Barry Bonds
1964-
プロ野球選手
2007年8月7日、プロ野球史上最高のホームランバッターになったが、彼はしばしばプロ野球界の大ヒーローとして軽く扱われることがある。 2007年シーズン半ばに756本目を放ち、ハンク・アーロンの生涯ホームラン記録を塗り替え、2001年には73本のシングルシーズン・ホームラン記録を樹立した。 もちろんボンズは単なるスラッガーではなく、7度の最優秀選手賞を受賞し、所属リーグのMVPを3度以上受賞した唯一の選手である。 ボンズはピッツバーグ・パイレーツとサンフランシスコ・ジャイアンツのナショナル・リーグですべてのMVPを獲得している。 しかし、ボンズがアーロンの記録に近づくと、連邦大陪審が彼の長年のトレーナーをプロスポーツ選手へのステロイド提供で起訴したスキャンダルにより、論争が巻き起こった。 多くの野球純粋主義者は、ボンドの豪腕はステロイド使用の結果であり、彼の偉業の正当性を疑問視するために、彼の記録にはすべて恐ろしいアスタリスクが付けられるべきだと主張している
ボンドは元メジャーリーガーのボビー・ボンズの息子で、人生の大半を大リーグの周辺で過ごしてきた。 協調性がない、傲慢だ、わがままだと言われることもある。 チームメイトや監督、特にインタビューを受けようとする記者たちとは、公然と喧嘩をしたこともある。 特に2005年にステロイド使用が大きなニュースとなった後、彼のイメージは悪化し、移動中のファンの罵倒の的となり、時には同僚選手からも叱られるようになった。 しかし、ボンズが寛容になったかというと、そうでもない。 しかし、ボンズが寛容になったかというと、そんなことはなく、攻撃的な数字、8つのゴールドグラブ賞（野手部門）、MVPを獲得したことを挙げ、「それらがすべてを物語っている」という。 「サンフランシスコ・イグザミナー紙の取材に「僕はメディア向きじゃない。 「同じ質問に答えるのは好きではありません。 ただ、野球をするのが好きなんだ。 他のことには興味がないんだ。 多くのインタビューを断っている。 ここはアメリカだ。 選択の自由があるんです。 メディアを満足させることと、自分と家族を満足させることは、2つの異なる仕事だ。 152>
ボンズが他で不人気なら、サンフランシスコでは人気がある。 1993年にジャイアンツに入団して以来、彼は球団を立て直すのに貢献した。 2002年、ジャイアンツは1990年以来初めてワールドシリーズに出場し、アナハイム・エンゼルスに7回で敗れた。 152>
Destined for the Big Leagues
Barry Lamar Bonds は、家業を継いだと言えるかもしれません。 1964年7月24日、カリフォルニア州リバーサイドに生まれた彼は、野球界のスター、ボビー・ボンズの長男であり、殿堂入りしたウィリー・メイズの名付け子である。 ボンズは、他の少年たちが観客席で野球を楽しんでいる間、父やメイズと一緒にキャンドルスティック・パークの外野でボールを飛ばしたりしていた。 「ボンズの父親は1968年にジャイアンツに入団し、1974年までジャイアンツでプレーした。 ボビー・ボンズは、キャリア初期にはウィリー・メイズの後継者と期待され、特に2人が親友であったことから、「ウィリー・メイズの後継者」と言われた。 しかし、残念ながら、ボビーはファンやメディアの期待に応えることはできなかった。 同じシーズンに30本塁打と30盗塁を5回達成しても、その成績は批評家たちを決して満足させるものではなかった。 152>
『サンフランシスコ・イグザミナー』紙のラリー・ストーン記者は、「ボンズ家は…ファンやメディアを満足させることができないことがどんなことか知っている」と書いている。 ボビーは次のウィリー・メイズになるはずだった。 バリーは次のボビー・ボンズになるはずだった。両者とも、ストーリーラインは常に可能性であり、それがいかに満たされていないかということだった」。 バリー・ボンズは、Sports Illustrated誌に父親について質問されたとき、この気持ちを代弁したようだ。 「誰も父がしたことを評価してくれないし、彼らは私を同じカテゴリーに入れたがるんだ。 「彼は30-30を5回達成したが、彼らは彼がなるべきボールプレーヤーになることはなかったと言うんだ。 30勝30敗を5回達成した選手なんて、他にはいないよ。 誰もね。 ゼロだ。 だから、彼らが私を好きか嫌いかなんて、どうでもいいんだ。 152>
