Eminem – Kim – rozbor, interpretace a význam textu

Toto je jeden z rozborů písní uvedených v PDF Songwriting.

Napsal ji Eminem a syrově v ní vypráví je o svém skutečném párovém vztahu se svou přítelkyní Kim.

Místo toho, aby nám Eminem vyprávěl hezký milostný příběh, jak by to udělalo mnoho písní, vypráví pravý opak, vražednou scénu rozchodu. Není to další Ty a já, je to velmi zvláštní Končím s tebou.

Kim – Videoklip

Kim – Text písně

Prolog

Podívej se na tátovu holčičku
To je tátovo dítě
Malá ospalá hlavička
Včera jsem ti vyměnil plínku
Utřel jsem tě a napudroval
Jak jsi tak vyrostla?
Nemůžu tomu uvěřit, že už jsou ti dva roky
Babičko, jsi tak vzácná
Tatínek je na tebe tak pyšný

Verze 1

(úplně jiný hlas: teď velmi rozzlobený a agresivní)
Sedni si, mrcho!
Jestli se ještě jednou pohneš, tak z tebe vymlátím duši!
(Dobře)
Nenuť mě, abych to dítě budila
Nemusí vidět, co se chystám udělat
Přestaň brečet, mrcho, proč mě pořád nutíš, abych na tebe křičela?
Jak jsi mohla? Prostě mě nech a miluj ho z fleku
Oh, co se děje, Kim? Jsem na tebe moc hlasitá?“
Tak to máš blbý, mrcho, tentokrát mě konečně vyslechneš
Nejdřív jsem jako v pohodě. Chceš mě vyhodit? To je v pořádku!
Ale ne, aby on zaujal moje místo, zbláznila ses?
Tento gauč, tahle televize, celý tenhle dům je můj!
Jak jsi ho mohla nechat spát v naší posteli?
Podívej se na Kim! Podívej se teď na svého manžela!
(Ne!)
Řekla jsem, podívej se na něj! Teď už není tak sexy, že ne?
Malý zmetek!
(Proč to děláš?)
Zmlkni, kurva!
(Jsi opilý! Z tohohle se nikdy nedostaneš!
Myslíš, že je mi to u prdele!
Pojď, jedeme na projížďku, děvko!
(Ne!)
Sedni si dopředu!
– No, nemůžu nechat Hailie samotnou, co když se vzbudí? –
Hned se vrátíme –
No, vrátím, budeš v kufru!

Chorus

Tak dlouho,
kurva, tys mi tak ublížila
Nechci dál
Žít na tomhle světě…
bez tebe
Tak dlouho,
kurva, tys mi tak ublížila
Nechci dál
Žít na tomhle světě….
Bez tebe

Verse 2

Ty jsi mě fakt ojebala, Kim
Ty jsi mi to fakt spočítala
Nikdy jsem netušil, že se mi nevěra s tebou vrátí
Ale to jsme byli děti, Kim, bylo mi teprve 18!
To bylo před lety!
Myslel jsem, že jsme smazali stopy!
To je v prdeli!
(Miluju tě!)
Oh, Bože, můj mozek jede na plné obrátky
(Miluju tě!)
Co to děláš?
Přepni stanici, nesnáším tuhle písničku!
Připadá ti to jako velký vtip?
(Ne!
V tvém obýváku leží mrtvý čtyřletý chlapec s podříznutým hrdlem
Ha-ha
Co si myslíš, že si z tebe dělám legraci?
Miloval jsi ho, viď?
(Ne!)
Kecáš, ty krávo, nelži mi kurva
– Co má kurva ten chlap za problém na mé straně?!!!
Jdi do prdele, ty kreténe, jo, kousni mě!!!! –
Kim! KIM!!!
Proč mě nemáš rád?“
Myslíš si, že jsem ošklivá, viď?“
(Tak to není!)
Ne, myslíš si, že jsem ošklivá!“
(Baby)
Jdi ode mě do prdele, nesahej na mě!“
NENÁVIDÍM TĚ! NENÁVIDÍM TĚ!!!
Přísahám bohu, že tě nenávidím!
(Panebože, já tě miluju…)
Jak jsi mi to kurva mohl udělat?(Promiň!)
Jak jsi mi to kurva mohl udělat??

