Hvad står der i din bibel?
- Westcott and Hort’s Magic Marker Binge (1/2), (2/2)
Vil du tage en tuschpen til din Bibel og strege ord ud af passager? Dette skema illustrerer, hvad der blev gjort, da den tekst, der blev brugt af kristendommen i 1800 år, blev erstattet af en tekst, der blev samlet af Westcott og Hort i det nittende århundrede og nu tjener som grundlag for næsten alle moderne oversættelser af Det Nye Testamente. - Forskellige modsigelser og udeladelser
En tabelagtig oversigt over nogle forskelle mellem bibelversioner, herunder vers, der er uomtvisteligt modstridende. - Bibelversioner og Kristi forrang
En tabel-agtig oversigt over, hvordan Vorherre tiltales i de forskellige bibelversioner.
En af de grundlæggende vildfarelser, som moderne bibeludgivere fremfører, er, at de nye bibler blot har en anden skrivestil; at de simpelthen er lettere at læse end KJV’en; at der ikke fjernes eller ændres noget i Guds ord.
Der er mange problemer med disse påstande. Her vil vi fokusere på påstanden om, at “alle versioner i virkeligheden siger det samme.”
Hvorfor er dette vigtigt? Det er enkelt: Hvis to bøger siger forskellige ting, eller hvis to bøger siger i sagens natur modstridende ting, eller hvis af to bøger den ene siger mere end den anden, så kan de ikke begge være Guds ord. Dette er simpel, grundlæggende logik. At sige noget andet er at beskylde Helligånden for dobbeltsprog.
Der er mange, mange grunde til de forskelle, som vi skal til at undersøge. En af de primære årsager til disse forskelle er, at den underliggende tekst på originalsproget i Bibelen, som blev brugt i 1800 år, af den moderne videnskab er blevet erstattet af en tekst, som blev samlet i det nittende århundrede. Der er flere artikler på denne hjemmeside, der beskriver denne kendsgerning og disse konkurrerende tekster (deres kilder, historie og indhold), og du opfordres til at læse dem.
Men formålet med disse sammenligninger er primært at vise dig, at enhver, der fortæller dig, at der ikke er nogen væsentlig forskel mellem KJV-biblen og de moderne bibler, enten er uvidende eller bevidst vildleder dig. Du kan simpelthen ikke se forskellene og ærligt sige, at de ikke findes!
Beviser disse versdiagrammer på en eller anden måde, at KJV er perfekt? Selvfølgelig ikke, og det er heller ikke meningen, at de skal gøre det. Det, som disse diagrammer vil gøre, er at opildne dig til at studere. Når du ser grelle forskelle mellem bibelversioner, der skaber slør af tvivl omkring sandheden af sola scriptura, bør du ønske at vide, hvorfor disse forskelle eksisterer. Jeg tror, at selve forskellene i deres natur kan overbevise nogen om, at de moderne bibler er korrupte, men det er ikke det primære mål her. Målet er at bevise over for dig, at alle bibler ikke siger det samme.