長男のボンズは、自分の子どもが優秀になるよう後押しするのが好きな、完全な競争者だった。 学校に行く前から、幼いバリーはガラスを割るほど強くウィッフル球を打つことができた。 父や高校、大学のコーチから野球を学び、自然に野球に親しんでいった。 カリフォルニア州サンマテオにあるセラ高校では、野球、バスケットボール、フットボールに打ち込みました。 1982年に卒業すると、父親がかつて所属していたサンフランシスコ・ジャイアンツとの契約が決まった。 7万5千ドルという高額な契約金だったが、ボンズはもっと高い金額を要求した。 152>
アリゾナ州立大学では、ジム・ブロック監督のもとで野球に打ち込んだ。 この若い外野手の才能は最初から明らかで、3年生の時には3年連続でオールパック10に選ばれている。 3年時には23本のホームランを放ち、通算打率.347を記録、1985年にはスポーティング・ニュースのオール・アメリカン・チームに選出された。 ブロックは、スポーツ・イラストレイテッド誌でボンズを指導していた頃をこう振り返っている。 「私はバリー・ボンズのことが好きだった。 残念ながら、チームメイトが彼のことを気にかけているのを見たことがない。 その理由のひとつは、彼が無礼で、思いやりがなく、自己中心的であったことだろう。 彼は断ったお金を自慢し、父親のことをしゃべりまくった。 152>
At a glance …
1964年7月24日、カリフォルニア州リバーサイドでバリーラマー・ボンズとして生まれる。ボビー（プロ野球選手兼コーチ）とパトリシア（ハワード）ボンズの息子、サンと結婚（離婚）、リズと結婚、子供。 (サンとの間に）ニコライ、シカリ、（リズとの間に）アイシャ・リン。 学歴 ピッツバーグ・パイレーツ（外野手、1986-92年）、サンフランシスコ・ジャイアンツ（外野手、1993-年）。
住所。
パイレーツからドラフト指名
ボンズは1985年に再びドラフト指名され、ピッツバーグ・パイレーツは彼を1巡目6位で指名した。 マイナーリーグに送られ、カロライナリーグのプリンス・ウィリアム（バージニア州）・パイレーツでプレーした。 そこで打率.299、13本塁打を記録し、7月のリーグ月間最優秀選手にも選ばれている。 翌年はハワイでプレーし、44試合に出場して打率.311を記録し、ピッツバーグに呼ばれた。 このように、ボンズがマイナーリーグで過ごしたのは2年足らずである。 その結果、ボンズはピッツバーグ・パイレーツ（Pittsburgh Pirate）の一員となり、わずか21歳で先発の中堅手とリードオフヒッターになった。 そのため、このような「崖っぷち」の状態でも、「崖っぷち」であることを証明することができる。 その年の終わりには、本塁打、打点、盗塁、四球でナショナル・リーグの新人の中でトップに立った。 1987年、ボンズは左翼に転向し、全方向に打てるという理由で打順も5番になった。 ボンズの打率は.261、25本塁打、32盗塁を記録した。 翌年は膝の故障で盗塁数は減少したが、打率（.283）と本塁打数（24）には影響がなかった。
ボンズは1990年に本領を発揮し、初めてナショナルリーグの最優秀選手賞を受賞した。 また、”崖っぷち “と呼ばれることもある。 ボンズの活躍もあり、パイレーツはナショナル・リーグ東地区で首位に立ったが、ナショナル・リーグ優勝決定シリーズではシンシナティ・レッズに破れた。 もし、彼が自分の能力を発揮できるように対処すれば、彼は何年も一貫したスターであり続けるだろう」。 レイランドのコメントにある「もし」が重要だった。 レイランドはボンズの才能を認めながらも、この若いスターが気性が荒く、チームメイトに対して無神経であることを見抜いていたのである。 MVPを獲得した後、ボンズはサラリーアービトレーションを要求した。 パイレーツが提示した以上の昇給を望んだのだ。 152>
1990年のNLCSでパイレーツが敗れた後、事態は悪い方向へ向かった。 ボンズは他のスター選手たちと一緒に日本への親善ツアーに参加した。 AP通信の記者アラン・ロビンソンは、ボンズがエキシビションゲームで早々と退場し、試合後のセレモニーで形ばかりの贈り物を投げ捨て、日本側のホスト役を侮辱したと主張した。 その後、ボンズは米国に帰国してからもトラブルが続いた。 1991年のフロリダでのスプリングトレーニングでは、写真撮影を拒否した後、レイランドやパイレーツのコーチ、ビル・バードンと激しい悪態をついた。