Chorus

Tak dlouho,
kurva, tys mi tak ublížila
Já už nechci dál
Žít v tomhle světě….
Bez tebe
Tak dlouho,
kurvo, tys mi tak ublížila
Nechci dál
Žít na tomhle světě…
Bez tebe

Sloka 3

Pojď ven!
(Nemůžu, mám strach!)
Řekla jsem, abys vypadla, mrcho!“
(Pusť mi vlasy, prosím, nedělej to, zlato!)
Prosím, miluju tě, podívej, můžeme prostě vzít Hailie a odejít…)
Jdi do prdele, tohle jsi nám udělala ty!“
Ty jsi to udělala, je to tvoje vina!“
O můj bože, já se rozplývám,
vzchop se, Marshalle!Pamatuješ, jak jsme byli na Brianově večírku?
A ty jsi byl tak opilý, že jsi pozvracel celého Archieho
To bylo vtipné, že?(Ano!)
To bylo vtipné, že?(Ano!)
!!)
Vidíš, že to všechno dává smysl, ne?“
Ty a tvůj manžel se pohádáte
Jeden z vás se pokusí vzít nůž
A během zápasu si omylem rozřízne ohryzek
(Ne!)
A zatímco se to děje
Jeho syn se právě probudil a on právě vešel dovnitř
Ona zpanikaří a on se nechá podříznout
(Panebože!)
Takže teď jsou oba mrtví a ty sis podřízla krk
Takže teď je to dvojnásobná vražda a sebevražda bez dopisu
Mělo mě to napadnout, když ses začala chovat divně
Mohli jsme… HEJ! Kam jdeš? Vrať se sem!
Nemůžeš přede mnou utíkat, Kim!
Jsme tu jen my, nikdo jiný!
Děláš si to jen těžší
Ha! Ha! Mám tě!
(Ah!)
Ha! Klidně si řvi!
Tady budu řvát s tebou!
AH, NĚKDO HEEEEELP!!!!!!
Nechápeš to, mrcho, že tě nikdo neslyší?“
Teď drž hubu a dostaneš, co tě čeká
Měla jsi mě milovat!!!

Teď vykrvácej! DĚVKO, KRVÁCEJ!!!!
KRVÁCEJ! BITCH, BLEEEED!!!!! BLEEEEEEEEEEED!!!!!!!!!!

Chorus

Tak dlouho,
kurvo, tys mi tak ublížila
Já už nechci dál
Žít v tomhle světě…
bez tebe
So long,
bitch you did me so wrong
I don’t want to go on
Living in this world…
without you

Rozbor, interpretace a význam textu

Not: text písně budeme analyzovat pomocí pojmů ze stránky se slovní zásobou příběhů.

Prolog

Píseň začíná 10 sekundami čisté ukolébavky: a capella, s pěknými zvonky v pozadí, oslovuje „tatínek“ svou holčičku Hailie, které jsou nyní 2 roky, a mluví k ní něžně, laskavě, říká, že je na ni pyšný a že je mu drahá.

Podívej se na tatínkovu holčičku
To je tatínkovo děťátko
Malá ospalá hlavička
Včera jsem ti vyměnil plínku
Utřel jsem tě a napudroval
Jak jsi tak vyrostla?
Nemůžu tomu uvěřit, že už jsou ti dva roky
Baby you’re so precious
Tatínek je na tebe tak pyšný

Na 10 sekund se hudba mění na orchestrálnější, s klavírem a smyčci, také dramatičtější.

Expozice. Zatím se nic pořádného neděje, ale máme tu počáteční situaci, na které můžeme stavět.

