Co je ve vaší Bibli?
- Westcottův a Hortův magický fix (1/2), (2/2)
Vzali byste si do Bible magický fix a škrtali slova z pasáží? Tato tabulka ilustruje, co se stalo, když byl text používaný křesťanstvím po 1800 let nahrazen textem sestaveným Westcottem a Hortem v devatenáctém století a nyní slouží jako základ téměř všech moderních překladů Nového zákona. - Různé rozpory a vynechávky
Tabulkový pohled na některé rozdíly mezi verzemi Bible včetně veršů, které si nesporně odporují. - Biblické verze a Kristova přednost
Tabulkový pohled na to, jak je náš Pán oslovován v různých biblických verzích.
Jedním ze základních klamů, které prosazují moderní vydavatelé Bible, je tvrzení, že nové Bible mají pouze jiný styl písma; že se prostě čtou lépe než KJV; že se z Božího slova nic neodstraňuje ani nemění.
Tato tvrzení mají mnoho problémů. Zde se zaměříme na tvrzení, že „všechny verze skutečně říkají totéž.“
Proč je to důležité? Je to jednoduché: jestliže dvě knihy říkají různé věci nebo jestliže dvě knihy říkají ve své podstatě protichůdné věci nebo jestliže ze dvou knih jedna říká více než druhá, nemohou být obě Božím slovem. To je jednoduchá, základní logika. Tvrdit opak znamená obviňovat Ducha svatého z dvojí řeči.
Existuje mnoho, mnoho důvodů pro rozdíly, které se chystáme zkoumat. Jedním z hlavních důvodů těchto rozdílů je to, že základní text Bible v původním jazyce, který byl používán po 1800 let, nahradila moderní věda textem, který byl sestaven v devatenáctém století. Na těchto stránkách je několik článků, které tuto skutečnost a tyto konkurenční texty (jejich zdroje, historii a obsah) popisují, a doporučujeme vám, abyste si je přečetli.
Účelem těchto srovnání je však především ukázat vám, že každý, kdo vám tvrdí, že mezi KJV a moderními biblickými texty není žádný podstatný rozdíl, je buď neznalý, nebo vás záměrně klame. Ty rozdíly prostě nevidíš a upřímně tvrdíš, že neexistují!“
Dokazují snad tyto grafy veršů nějakým způsobem, že KJV je dokonalá? Samozřejmě že ne, a ani to není jejich záměrem. Co tyto tabulky udělají, je, že vás vyburcují ke studiu. Když vidíte do očí bijící rozdíly mezi verzemi Bible, které vytvářejí závoj pochybností kolem pravdivosti sola scriptura, měli byste chtít vědět, proč tyto rozdíly existují. Věřím, že samotná povaha rozdílů může někoho přesvědčit, že moderní Bible jsou zkažené, ale to zde není primárním cílem. Cílem je dokázat vám, že všechny bible neříkají totéž.