ボンズとレイランドは和解し、チームは再びリーグチャンピオンシップシリーズに進出したが、このときはアトランタ・ブレーブスに敗れ、ボンズは91年のシーズンに.292の成績を残した。 ボンズは惜しくもリーグMVPを逃し、アトランタのテリー・ペンドルトンに次いで2位となった。 1992年、ボンズは2度目のMVPを受賞し、.311、34本塁打の成績を収めたが、パイレーツはブレーブスとのNLCS再戦で、9回にアトランタが3点を奪って再びワールドシリーズ出場を逃した。 1992年のシーズン終了後、ボンズがフリーエージェントとなったとき、パイレーツはボンズを獲得するための努力をほとんどしなかった。 ボンズがチームを去ることは、基本的に当然の帰結であり、誰もがそれに従って行動した。 1992年の秋、ボンズはニューヨーク・ヤンキースと契約するかに見えた。
サンフランシスコ・ジャイアンツは辛うじて売却を免れ、フロリダ州のセント・ピーターズバーグに送られることになった。 サンフランシスコに新しい所有者が現れ、5位のチームを真剣な競争相手にしようと考えていたのだ。 新オーナー兼社長のピーター・マゴーワンは、市場で最も望ましいフリーエージェントとしてボンズに目をつけた。 マゴワン氏は、ボンズに球界一の高給取りとなるような契約を持ちかけた。 そして、ボンズの父ボビーをジャイアンツの打撃コーチに加えることで、契約を甘くした。 バリーの孤独な性格を見抜いたマゴワン社長は、スター選手のために、移動中のホテルのスイートルームにプライベートで泊まれるようにまでしてくれた。
ボビーとバリー・ボンズは、父と息子による本塁打のメジャーリーグ記録を持っている。 2003年8月にボンズが亡くなるまで、二人はジャイアンツで肩を並べて働き、かつてないほど親密な関係だった。 ボビーさんは、バリーが記者会見やサイン会に消極的であることをよく理解していた。 「息子が不機嫌だというのは、間違っている」と、ボンズはサンフランシスコ・イグザミナー紙に語ったことがある。 「彼らは息子と何日一緒に過ごしたのだろう？ 何日、何晩、息子と過ごしたのだろう。 数分会っただけで、その日は忙しいかもしれないとか、球場での彼のビジネスライクな態度を知らないから、『なんてこった、あいつは不機嫌だ』なんて言うんだ。 その日、彼が忙しかったり、球場での彼のビジネスライクな態度を知らないから、『なんてこった、あいつは態度が悪い』と言われるんだ。 1994年の夏、ボンズは妻のサンとの離婚を申請し、子供の物理的および法的な共同親権を要求した。 1995年に離婚が成立すると、ボンズはメディアやチームメイトに対して、私生活と仕事の両方を改善する決意を固めたと宣言した。 オフシーズンには厳しいワークアウトプログラムを開始し、チームメイトやファンに対する有名な「悪い」態度を抑えようとし始めた。 ボンズは、「マスコミが特定の選手に “悪人 “というスタンプを押して、それを糧にしているような気がして、どうしようもない」と、悪人だと思われている人たちの印象を変えようとした。 自分がどのような選手であるか、どのような人間であるか、心の中では分かっているんだ」。 ボンズのこの変身は、特に、より素敵なバリー・ボンズだけでなく、より良い野球をするバリー・ボンズを望んでいたファンには、簡単に受け入れられるものではないだろう。 ボンズは、スポーツ・イラストレイテッド誌のインタビュアー、リチャード・ホッファーに、フィールド内外での自分の態度を擁護するためにこう尋ねた。 「どうしてみんなショーを楽しめないんだ？ そして、エンターテイナーは家に帰って休んで、また次のショーをすればいい」
Soared to Greatness
その後数年間、ボンズはエンターテイナーとしての自分の肩書に恥じないように、自分のゲームと統計を改善し続けて、1990年代最高の選手の1人になった。 1996年には300本塁打、300盗塁を達成し、ウィリー・メイズ、アンドレ・ドーソンらと並び称される4人のうちの1人となった。 翌年、ジャイアンツをナショナル・リーグ西地区優勝に導いたが、ナショナル・リーグのプレーオフでワールド・シリーズ優勝を果たしたフロリダ・マーリンズに敗れた。 しかし、ボンズはその後も名声を上げ続けた。 1990年代末には、『スポーツ』誌が彼を「10年間最優秀選手」に選出し、彼はイメージを一新し始めた
一方、ボンズは私生活を再構築していた。 1998年に恋人のリズ・ワトソンと結婚し、1999年には娘のアイシャ・リンが生まれ、3度目の父親となった。 翌年には、400本塁打と400盗塁を達成した史上初の選手となり、フィールド上でのプレーもステップアップし始めた。 2001年シーズン半ばまでに、ボンズはすでに45本のホームランを放ち、1998年にマーク・マグワイアが記録した71本のホームランに迫る勢いであった。 また、ミッキー・マントルの四球記録や歴代MVP記録も追いかけていた。
