糖尿病は生涯続く疾患で、いくつかの健康障害を引き起こす可能性があります。 そのため、このような場合にも、「この人なら大丈夫」と思ってもらえるようなサービスを提供することが大切です。 しかし、糖尿病はさまざまな形で目に影響を与えます。
コロナウイルスの最新情報：糖尿病患者の網膜スクリーニングに関するアドバイス
このページでは、糖尿病に関連する目の状態に関する情報の要約を掲載します。
糖尿病に関連する目の症状について（PDF）
糖尿病に関連する目の症状について（Word）
クイックリンク
-糖尿病は視力にどう影響しますか
-糖尿病網膜症の種類は何ですか
-糖尿病網膜症とは何ですか-糖尿病に関連する目の症状について（Word）
-糖尿病に関連する目の症状について（PDF）
-糖尿病に関連する目の症状について（Word）
クイックリンク-糖尿病に関連する目の症状について（Word）
糖尿病に関連する目の症状について（PowerPoint）-リスクを減らすには？
-さまざまなコミュニティにおける糖尿病
-糖尿病網膜症についてできることは？
-糖尿病による視力低下から自立するために
-対処
糖尿病が視力に与える影響
- 特に糖尿病をコントロールできないと、糖尿病に伴う血糖レベルの変化が目の内部のレンズに影響を与えることがあります。 これらの変化により、視界がぼやけ、一日を通して、また血糖値によって日によって変化します。
- 糖尿病は、目の中のレンズが曇る原因となることがあります。 この状態は、白内障として知られています。 糖尿病を患っている場合、白内障を発症する可能性が高く、糖尿病はより早い年齢で白内障を発症する原因となります。
- 糖尿病を持つ一部の人々は、緑内障、視神経に損傷を与えることができる目の状態、しばしば目の内部の圧力上昇のために発症する可能性があります。 これは、糖尿病性網膜症として知られています。 糖尿病網膜症にはさまざまな種類があり、視力にどのような影響を及ぼすかは、血管の変化の度合いによって異なります。
- 糖尿病は、網膜血管閉塞、角膜疾患、眼筋問題などの他の眼疾患に関連したり、そのリスクを増加させたりする場合もあります。
糖尿病の患者さん全員が目の病気を発症するわけではありません。
糖尿病網膜症の種類は？
糖尿病は網膜の血管の詰まりや漏れ、不正確な伸びを引き起こすことがあります。 糖尿病網膜症の種類は、糖尿病によって血管がどの程度影響を受けているかによります。 9669>
- 背景型糖尿病網膜症：背景型網膜症は通常、視力に影響を与えませんが、網膜症が悪化しないように目を注意深く観察する必要があります。
- 増殖型糖尿病網膜症：背景型網膜症の悪化により、多くの網膜血管が損傷または閉塞された状態となります。 このような変化が網膜の広い範囲に及ぶと、網膜への血液供給が減少します。 身体は網膜の表面や硝子体ゲルの中に新しい血管を成長させて、これを修復しようとします。 残念ながら、これらの新生血管は弱く、非常に出血しやすいため、視力に影響を与える可能性があります
- 糖尿病黄斑症および糖尿病黄斑浮腫。 糖尿病黄斑症は、黄斑が網膜症に侵された状態です。 黄斑部付近の血管に漏れがあると、黄斑部に液体がたまり、黄斑部が腫れることがあります。 これは糖尿病黄斑浮腫（DMO）と呼ばれ、視界がぼやけたり歪んだり、色が濁って見えたりすることがあります。 しかし、糖尿病患者の中には、網膜症が原因で深刻な視力低下をきたす人がいます。
- 血糖値を正常値内に保つ。
- 血圧を厳しく管理する。
- コレステロール値を管理する。
- 健康を維持し健康な体重を保つ。
- 喫煙を止める。 神経障害、腎臓および心血管疾患は、糖尿病を持つ喫煙者でより可能性が高いです。 喫煙は血圧を上げ、血糖値を上げるので、糖尿病のコントロールが難しくなります。
- 定期的に網膜のスクリーニングを受けること。 糖尿病性網膜症による視力低下を防ぐためにできる最も効果的なことは、網膜スクリーニングの予約に行くことです。 早期発見・早期治療により、失明を食い止めることができます。
- Download the full transcription of Linda’s diabetic eye screening
- Watch the video on Youtube with subtitles
Diabetes in different communities
If you or your family are South Asian or African-Caribbean background, they’re more likely to get type 2 diabetes. この要因は完全には解明されていませんが、インスリンの問題、遺伝子、食事、生活習慣が関係していると考えられています。
異なるコミュニティにおける糖尿病の詳細と、リスクを軽減する方法についてご覧ください
糖尿病網膜症には何ができるのでしょうか
糖尿病網膜症はレーザー治療によって、視力にかかわる合併症を予防することができます。 レーザーは2つの方法で使用することができます：
- 網膜のごく一部が網膜症に冒されている場合、局所レーザー治療が使用されるかもしれません。 レーザーは血管を密閉し、出血を止め、腫れを抑えるのに役立ちます。 治療は通常数分しかかかりません。 レーザーで治療されるのは網膜の小さなパッチだけなので、この処置の後に視力の悪化に気づくことは通常ありません。
- 汎網膜レーザー治療：網膜の小さなパッチをレーザーで治療する方法です。 新しい血管が成長し始めると（新生血管として知られるプロセス）、網膜のより広い範囲をレーザーで治療する必要があるかもしれません。 網膜のより広い範囲を治療することで、新生血管を発生させる成長因子の産生をストップさせることができます。 治療が成功すると、新生血管は小さくなり、数カ月で消失します。
糖尿病黄斑浮腫（DMO）は、抗VEGF治療で治療することができます。 これは通常、黄斑が一定の大きさに膨れ上がったときに行われます。 9669>
糖尿病による視力低下で自立するために
視力低下があると、自宅での糖尿病の管理やモニタリングが難しくなることがあります。 このビデオでは、キャロルが照明や拡大鏡、触覚補助具などを使って、どのように糖尿病の管理を助けているかを話しています。
- キャロルのビデオの全文をダウンロードする
- Youtubeでビデオを見る（字幕）
視力を失った人が自立するために役立つその他の情報は、「視覚を最大限に活かす」ガイドをご覧ください。
- Download Making the Most of Your Sight (PDF)
- Download Making the Most of Your Sight (Word)
上に戻る
対処
糖尿病に伴う目の病気と診断されたときに心配するのはまったく当然なことでしょう。 このような場合は、視力喪失相談サービスにご連絡ください。
Useful contacts
- Diabetes UKは、糖尿病に苦しむ人々を支援し、結びつける主要な慈善団体です。
- NHS Choicesから糖尿病に関する情報とアドバイスを読むことができます。
- Moorfields Eye Hospitalでは糖尿病性網膜症に関する情報を提供しています。
You may also interested in…
- How the eye works
- Nutrition and the eye