Vælg dit eget russiske eventyr: 5 “bedste” måder at lære sproget på

Gør dit bedste.

Vær den bedste du kan være.

Giv det dit bedste skud.

Vi lærer alle at stræbe efter “det bedste”, men hvad betyder det egentlig?

Når det kommer til at lære russisk, er der ikke nogen “bedste” måde at lære det på. Den læringsmetode, der fungerede for din ven, fungerer måske ikke for dit budget, din tidsplan eller din læringsstil.

Find den bedste måde at lære russisk på betyder at finde den metode, der passer til dine særlige mål og din livsstil.

Hvis du tænker: “Hvordan i alverden finder jeg ud af, hvad der fungerer bedst for mig?”, så frygt ikke. Denne guide vil gå dig igennem forskellige metoder og hjælpe dig med at finde din egen “bedste” måde at lære russisk på.

Så hvad venter du på? Videre til det bedste!

Download: Dette blogindlæg er tilgængeligt som en praktisk og bærbar PDF, som du kan tage med dig overalt. Klik her for at få en kopi. (Download)

Spørgsmål, du skal stille dig selv, når du udarbejder en studieplan

Læring af et sprog er ret personligt. Nogle af os er visuelle lærere, nogle af os lærer ved at gøre, og andre igen har brug for ensomhed for at gøre deres bedste arbejde.

Nogle lærer russisk med henblik på forretningskommunikation, mens andre ønsker at kunne læse “Krig og fred” på russisk (held og lykke med det!). Og nogle mennesker kan tage fri i flere uger ad gangen for at rejse til udlandet, mens andre elever klemmer sig ind i deres studier sent om aftenen efter arbejde.

Hvis du ønsker at beherske russisk, er det værd at tænke over din egen læringsstil, dine grunde til at lære russisk og dine tidsmæssige begrænsninger. Disse faktorer vil bestemme den læringsplan, der fungerer bedst for dig.

Med så mange ting at overveje, når du skal finde dine egne bedste måder at lære russisk på, er det svært at vide, hvor man skal begynde! Her er nogle spørgsmål, der kan få dig til at tænke dig om:

• Hvorfor lærer du russisk? Er det af personlige eller professionelle årsager? Hvis du identificerer dine “overordnede” mål, vil det hjælpe dig med at fokusere på det rigtige ordforråd og vælge læringsressourcer, der imødekommer dine behov.

Hold dine mål for øje. Måske kan du endda skrive dem ned og hænge dem op et sted til inspiration, når det bliver svært at lære.

• Hvilket niveau af færdigheder sigter du efter? Har du brug for at gennemføre en akademisk uddannelse i russisk eller skal du blot forstå grundlæggende sætninger, mens du rejser? Dine svar her vil hjælpe dig med at sætte dig realistiske mål og afgøre, hvor meget arbejde du skal lægge i dagligt, ugentligt og længere end det.

• Hvordan lærer du bedst? I grupper eller på egen hånd? Ved at læse, se eller lytte? Du kan tage en vurderingstest, der kan hjælpe dig med at bestemme din egen læringsstil eller dine læringsstile.

• Hvad tillader din tidsplan (realistisk set)? For at en plan kan være den “bedste”, skal den fungere i forhold til dit liv. Som du vil se nedenfor, er der en læringsmetode til enhver tidsplan, så føl dig ikke presset til at overanstrenge dig selv – det vil kun føre til udbrændthed!

Nu da du har genovervejet, hvorfor du lærer russisk og tænkt over din læringsstil, kan vi undersøge de bedste måder derude at lære russisk på. Der er helt sikkert noget for dig!

Dyk ned i russisk immersion

Immersion, eller at være omgivet af et sprog i dagligdagen, er den måde, vi alle sammen har lært vores modersmål på. Og faktisk viser forskning, at det at blive et barn igen og fordybe sig i et fremmedsprog er en effektiv måde at lære det på.

På den anden side tilbyder fordybelse noget for alle typer lærende. Visuel indlæring? I et fordybende miljø er du omgivet af russiske ord og sætninger, uanset hvor du kigger hen. Lærer du bedst ved at gøre? Under fordybelse vil du øve dig i russisk i din hverdag – når du køber ind og kommer rundt i byen.

