E. E. Cummingse „I Carry Your Heart with Me“, často označovaná za jednu z nejdiskutovanějších milostných básní moderní doby, byla poprvé publikována v roce 1952. V této básni se Cummings zaměřuje na sílu a jednotu lásky a na to, jak láska spojuje nejen dva jednotlivce, ale i celý svět.
I Carry Your Heart with Me
PODLE E. E. CUMMINGS
Nosím tvé srdce s sebou(nosím ho v
srdci)nikdy nejsem bez něj(kamkoli
jdu, jdeš i ty,má drahá; a vše, co se děje
jen mnou, je tvým dílem,má drahá)
nebojím se
žádného osudu(neboť ty jsi můj osud,má drahá)nechci
žádný svět(neboť krásná jsi můj svět,má pravá)
a to ty jsi to, co měsíc vždycky znamenal
a to, co slunce vždycky bude zpívat, jsi ty
tady je nejhlubší tajemství, které nikdo nezná
(tady je kořen kořene a poupě poupěte
a nebe nebe nebe stromu zvaného život;který roste
výš, než může duše doufat nebo mysl skrývat)
a tady je ten zázrak, který drží hvězdy od sebe
já nosím tvé srdce(nosím ho ve svém srdci)
Analýza Cummingsovy básně „I Carry Your Heart with Me“
Cummingsova báseň „I Carry Your Heart with Me“ je jednou z nejvýznamnějších milostných básní moderní doby, poprvé vyšla v roce 1952. Z této básně je patrné, že Cummings měl slabost pro témata, která mají co do činění s láskou.
Mluvčí v básni je zcela zamilován do své drahé polovičky a říká, že jejich vztah není nic jako ostatní. Báseň se vztahuje nejen na dva milence, ale na jakýkoli vztah.
V první části básně mluvčí tvrdí, že cokoli dělá, dělá to pro svou milenku, že jeho milenka je stále s ním a že na svou milenku stále myslí. Cummings přehání, jak mluvčí miluje svou drahou polovičku.
V druhé strofě mluvčí říká, že jediné, co ho děsí, je ztráta milenky, že jeho milenka je jeho vším a že doufá, že se jeho milenka nikdy nezmění a jejich láska se také nikdy nezmění. Cummings přímo říká, že mluvčího významná osoba je jeho osudem a jeho světem. Dále používá personifikaci, aby zobrazil působení slunce a měsíce a vytvořil tak větší obraz lásky, kterou mluvčí prožívá.
Ve třetí strofě Cummings ukazuje, že se lidé bojí vázat se ve vztahu, a to brání schopnosti lásky zářit a kvést. Cummings zde používá symboliku a hyperbolu. Kořeny a poupata představují problémy, které mají lidé se zamilovaností. Hyperbola představuje problém se zamilovaností a vztahem, který je přirovnáván k zázraku, který drží hvězdy od sebe, což upozorňuje na to, proč je láska ve světě tak děsivá. V posledním verši je použito opakování, které pokračuje v myšlence lásky, kterou mluvčí má. Cummings používá první osobu, aby báseň působila osobněji a sentimentálněji.
Ano, pomozte mi s prací Získejte pomoc
.