Richard Hinckley Allen számos népi nevet sorol fel az Orion-övre. Az angolok között szerepelnek a következők: Jacob’s Rod vagy Jacob’s Staff; Peter’s Staff; The Golden Yard-arm; The L, vagy Ell; The Ell and Yard; the Yard-stick, and the Yard-wand; the Ellwand; Our Lady’s Wand; the Magi / the Three Kings; the Three Marys; vagy egyszerűen the Three Stars.
A “Canst thou bind the sweet influences of Pleiades, or loose the bands of Orion?” szövegrész megtalálható a Biblia Jób könyvében és Ámosz könyvében. Tennyson A hercegnő című verse így írja le az Orion övét:
…az a három csillag a légies óriás zónájából,
Mely a fagyos sötétségtől fényesen csillog.
A kínai költészet klasszikusában a “Shen” (参) néven szereplő csillagképet a “Sheng” (商) néven ismert Antaresszel párosították, hogy két olyan ember metaforája legyen, akik soha nem tudtak egyesülni. Ez abból a megfigyelésből eredhetett, hogy mind az Orion-öv, mind az Antares keleten kel fel és nyugaton nyugszik, de az Antares csak akkor kel fel, amikor az Orion-öv már lenyugodott, és fordítva.
Az öv három csillagát Portugáliában és Dél-Amerikában spanyolul Las Tres Marías, portugálul pedig “As Três Marias” néven ismerik. Ezek jelzik az északi éjszakai égboltot is, amikor a Nap a legalacsonyabb pontján áll, és az ókori időszámításban is egyértelmű jelzőpontot jelentettek. Mexikóban Los Tres Reyes Magosnak nevezik őket.
A finn mitológiában az Orion-öv a Väinämöisen vyö (Väinämöinen-öv) nevet viseli. Az övről “lelógni” látszó csillagok egy Kalevanmiekka (Kaleva kardja) nevű aszterizmust alkotnak. A kereszténység előtti Skandináviában az övet Frigg pányvája (Friggerock) vagy Freyja pányvája néven ismerték. Hasonlóképpen Jákob botja és Péter botja európai bibliai eredetű kifejezések voltak, akárcsak a három bölcs vagy a három királyok. Väinämöinen kaszája (Kalevala) és Kalevan kardja a finn mitológiából származó kifejezések.
A Mexikó északnyugati részén élő szeri nép a három övcsillagot Hapjnak (vadászra utaló név) nevezi, amely három csillagból áll: Hap (öszvérszarvas), Haamoja (pronghorn) és Mojet (nagyszarvú juh). Hap középen van, és a vadász lelőtte; a vére a Tiburón-szigetre csöpögött.”
A Men in Black (1997) című filmben a főszereplők “a galaxist” keresik, egy hatalmas energiaforrást, amely egy idegen szerint “az Orion-övön van”. Az égi Orion-övet átkutatják, de ott nem találnak galaxist. Végül megértik, hogy a galaxist az idegen Orion nevű macskájának nyakörvén lévő ékszer rejti.
Az indiai folklórban a csillagkép állítólag Shravan és szüleié, akiket egy zarándoklat során magával vitt.
Az új-zélandi māori nép Tautoru (szó szerint “háromágú húr”) néven emlegeti az övet, és gyakran a Te Waka o Rangi (Rangi kenuja) csillagkép tatjának tekintik, amely a Matariki (a Plejádok) orrához nyúlik. A Matariki felemelkedése a hajnali égbolton május végén vagy június elején jelzi a māori újévet.