En fuldstændig fordybelse i russisk kræver naturligvis, at du rejser til et russisktalende land … hvilket kræver, at du har tid og penge til det. Den gode nyhed er, at der er masser af muligheder på kort og moderat sigt.

Er du klar til at fordybe dig? Her er nogle måder at gøre det på:

• Studerer i udlandet eller arbejder som frivillig i udlandet. Hvis du stadig går på college og kan benytte dig af et studieprogram i udlandet, så gør det! Og hvis din collegetid er ved at forsvinde i bakspejlet, skal du ikke bekymre dig – der er masser af muligheder for at arbejde frivilligt i udlandet eller tage et kortvarigt sprogkursus.

GoAbroad og Go Overseas har begge en liste over tonsvis af programmer for studier i udlandet og frivilligt arbejde i Rusland med oplysninger om programmerne og anmeldelser fra tidligere rejsende. ShortCoursesPortal indeholder oplysninger om kortvarige sprogstudieprogrammer.

• Rejser eller holder ferie i udlandet. Hvis du ikke har tid til et sprogstudieprogram eller et ophold som frivillig i udlandet, er en ferie i et russisktalende land en god måde at fordybe dig i dine sprogstudier på.

Hvis du er selvsikker nok til at rejse på egen hånd, er det eneste, du behøver, en kvalitetsrejseguide som Lonely Planet for at få en russisk fordybelsesoplevelse på dine betingelser! Lonely Planet er især nyttig, fordi guiderne er researchet på stedet og er perfekte til at finde de steder, der ligger uden for de turistede stier.

For de mindre eventyrlystne er der en række formelle turmuligheder – Velkommen til Rusland, Express to Russia og Kensington Tours, for blot at nævne nogle få – men bemærk, at fordybelsesfaktoren vil være mindre.

Og for de fodboldfans derude vil VM i Rusland i 2018 blive afholdt i 11 byer i Rusland. Hvis du vil have den ultimative kombination af sproglig og kulturel fordybelse, er det helt sikkert den bedste måde at få det på.

Find russisktalende i dit område

Du skal ikke lade dig nedslå, hvis fordybelse i udlandet ikke er en mulighed for dig. Der er masser af måder at interagere med russisktalende personer på, selv fra din egen baghave.

• Søg efter lokale samtalepartnere. Du vil blive overrasket over, hvor du kan finde indfødte russiske talere! Søg efter russisk samtale eller sprogudveksling på Craigslist i din by eller region (typisk er det siden “Services”, du skal gennemse), eller spørg på afdelingen for fremmedsprog på dit lokale universitet eller community college.

Du kan også kigge i alle russisksprogede publikationer i dit område. Se, om du kan arrangere en sprogudveksling: Russisk øvelse for dig og engelsk øvelse for din partner, hvor I deler jeres tid sammen mellem de to sprog.

• Tag lokale kurser. Hvis fremmedsprogsafdelingen på dit lokale universitet eller community college ikke kan hjælpe dig med en samtalepartner, tilbyder den sandsynligvis i det mindste udvidelseskurser eller kurser, som du kan høre.

Hvis din tidsplan tillader det, kan disse kurser være en god måde at få sprogpraksis på, mens du lærer af russiske modersmålstalere eller flydende russiske eksperter.

• Undervisere. Hvis du er en mundtlig lærling, men samtalepartnere og højskolekurser ikke passer ind i dit liv, kan du overveje at finde en tutor. Wyzant er en nem mulighed for at finde russiske undervisere i dit område. Alt du skal gøre er at notere din tidsplan og besvare et par spørgsmål om dine læringsmål, og så viser Wyzant dig kontrollerede sprogspecialister, der opfylder dine behov. Du kan gennemse deres legitimationsoplysninger og anmeldelser fra tidligere elever for at vælge den bedste til dig.

Hvis du er meget ude af byen, eller hvis du bare ikke har lyst til at komme ud af din pyjamas til en sprogtime, tilbyder Wyzant også muligheder for onlineundervisning.

Tag onlinekurser

Søger du at få russisk træning ind i en travl kalender? Leder du efter en fleksibel læringsmetode? Eller måske er du bedst til at arbejde på egen hånd?