Verze 1

Po 20 vteřinách otec nyní oslovuje svou přítelkyni, a to zcela jiným tónem:

Sedni si, děvko!
Jestli se ještě jednou pohneš, tak z tebe vymlátím duši!“
(Dobře)

Z jasné a příjemné hudby se nyní stává napjatá, těžká a agresivní. Klavírní smyčka pokračuje, ponořená do mohutné beatové linky.

Katalyzátor. Cíl zatím není příliš přesný, ale většina informací se stává jasnou: otec-zpěvák je Hrdina, přítelkyně jeho Nepřítel a problém pramení z jejich vztahu.
Začínáme slyšet ženský hlas, hlas Kim, Eminemovy přítelkyně, interpretovaný Eminemem. Zní rozrušeně a vyděšeně. Křičí na ni:

Nenuť mě budit to dítě
Nemusí vidět, co se chystám udělat
Přestaň brečet, mrcho, proč mě pořád nutíš na sebe křičet? Prostě mě nech a miluj ho z fleku

Pro diváky tento prvek objasňuje problém: pár se hádá, protože ho podvedla s jiným chlapem. Mimochodem, máme zde efekt distribuce informací: podává nám prvek, který oba věděli a který jsme my ještě neznali.

Aha, co se děje, Kim? Nejsem na tebe moc hlasitý?“
Tak to máš blbý, mrcho, tentokrát mě konečně vyslechneš
Nejdřív si říkám, že dobře. Chceš mě vyhodit? To je v pořádku!
Ale ne, aby on zaujal moje místo, zbláznila ses?
Tento gauč, tahle televize, celý tenhle dům je můj!
Jak jsi ho mohla nechat spát v naší posteli?
Podívej se na Kim! Podívej se teď na svého manžela!
(Ne!)
Řekla jsem, podívej se na něj! Teď už není tak sexy, že ne?
Malý zmetek!
(Proč to děláš?)
Zmlkni, kurva!
(Jsi opilý! Z tohohle se nikdy nedostaneš!
Myslíš, že je mi to u prdele!
Pojď, jedeme na projížďku, děvko!
(Ne!)
Sedni si dopředu!
– No, nemůžu nechat Hailie samotnou, co když se vzbudí? –
Hned se vrátíme –
No, vrátím, budeš v kufru!“

Tím se Katalyzátor zpřesňuje. Nyní má děj jasný směr: chce ji vzít na projížďku autem. Proč? To zatím nevíme, ale informace podle čeho bude v kufru, zní děsivě. Právě jsme vstoupili do druhého dějství zápletky boje této dvojice.

Chorus

Tak dlouho,
kurva, tys mi tak ublížila
Nechci dál
Žít v tomhle světě…
bez tebe
So long,
bitch you did me so wrong
I don’t want to go on
Living in this world…
without you

Mocný beat zůstává stejný, klavír nahrazují melancholické smyčce.

Dramaticky řečeno, tento refrén nepřináší žádné nové informace a neposouvá děj kupředu. Jeho úlohou je pouze podtrhnout probíhající drama a hlubokou rozpolcenost Hrdiny, který chce zabít svou dívku a zároveň sám zemřít. Stejnou ambivalenci najdeme i v dalších dvou propojených písních:

Verse 2

Ty jsi mě fakt ojebala, Kim
Ty jsi mi fakt udělala číslo
Nikdy jsem netušil, že se mi nevěra s tebou vrátí
Ale to jsme byli děti, Kim, bylo mi teprve 18!
To bylo před lety!
Myslel jsem, že jsme smazali stopy!
To je v prdeli!
(Miluju tě!)
Oh, Bože, můj mozek jede na plné obrátky
(Miluju tě!)

To je prvek jejich backstory. Zbytek textu nám prozradí další podrobnosti.

Co to děláš?“
Přepni stanici, nesnáším tuhle písničku!“
Připadá ti to jako velký vtip?“
(Ne!)

Tato věta zní ironicky, zpěvák, který říká, že nenávidí písničku… Mimochodem, tato informace potvrzuje, že dějištěm děje je nyní auto, jak předtím oznámil.

