Bezbariérový přístup
Divadlo umožňuje bezbariérový přístup pro návštěvníky používající invalidní vozíky nebo chodítka. Vstupy na úrovni terénu, výtahy, zábradlí a široké dveře umožňují lidem dostat se do všech prostor divadla. Vyhrazená parkovací místa jsou vhodně umístěna a na úrovni orchestru jsou k dispozici přístupné toalety. V orchestrální sekci jsou integrovaná místa k sezení pro návštěvníky na invalidním vozíku.
Upozornění:
Pro přepravu na vaše místa a zpět je k dispozici omezený počet invalidních vozíků zdarma. Informujte se prosím u pokladny. Tyto invalidní vozíky nejsou k dispozici k sezení během představení.
Infračervený poslechový systém
Pro návštěvníky se sluchovým postižením je během všech představení k dispozici infračervený poslechový systém, který jim pomáhá se zesílením a srozumitelností. Systém využívá lehká sluchátka bez drátů a kabelů. Návštěvníci mohou sedět kdekoli v divadle a používat náhlavní soupravy, které mají nastavitelné ovládání hlasitosti. Sluchátka jsou k dispozici u přístupového okénka v dolním vestibulu před představením. Jako záruku je třeba předložit platnou kreditní kartu nebo řidičský průkaz.
Vzhledem k oblibě infračervených náhlavních souprav (zejména při matiné) si prosím naplánujte příchod alespoň 45 minut před začátkem opony, abyste předešli zklamání.
Představení tlumočená do znakového jazyka
Představení tlumočená do znakového jazyka nabízíme ke každému představení na hlavní scéně. Na požádání mohou být tlumočena i dětská divadelní představení a další akce. S pomocí poradního sboru složeného z neslyšících i slyšících členů najímá Paper Mill Playhouse pro tato představení ty nejlepší divadelní tlumočníky. Pro návštěvníky, kteří tuto službu využívají, jsou k dispozici zvýhodněné vstupenky.
Představení s otevřenými titulky
Plánovaná představení s otevřenými titulky nabízíme u každé inscenace na hlavní scéně. Tato služba je k dispozici návštěvníkům se sluchovým postižením, kteří nemohou plně využít infračervený zesilovací systém nebo tlumočníky amerického znakového jazyka. Velká digitální obrazovka, která promítá dialogy v průběhu živého děje na jevišti, je umístěna na okraji jeviště na levé straně hlediště. Dětská divadelní představení a další akce mohou být na požádání opatřeny otevřenými titulky. Prosíme, oznamte to minimálně dva týdny předem, aby bylo zajištěno přizpůsobení.
Zvukový popis
Zvukový popis pro návštěvníky se zrakovým postižením je k dispozici u dvou představení každého muzikálu a hry a u vyžádaných dětských divadelních představení. Pomocí sluchátka připojeného k malému tranzistoru velikosti ruky mohou patroni se ztrátou zraku mezi dialogy a/nebo hudbou slyšet živý, objektivní a stručný popis děje na jevišti. Jako zástava za tranzistor je vyžadována velká kreditní karta, kterou lze získat během „smyslového semináře“ nebo v přístupovém okénku v dolním vestibulu. Pro návštěvníky využívající tuto službu jsou k dispozici zlevněné vstupenky. Na kvalitu audiopopisu a „smyslových seminářů“ dohlíží poradní sbor složený z osob se zrakovým postižením i bez něj.
Smyslové semináře
Smyslové semináře se konají v poledne před každým audiopopisovaným představením. Tyto bezplatné semináře umožňují návštěvníkům se ztrátou zraku osahat si rekvizity, kulisy a kostýmy, aby lépe pochopili typ těla a osobnost postavy, prostorové vztahy kulis a časové období inscenace. Pokud si přejete zúčastnit se „smyslového semináře“, oznamte to prosím pokladně při zakoupení vstupenky na Audio Description.
Vstupenky
Vstupenky pro patrony využívající výše uvedené přístupové služby a jednoho hosta jsou k dispozici za zvýhodněnou cenu. Chcete-li si objednat vstupenky na naše představení s audiopopisem, tlumočené do znakového jazyka nebo s otevřenými titulky, zavolejte na pokladnu 973 376 4343 nebo na skupinový prodej 973 315 1680.
Paper Mill Playhouse vydává oceňovanou brožuru Access – „Divadlo pro každého -je zdarma a je k dispozici také ve velkém tisku a Braillově písmu. Pokud se návštěvník nemůže zúčastnit plánovaného představení se zvukovým popisem, tlumočeného do znaků nebo s otevřenými titulky, neváhejte se informovat o náhradních podmínkách. Chcete-li získat další informace o představeních Paper Mill Access nebo si vyžádat brožuru, kontaktujte Dereka Alfana, koordinátora pro prodej vstupenek a přístup, na telefonním čísle 973 315 1676 nebo e-mailem na adrese [email protected].
Programy Access podporují nadace C. R. Bard Foundation, Fund for the New Jersey Blind, The Karma Foundation, Merck, George A. Ohl, Jr. Trust a Summit Area Public Foundation.
.