Da er onlinekurser det bedste valg for dig. Der er masser af onlinekurser at vælge imellem, så du kan lære i dit eget tempo og passe lektionerne ind i din tidsplan. Hvad kunne være bedre? Her er et par stykker, som du kan overveje, hvis onlinekurser er den bedste løsning for dig:

• MasterRussian: MasterRussian: MasterRussian tilbyder korte russisklektioner, der dækker de grundlæggende emner for begyndere, plus masser af yderligere ressourcer om mere avancerede emner. Og det er gratis!

• RussianPod101: Denne populære ressource indeholder materiale til alle typer sprogelever.

Der er lyd- og videolektioner, der er skabt af eksperter, og du skal ikke forvente at løbe dem igennem lige om lidt! Der er mere end 1.000 at udforske. De visuelle elever derude vil også sætte pris på de PDF-lektionsnoter, der følger med denne ressource, og hvis du er en social elev, vil du helt sikkert ønske at deltage i RussianPod101-forummet og -diskussionerne.

• RussianLessons.net: RussianLessons.net er også gratis og har solide lektioner for begyndere, der dækker det grundlæggende i russisk ordforråd og grammatik. Der hvor siden virkelig skinner, er dog i de avancerede lektioner om grammatik og ordforråd. Disse forklarer nogle af de vanskeligere begreber i russisk klart og med gode eksempler.

Se autentisk russisk indhold

For visuelle og auditive elever samt alle med en stram tidsplan er autentiske russiske videoer, film og tv-udsendelser perfekte til at absorbere sproget på den måde, som indfødte talere virkelig bruger det.

For denne læringsmetode er et af de første værktøjer, du bør tjekke ud, FluentU.

Videoerne kommer med billedtekster, som du kan klikke på for at få definitioner i sammenhængen for alle ukendte ord og sætninger.

Det betyder, at du får en vigtig eksponering for autentisk russisk, mens du aktivt opbygger dit ordforråd. Og formatet med video plus lyd plus billedtekster gør denne ressource ideel til mange forskellige typer elever.

Og ikke at forglemme det faktum, at du kan tage FluentU med dig overalt med mobilappen til iOS eller Android! Så selv super travle elever kan klemme lidt russisk træning ind mellem møderne, på pendlerturen eller hvor som helst.

De steder, hvor du finder dine yndlings tv-serier og ser 80’er-film, har også masser af russisk sprogindhold. Netflix har f.eks. et godt udvalg af russisksprogede film.

Det gode gamle YouTube er også en god mulighed her. Og det handler ikke kun om film og tv-serier! Du kan f.eks. lære uformelt russisk og slang ved at se de mest populære russiske vloggere.

Læs på russisk

Hvis du studerer russisk af forretningsmæssige eller professionelle årsager, eller hvis du er en visuel eller solitær elev, bør læsning være en af dine “bedste” metoder til at lære.

Men selv hvis du er en bogorm, kan det være svært at sætte sig ned og læse i en længere periode med alt det pres, der er i vores sociale og professionelle verden. Nøglen til at engagere sig i det skrevne russisk er at finde den russiske pendant til det, du elsker at læse på engelsk. Det vil hjælpe dig med at holde dig motiveret til at øve dig hver dag.

Her er nogle forslag, der kan hjælpe dig i gang:

• Poesi: Russerne elsker deres poesi. Og der er masser af russisk poesi at elske. Hvis det skræmmer dig at læse det, kan du starte med at lytte til oplæsning af digte og derefter gå over til at læse dem.

• Prosa: Du behøver ikke at starte med Tolstoj eller Dostojevskij i original. Find forfattere med en lettilgængelig stil og et lettilgængeligt ordforråd, f.eks. Sergej Dovlatov, eller prøv noveller til at starte med.

• Skrivning på nettet: Hvis du er en internetnyheds-, mode- eller popkultur-junkie, er der masser af russisksprogede websteder, som du kan tjekke ud. Du kan læse nyhederne på russisk, få dit horoskop eller prøve russiske sociale medieplatforme – du kan finde det hele på det russisksprogede internet.

Vel så: du har fundet din egen “bedste” måde at lære russisk på! For virkelig at beherske russisk er du selvfølgelig nødt til at bruge det igen og igen. De russiske ordsprog har ret: повторение – мать учения (gentagelse er moderen til indlæring)!

Download: Dette blogindlæg er tilgængeligt som en praktisk og bærbar PDF-fil, som du kan tage med dig overalt. Klik her for at få en kopi. (Download)