V tvém obýváku leží mrtvý čtyřletý chlapec s podříznutým hrdlem
Ha-ha
Co myslíš, že si z tebe dělám legraci?
Miloval jsi ho, že jo?
(Ne!)
Kecáš, ty krávo, nelži mi, kurva

Nevíme přesně, proč jí říká tento prvek zápletky, který zůstane nevyřčen, ale fiktivní scéna působí opět děsivě, mísí dohromady motivy dětství a vraždy, hraje roli toho, že nám oznamuje, co se jí stane ve zbytku písně a v „97′ Bonnie & Clyde“.

– Co to kurva má ten chlap za problém na mý straně?!!!
Jdi do prdele, ty kreténe, jo, kousni mě!!!! –

Je to připomínka situace: dvojice se hádá v autě jedoucím v zácpě, což je nebezpečné a napětí stoupá.
Vlastně má tato hlavní zápletka 2 strany: 1, fyzický pohyb v prostoru, a 2, slovní souboj.

Kim! KIM!!!
Proč mě nemáš ráda?“
Myslíš si, že jsem ošklivá, že?“
(Tak to není!)
Ne, myslíš si, že jsem ošklivá!“
(Baby)
Jdi ode mě do prdele, nesahej na mě!“
NENÁVIDÍM TĚ! NENÁVIDÍM TĚ!!!
Přísahám bohu, že tě nenávidím!“
(Panebože, já tě miluju…)
Jak jsi mi to kurva mohl udělat?“
(Promiň!)
Jak jsi mi to kurva mohl udělat?“

Tyto repliky rozvíjejí konflikt emocionálně, aniž by do něj přidávaly nové prvky.

Chorus

Tak dlouho,
kurva, tys mi to udělala tak špatně
Nechci dál
žít v tomhle světě….
bez tebe
Tak dlouho,
kurvo, tys mi tak ublížila
nechci dál
žít na tomhle světě…
bez tebe

Nic nového.

Verse 3

No tak vypadni!“
(Nemůžu, mám strach!)
Řekla jsem vypadni, mrcho!“
(Pusť mi vlasy, prosím, nedělej to, zlato!“
Prosím, mám tě ráda, podívej, můžeme prostě vzít Hailie a odejít…)
Jdi do prdele, tohle jsi nám udělala!
Ty jsi to udělal, je to tvoje vina!
Oh, můj bože, já se lámu,
Zvedni se, Marshalle!!!

Tento prvek umožňuje publiku jasně konstatovat skutečnost, že Eminem, Marshall Mathers a hrdina této písně jsou jedna a tatáž osoba. Stejně jako Marshall Mathers vytvořil postavu Eminema, který vytvořil postavu Slim Shadyho, je to nyní Eminem, kdo nám na svém albu s názvem „The Marshall Mathers LP“ vypráví Marshallovu autobiografii… Kim a Hailie jsou jména Marshallovy přítelkyně a dcery, a to jak ve skutečném životě, tak v písni.

Hej, pamatuješ, jak jsme byli na Brianově večírku?“
A ty jsi byla tak opilá, že jsi pozvracela Archieho
To bylo vtipné, že?“
(Ano!)
To bylo vtipné, že?“
(Ano!!)

Tento prvek psychologického mučení, nás vede ke crescendu násilí až k závěrečné scéně.

Vidíš, že to všechno dává smysl, že?“
S manželem se pohádáte
Jeden z vás se pokusí vzít nůž
A během zápasu si omylem rozřízne ohryzek
(Ne!)
A zatímco se to děje
Jeho syn se právě probudil a on právě vešel dovnitř
Ona zpanikaří a on mu podřízne hrdlo
(Panebože!)
Takže teď jsou oba mrtví a ty si podřízneš hrdlo
Takže teď je to dvojnásobná vražda a sebevražda bez poznámky!“

Tím se dostáváme zpět k příběhu „čtyřletého chlapce“, se kterým jsme se setkali dříve. Je to vlastně stejný příběh, který je zde podrobněji rozveden.

