バリアフリーアクセス
当劇場では、車椅子や歩行器をご利用のお客様にバリアフリーアクセスを許可しています。 入口は段差がなく、エレベーター、手すり、広い出入り口があり、劇場のすべてのエリアに行くことができます。 駐車場は便利な場所にあり、バリアフリーのトイレはオーケストラ階にあります。
限られた台数の車椅子を、無料でご利用いただけます。 ボックスオフィスにお申し出ください。
Infra-red Listening System
聴覚に障害のあるお客様には、すべての公演において、聴覚を明瞭にするためのシステムをご利用いただけます。 このシステムは、ワイヤーやケーブルのない軽量のヘッドホンを使用しています。 劇場のどこに座っても、音量調節が可能なヘッドセットを使用することができます。 ヘッドセットは、開演前に下層ロビーのアクセス・ウィンドウでお求めいただけます。
赤外線ヘッドセットは人気があるため（特にマチネ）、期待はずれにならないよう、少なくとも開演の45分前には到着するように計画してください。
手話通訳付きパフォーマンス
手話通訳付きパフォーマンスは、メインステージのすべての作品について予定通り行われます。 また、児童劇場の公演やその他のイベントについても、ご要望に応じて通訳をつけることができます。 ペーパーミルプレイハウスは、聴覚障害者と健常者のメンバーで構成される諮問委員会の支援を得て、これらのパフォーマンスのために最高の演劇通訳者を採用しています。
Open-captioned Performances
全てのメインステージのプロダクションでは、予定されているオープンキャプションパフォーマンスが提供されています。 このサービスは、赤外線増幅システムやアメリカ手話通訳の恩恵を十分に受けられない難聴の観客のために用意されています。 また、客席左側の舞台端には、舞台の動きに合わせて台詞を映し出す大型のデジタルスクリーンが設置されています。 ご要望に応じて、児童劇場の公演やその他のイベントでも、字幕を表示することができます。
Audio Description
Audio description for patrons with vision loss is available for two performances of each musical and play, and requested children’s theatre productions.は、視覚障害者のための音声ガイドです。 手のひらサイズの小さなトランジスタに取り付けたイヤホンを使って、視覚障害のある観客は、台詞や音楽の合間に、ステージ上のアクションのライブで、客観的かつ簡潔な説明を聞くことができます。 トランジスタの購入には、主要なクレジットカードが必要です。このカードは、「感覚セミナー」の際にお渡しするか、下層ロビーのアクセス窓口でお求めいただけます。 このサービスをご利用のお客様には、割引券をご用意しています。
Sensory Seminars
Sensory Seminarsは、各音声ガイド付き公演の前の正午に開催されるもので、視覚障害のある人とない人からなる諮問委員会が、音声ガイドと「感覚セミナー」の質を保証しています。 この無料セミナーでは、視力を失ったお客様が小道具やセット、衣装などに触れることで、キャラクターの体型や性格、セットの空間的な関係、作品の時代背景をより深く理解することができます。
Ticket Policy
上記のアクセス・サービスをご利用のお客様およびご同伴者1名は、割引料金でチケットをお求めいただけます。 音声ガイド、手話通訳、オープンキャプションのチケットをお求めの場合は、ボックスオフィス（973.376.4343）またはグループセールス（973.315.1680）までお電話ください。
ペーパーミルプレイハウスの受賞したアクセスパンフレット「Theatre For Everyone」は無料で、また大きな文字と点字でもご利用いただけます。 音声ガイド、手話通訳、オープンキャプションのついた公演に参加できないお客様は、代替案についてお気軽にお問い合わせください。 ペーパーミルのアクセスパフォーマンスに関する詳細やパンフレットのご請求は、チケットサービスおよびアクセスコーディネーターのDerek Alfano（電話：973.315.1676、Eメール：[email protected]
アクセスプログラムは、C.R. Bard Foundation, Fund for the New Jersey Blind, The Karma Foundation, Merck, George A. Ohl, Jr.による支援を得ています。 トラスト、およびサミット・エリア・パブリック・ファウンデーションによって支援されています。