Twelve Oaks Antebellum Mansion Sells to the Highest Bidder
By Franco Grimaldi
“Frankly, my dear, I don’t give a damn. “映画の主人公は憧れの存在。”-映画「風と共に去りぬ」のレット・バトラーの有名なセリフ
アメリカで最も象徴的な邸宅が、オークションで最高額の入札者に売却されました。 南部特有の物件であるトゥエルブオークスは1836年に建てられ、2017年に200万ドルの改修が完了した。 12のベッドルームと12と1.5つのバスルームを備えたこの1万平方フィートの美しさには、グランドダイニングルーム、フォーマルパーラー、インフォーマルなダイニングとリビングスペース、シェフの夢のキッチンも備わっています。 その他、ハードウッドフロア、年代物の照明、高さ3mの天井、リモコン付きの12個の暖炉など、すべてが近代化されています。
Twelve Oaks, the antebellum bed-and-breakfast in Covington, Georgia, Judge John Harrisによって1836年に建設されました。 この物件は大規模な改修工事を行い、2017年に完成し、最近オークションで売却されました。 | 写真提供：Twelve Oaks / Target Auction
Gone with the Windの著者マーガレット・ミッチェルは、デヴィッド・O・セルズニックが彼女の小説の映画化に取り組んでいた1939年の2月に、アトランタジャーナルの中でこの屋敷の写真を見かけました。 彼女はその切り抜きを彼に送り、”アシュレイの家にはここがいい “と書きました。
風と共に去りぬの作者マーガレット・ミッチェルは、デヴィッド・O・セルズニックが彼女の小説の映画化に取り組んでいた1939年2月に、アトランタ・ジャーナルの中でこの屋敷の写真を見ています。 彼女はその切り抜きを彼に送り、”アシュレイの家にはここがいい “と書きました。 後にこの土地は、アシュレイ・ウィルクス氏のプランテーションに敬意を表して、トゥエルブ・オークスとして知られるようになりました。
Twelve Oaks, the antebellum bed-and-breakfast in Covington, Georgia, Judge John Harrisによって1836年に建設されました。 この物件は大規模な改修工事を行い、2017年に完成し、最近オークションで売却されました。 | 写真提供：Twelve Oaks / Target Auction
The Scene Was Set
Margaret Mitchellはアメリカの小説家、ジャーナリストで、生涯に発表した小説はたった1冊だけだった。 この作品で、彼女は1936年の全米図書賞の最も優れた小説賞と1937年のピューリッツァー賞の小説賞を受賞しています。 ミッチェルの本が映画『風と共に去りぬ』（デヴィッド・O・セルズニック監督の1939年の大作）に脚色される際、彼女はジョージア州コヴィントンにあるトゥエルブ・オークスの写真をアトランタ・ジャーナル紙で見て、その切抜きと “I like this for Ashley’s home” という直筆のメモを映画の制作チームに送りました。 この映画は、第12回アカデミー賞授賞式で10部門を受賞し、名作となる。
初期の頃は個人宅だったが、最近では受賞歴のあるベッド＆ブレックファスト、イベント会場、観光地として、また15以上の映画の素晴らしい背景として使用されている。
現在コヴィントンのトゥエルブ・オークスとして知られる実在の邸宅は、前世紀の建築の模範とされていますが、映画（現在のハリウッドのカルバー・スタジオのサウンドステージで撮影）で描かれたプランテーションは、大幅に誇張されています。 映画では、前世紀のプランテーションというよりも、20世紀初頭に南部で流行した壮大なコロニアル・リバイバル様式に似ていたのである。 コヴィントンの邸宅のように、もっと平凡で、歴史的に正確な家をイメージしていたミッチェルは、映画の製作前の段階で、この矛盾に軽い不満を抱いていた。 しかし製作は続けられ、現在でも、大階段、高い天井、図書館を備えた重厚な邸宅のセットは、小説に描かれたより控えめなギリシャ復興様式の家ではなく、「風と共に去りぬ」の象徴的なイメージとして使用されています。 オークションを担当したアラバマ州ガズデンのターゲット・オークション・カンパニーによると、開始時の入札額は100万ドルだったそうです。 今年1月、Chubb Masterpiece Group社は、現在の価格でこの邸宅を再建するには630万ドル以上かかると試算していた。 ターゲット・オークションの担当者によると、ベッド＆ブレックファスト、イベント会場、歴史的観光地としての営業許可はすでに下りており、この物件には毎年、テレビや映画の契約が舞い込んでくるそうです。 ちょうど昨年、『Southern Living』の読者が2018年のBest of the South賞にTwelve Oaksを選び、BedAndBreakfast.comが選ぶ全米トップ10の宿のひとつに選ばれたばかりである。
「私たちは常にこの歴史の断片の管理人であると感じており、何世代にもわたって愛され、維持されることを望んでいます。「と、トゥエルブオークスの前オーナーは語っています。彼は、売却後すぐに他のビジネスのアイデアを追求することを希望しています。 と、前オーナーは述べています。「私たちは、自分たちがやろうとしたことを達成したと感じており、新しい冒険を始める準備ができています」
新オーナーは、トゥエルブオークスを高級ベッド＆ブレックファストとして再オープンして運営し続ける予定です。 このような状況下において、私たちは、このような「崖っぷち」な状況を打破するために、「崖っぷち」であっても、「崖っぷち」であっても、「崖っぷち」でなければならないのです。