Technicky jde o další zápletku, namontovanou paralelně. Esteticky je to zajímavé: v „Kimovi“ je úplně stejné zrcadlové schéma jako ve „Stanovi“ mezi fanouškem a Eminemem, kteří mají paralelní životy. Jako by všechna dramata byla jedno a všechny příběhy byly stejné.

Měl jsem to tušit, když ses začal chovat divně
Mohli jsme… HEJ! Kam jdeš? Vrať se sem!
Nemůžeš přede mnou utíkat, Kim!
Jsme tu jen my dva, nikdo jiný!
Děláš si to jen těžší
Ha! Ha! Mám tě!
(Ah!)

Začátek třetího dějství a krize – hrdina je na prahu dosažení svého cíle, kterým je zabití nepřítele.

Ha! Klidně si řvi!
Tady budu řvát s tebou!
AH, NĚKDO HEEEEELP!!!!!!
Nechápeš to, mrcho, že tě nikdo neslyší?“
Teď drž hubu a dostaneš, co tě čeká
Měla jsi mě milovat!!!

Teď vykrvácej! DĚVKO, KRVÁCEJ!!!!
KRVÁCEJ! BITCH, BLEEEED!!!!! BLEEEEEEEEEEEEED!!!!!!!!!!

Klimax. Je to nejvyšší bod děje, nejintenzivnější: vražda.

Chorus

Tak dlouho,
kurvo, tys mi tak ublížila
Nechci dál
žít na tomhle světě…
bez tebe
Tak dlouho,
kurvo, tys mi tak ublížila
Nechci dál
žít na tomhle světě….
bez tebe

Výrok „Nechci dál / žít na tomhle světě bez tebe“ teď zní velmi ironicky, protože ji právě zabil, takže se právě rozhodl udělat to, co prý nechtěl, = žít bez ní.

EPILOG

Od 5:20 do 5:50 se hudba zklidňuje: už nezní žádný vokál, rytmus se zjemňuje a pak úplně ustává, hlavním nástrojem se stávají melancholické housle a tento hudební moment působí prostě smutně.

Je to pro posluchače okamžik emočního uvolnění po této hyperdramatické krizi. Absence textu nám umožňuje představit si scénu a vcítit se do pocitů hlavní postavy.

V čase 5:42 nyní slyšíme nějaké zvuky, které budeme několik vteřin identifikovat jako zvuk inertního těla zavražděného Kima, které Marshall převáží do kufru auta. Přes noční zvuky – zpěv nějakých cikád – můžeme slyšet :

• Něco těžkého, co je vlečeno po zemi
• Projíždějící auto, aniž by zastavilo, což ukazuje, že Marshallovo auto je prostě zaparkované u silnice
• Klíč otevírající kufr
• Tělo je vloženo do kufru a kufr je zavřen.
• Konec skladby.

Komentář

Kolik zápletek je v této písni?

Je zde jedna hlavní zápletka, která vypráví o hádce manželského páru.

Jsou zde prvky dalších zápletek – například matka, která zabije svého manžela a jejich chlapce – ale jen jako paralelní situace, které se nerozvíjejí v ucelený děj.

Kolik je v této hlavní zápletce aktantních postav?

Jsou zde dvě aktantní postavy:

• Hrdina, Marshall.
• Antagonista, Kim.

Další 3 postavy jsou evokovány v písni.

• Malá holčička Kim a Marshalla, Hailie, je tematickou postavou, ale nemá žádnou aktantní roli, protože není pro ani proti cílům obou hlavních postav.
• Nejmenovaný muž, s nímž se Kim vyspala, by mohl být považován za Kimina pomocníka, pokud by byl přítomen v současném ději; jeho jedinou rolí však je, že je příčinou Marshallova hněvu, a není tam proto, aby Kim chránil před Marshallem, takže není aktantickou postavou.
• Jako řidič má Marshall problém s jiným řidičem, ale to nemá vliv na děj, takže ani tato postava není aktantní.

Takže vlastně struktura postav v této skladbě je zcela minimální:

• Muž vs. manželka, a to je vše.

Muž vs. žena, a to je vše.