Děj filmu Šumař, jak už jistě každý na světě ví, se točí kolem starého moudrého a hodného židovského sedláka Tevje, který žije na farmě se svou ženou a dětmi, včetně tří dcer ve věku, kdy se mohou vdát. V průběhu hry se stanou čtyři velké věci: Tři dcery se vdají a Židé jsou vyhnáni ze své půdy pogromem.
„Šumař“ začíná chvalozpěvem na tradici a pak se tři dcery začnou rozcházet s tradicí tím, že se provdají za nesprávný druh. Místo aby počkaly, až jim dohazovačka najde partnera, provdá se první za chudého krejčího, druhá za marxistu a třetí, nedej bože, za góje. Že k tomu dojde, víme dlouho dopředu; se všemi chlapci se seznámíme už na začátku a ze všech těch detailních záběrů na zamilované oči nějak vytušíme, že tyhle páry se v žádném případě nenechají rozdělit, ať už tradice nebo ne. Problém je, že na všechny očekávané události musíme čekat nesnesitelně dlouho, a když se odehrají, odehrávají se všechny stejně. Každý pár přichází k otci. Ten je šokován, rozzuřen. Odejde o kus dál a vede dlouhý rozhovor s bohem o tom, že na jedné straně ano a na druhé měl ne. Pointa spočívá v tom, že přijme krejčího a marxistu, ale udělá tlustou čáru za gójem.
Zemí mezitím zmítá revoluce. Víme to, protože se v první roli objeví chlápek s novinami a řekne nám to. Ta se valí až do konce filmu, kdy jsou Židé zbaveni své půdy a domovů a posláni do exilu: někteří do Izraele, jiní do Chicaga atd. Odcházejí v siluetách, zatímco symbolický houslista dál hraje. Ten samozřejmě symbolizuje nezdolnou židovskou odvahu a shovívavost. Nejsem si úplně jistý, jestli by se s jeho přijetím ztotožnili mladí Izraelci a Izraelky, kteří bojovali v šestidenní válce, ale to nevadí.
Problémem Šumaře je, že je tak fantasticky vzdálen od kořenů svého příběhu, že by se klidně mohl přesunout do Irska, kde by rolníci mohli pěstovat brambory místo kukuřice. Kromě kostýmů a dekorací na něm není nic zvlášť židovského (i když samotné slovo „židovský“ se tam smí vloudit jednou za tři hodiny navíc). Každé etnikum na Zemi krčí rameny a má zvláštní vztah k Bohu, filozofuje o věcech a chce, aby si jeho děti vzaly toho správného člověka tím správným způsobem.
.