Barrierefri adgang
Teatret tillader barrierefri adgang for gæster, der bruger kørestol eller rollator. Indgange i niveau, elevatorer, gelænder og brede døråbninger gør det muligt for folk at nå alle områder i teatret. Parkeringspladserne er bekvemt placeret, og der er tilgængelige toiletfaciliteter på orkesterniveau. Orkestersektionen har integrerede siddepladser til gæster i kørestol.
Bemærk venligst:
Et begrænset antal kørestole er til rådighed til gratis transport til og fra dine pladser. Spørg venligst ved kassen. Disse kørestole er ikke tilgængelige som siddepladser under forestillingen.
Infrarødt lyttesystem
Et infrarødt lyttesystem er tilgængeligt for gæster med høretab under alle forestillinger for at hjælpe dem med forstærkning og klarhed. Systemet gør brug af lette headsets uden ledninger eller kabler. Gæsterne kan sidde hvor som helst i teatret og bruge headsettet, som har justerbar lydstyrke. Headsets kan fås i adgangsvinduet i den nederste lobby før forestillingen. Der kræves et større kreditkort eller kørekort som sikkerhed.
På grund af de infrarøde headsets’ popularitet (især ved matinéer) bedes du planlægge at ankomme mindst 45 minutter før tæppet for at undgå skuffelse.
Tegntolkede forestillinger
Tegntolkede forestillinger tilbydes til alle forestillinger på hovedscenen. Efter anmodning kan børneteaterforestillinger og andre arrangementer også blive tolket. Med hjælp fra et rådgivende udvalg bestående af både døve og hørende medlemmer ansætter Paper Mill Playhouse de bedste teatertolke til disse forestillinger. Der er rabatbilletter til rådighed for gæster, der nyder godt af denne service.
Open-undertekstede forestillinger
Der tilbydes åben-undertekstede forestillinger til hver enkelt produktion på hovedscenen. Denne service er tilgængelig for gæster med høretab, som måske ikke har fuldt udbytte af det infrarøde forstærkningssystem eller tolkene på amerikansk tegnsprog. En stor digital skærm, der projicerer dialogen, mens handlingen foregår live på scenen, er placeret i kanten af scenen i venstre side af auditoriet. Efter anmodning kan børneteaterforestillinger og andre arrangementer også få åben tekstning. Der skal gives mindst to ugers varsel for at sikre tilpasning.
Lydbeskrivelse
Lydbeskrivelse for gæster med synsnedsættelse er tilgængelig til to forestillinger af hver musical og teaterstykke og på anmodning til børneteaterforestillinger. Ved hjælp af en øresnegl, der er fastgjort til en lille transistor i håndstørrelse, kan synshæmmede gæster høre en levende, objektiv og kortfattet beskrivelse af det, der foregår på scenen, mellem dialog og/eller musik. Der kræves et større kreditkort som sikkerhed for transistoren, som kan fås under “sanseseminaret” eller i adgangsvinduet i den nederste lobby. Der gives rabat på billetterne til de gæster, der nyder godt af denne service. Et rådgivende udvalg, der består af personer med og uden synsnedsættelse, sikrer kvaliteten af lydbeskrivelsen og “sanseseminarerne.”
Sanseseminarer
Sanseseminarer tilbydes kl. 12.00 før hver lydbeskrevet forestilling. Disse gratis seminarer giver synshæmmede gæster mulighed for at føle på rekvisitter, kulisser og kostumer for at give dem en bedre forståelse af en figurs kropstype og personlighed, kulissens rumlige forhold og forestillingens tidsperiode. Du bedes venligst meddele kassen, hvis du ønsker at deltage i “sanseseminaret”, når du køber din billet til lydbeskrivelse.
Billetpolitik
Billetter til gæster, der nyder godt af ovennævnte adgangstjenester, og en gæst kan fås til nedsat pris. Hvis du vil bestille billetter til vores forestillinger med lydbeskrivelse, tegnfortolkning eller åben tekst, skal du ringe til billetkontoret på 973.376.4343 eller gruppesalg på 973.315.1680.
Paper Mill Playhouses prisbelønnede Access-brochure – “Theatre For Everyone” – er gratis og fås også i storskrift og braille. Hvis en gæst ikke kan deltage i en planlagt lydbeskrevet, tegnfortolket eller åben tekstet forestilling, er du velkommen til at forhøre dig om alternative arrangementer. For yderligere oplysninger om Paper Mill’s Access Performances eller for at anmode om en brochure, kontakt venligst Derek Alfano, Ticketing Service and Access Coordinator, på 973.315.1676 eller via e-mail på [email protected].
Access-programmer støttes af C.R. Bard Foundation, Fund for the New Jersey Blind, The Karma Foundation, Merck, George A. Ohl, Jr. Trust, og Summit Area Public Foundation.