Az akadálymentes hozzáférés
A színház akadálymentes hozzáférést biztosít a kerekesszékkel vagy járókerettel közlekedő vendégek számára. A sík bejáratok, liftek, korlátok és széles ajtónyílások lehetővé teszik, hogy a színház minden területére eljussanak. A kijelölt parkolóhelyek kényelmesen helyezkednek el, és a zenekari szinten akadálymentesített illemhelyek állnak rendelkezésre. A zenekari részleg beépített ülésekkel rendelkezik a kerekesszékes vendégek számára.
Kérjük, vegye figyelembe:
Korlátozott számú kerekesszék áll rendelkezésre az Ön helyére és onnan történő ingyenes szállításhoz. Kérjük, érdeklődjön a jegypénztárban. Ezek a kerekesszékek az előadás alatt nem állnak rendelkezésre ülőhelyként.
Infravörös hallórendszer
A hallássérült nézők számára minden előadás alatt infravörös hallórendszer áll rendelkezésre, amely erősítéssel és tisztánlátással segíti őket. A rendszer könnyű, vezetékek és kábelek nélküli fejhallgatókat használ. A nézők a színházban bárhol leülhetnek és használhatják a fejhallgatókat, amelyek állítható hangerőszabályzóval rendelkeznek. A fejhallgatók az előadás előtt az alsó előcsarnokban található Access Window-nál kaphatók. Biztosítékként egy nagyobb hitelkártya vagy jogosítvány szükséges.
Az infravörös fejhallgatók népszerűsége miatt (különösen a matinékon), kérjük, a csalódások elkerülése érdekében legalább 45 perccel a függöny előtt érkezzen meg.
Jeltolmácsos előadások
Minden nagyszínpadi előadáshoz kínálunk jelnyelvi tolmácsos előadásokat. Kérésre a gyermekszínházi előadások és egyéb rendezvények is tolmácsoltak lehetnek. A Paper Mill Playhouse egy siket és halló tagokból álló tanácsadó testület segítségével a legjobb színházi tolmácsokat alkalmazza ezekhez az előadásokhoz. Az ezt a szolgáltatást igénybe vevő látogatók kedvezményes jegyeket kapnak.
Nyílt feliratos előadások
Minden főszínpadi produkcióhoz nyílt feliratos előadásokat kínálnak. Ez a szolgáltatás azon hallássérült vendégek számára áll rendelkezésre, akik nem tudják teljes mértékben kihasználni az infravörös erősítő rendszer vagy az amerikai jelnyelvi tolmácsok előnyeit. A színpad szélén, a nézőtér bal oldalán egy nagy digitális képernyő van elhelyezve, amely a színpadon zajló cselekmény közben kivetíti a párbeszédet. Kérésre a gyermekszínházi előadások és egyéb rendezvények nyílt feliratozásúak is lehetnek. Kérjük, legalább két héttel korábban jelezze, hogy biztosítható legyen az elhelyezés.
Audio Description
A látássérült nézők számára minden musical és színdarab két előadásához, valamint az igényelt gyermekszínházi produkciókhoz hangos leírás áll rendelkezésre. Egy kis, kézméretű tranzisztorhoz csatlakoztatott fülhallgató segítségével a látássérült nézők a párbeszédek és/vagy a zene között élő, objektív és tömör leírást hallhatnak a színpadi cselekményről. A tranzisztorhoz nagyobb hitelkártya szükséges biztosítékként, amelyet az “érzékszervi szeminárium” során vagy az alsó előcsarnokban lévő Access Windowban lehet beszerezni. Az e szolgáltatásban részesülő mecénások kedvezményes jegyeket vehetnek igénybe. A hangleírás és az “érzékszervi szemináriumok” minőségét egy látássérült és nem látássérült személyekből álló tanácsadó testület biztosítja.”
Az érzékszervi szemináriumok
Az érzékszervi szemináriumokat minden hangleírásos előadás előtt délben tartják. Ezek az ingyenes szemináriumok lehetővé teszik a látássérült vendégek számára, hogy megtapintsák a kellékeket, díszletelemeket és jelmezeket, hogy jobban megértsék a szereplők testalkatát és személyiségét, a díszlet térbeli viszonyait és az előadás korát. Kérjük, az Audio Descriptionre szóló jegy megvásárlásakor jelezze a jegypénztárban, ha részt kíván venni az “érzékszervi szemináriumon”.
Jegyvásárlási szabályzat
A fenti hozzáférési szolgáltatásokban részesülő patrónusok és egy vendég számára kedvezményes áron kaphatók jegyek. Ha jegyet szeretne rendelni hangleírásos, jeltolmácsos vagy nyílt feliratos előadásainkra, hívja a jegypénztárat a 973.376.4343-as telefonszámon, vagy a csoportos értékesítéseket a 973.315.1680-as telefonszámon.
A Paper Mill Playhouse díjnyertes Access-brosúrája – “Színház mindenkinek” – ingyenesen elérhető, és nagybetűs és Braille-írással is elérhető. Ha egy vendég nem tud részt venni egy tervezett hangfeliratos, jeltolmácsos vagy feliratos előadáson, kérjük, bátran érdeklődjön alternatív megoldásokról. A Paper Mill Access előadásaival kapcsolatos további információkért vagy brosúra igényléséért forduljon Derek Alfano-hoz, a jegyértékesítési szolgáltatás és a hozzáférés koordinátorához a 973.315.1676-os telefonszámon vagy e-mailben a [email protected].
Az Access programokat a C.R. Bard Foundation, a Fund for the New Jersey Blind, a The Karma Foundation, a Merck, a George A. Ohl, Jr. Trust, és a Summit Area Public Foundation.