2001年9月27日、ボンズは親友であり、時にはボディーガードでもあるフランクリン・ブラッドリーを失い、多くの人が彼のプレーに支障が出るのではと心配した。 しかし、ボンズは、自分自身を含むすべての人に、彼の記録への道を阻むものは何もないことを証明した。 2001年10月5日、休暇から復帰した最初の日、ボンズはブラッドリーに捧げる70号ホームランを放った。 翌日も71号、72号のホームランを放ち、ボンズは歴史に名を刻むことになる。 ボンズは73本塁打、177四球、137打点、そして.328という素晴らしい成績を残し、2001年のシーズンを終えた。 ジャイアンツはボンズと5年9000万ドルの再契約を結び、今後何年にもわたって強力なクリーンアップヒッターを確保することになった。 ボンズは、ウィーティーズの箱に顔を出したり、ケンタッキーフライドチキンのスポークスマンになるなど、広告代理店と契約し、広告代理店との契約を勝ち取った。 2002年のシーズンが始まると、多くのファンや選手はボンズが前シーズンの偉業に追いつくことができるのか心配した。 しかし、その心配は杞憂に終わったようで、ボンズは開幕から6試合で5本塁打を放ち、打率も.375を維持した。 2002年5月、576本目のホームランを放ち、マーク・マグワイヤーを超える通算ホームラン数を記録した。 これはジャイアンツでの400本目のホームランでもあった。 スポーツ・イラストレイテッド誌のインタビューでボンズは、”誰よりもショックを受けている “と語っている。 バリー・ボンズは、荒くれ者の外野手、アウトサイダーから、グラウンドの中でも外でも、野球が見たこともないような偉大な選手へと成長したのである。 レジー・ジャクソンは、MVP受賞の際、ボンズについて「ボンズの急成長する遺産は、ほとんど空気中に感じられる」と言った。 ベーブ・ルース。 テッド・ウィリアムズ。 ヘンリー・アーロン。 というのも、このような「忖度」は、「忖度」ではなく「忖度」だからです。 そのため、このような「忖度」は、「忖度」ではなく「忖度」なのです。 しかし、ジャイアンツは1954年以来のワールドシリーズのタイトルを目前にして、第6戦の後半に5-0のリードを奪われ、第7戦も落としてしまった。 152>
Pursuited the Ultimate Record
ボンズは2003年と2004年にそれぞれ6番目と7番目のMVPを獲得したが、翌年は怪我と論争に耐え忍んだ。 2004年シーズン終了後、左ひざの関節鏡視下手術を受けた。 同年12月、サンフランシスコ・クロニクル紙は、ボンズがベイエリアの大陪審で、ステロイド販売組織で起訴されたトレーナー、グレッグ・アンダーソンからもらった透明な物質とクリームを使ったと証言したと報じた。 しかし、ボンズは、それがステロイドであることは知らなかったと主張した。 しかし、プロ野球界にステロイドが蔓延しているという疑惑が広がる中、連邦大陪審が招集され、捜査が行われることになり、論争は収まらなかった。 アンダーソンと、ステロイドを供給していたとされるベイエリア研究所協同組合（BALCO）の創設者ビクター・コンテは、検出されない禁止薬物をアスリートに提供する役割を果たしたとして、6カ月未満の実刑判決を受けることになった。 152>
2003年のBALCO事件の後、米国議会の公聴会で過去と現在の選手たちが自らのステロイド乱用を認めたり否定したりするなど、ほぼ継続的な論争があったにもかかわらず、ボンズは、まさにスラッグを打ち続けました。 2004年、彼は45本のホームランを放った。 2005年、右ひざを3度手術したボンズは、シーズン終了間際にジャイアンツで14試合に出場した。 5本塁打、打率.286。 シーズン終了時にはレギュラーシーズン通算708本塁打を達成し、通算47本塁打でアーロンを引き離した。 2006年5月28日、ボンズはコロラド・ロッキーズのキム・ビョンヒョンから715本目の本塁打を放った。 152>
スキャンダル
2007年シーズンが開幕し、ボンズがハンク・アーロンの記録を破る日を野球界全体が待ち望んでいました。 ボンズの記録への追求は、高くそびえるホームランの後に、痛む足を休ませる数日間を挟むという、散発的なものでした。 全米のニュースステーションはボンズがホームランを打つたびに全米に知らせ、スポーツラジオやテレビ番組は、ボンズがいつ記録を達成するのか、野球コミッショナーのバド・セリグはその時期が近づくと試合に参加して記録を認めるのか、記録簿のボンズの名前の横に星印が付けられるのか、といった憶測でにぎわった
その一方で、弁護士たちはこのスラッガーへの追跡を継続した。 2006年7月、連邦大陪審は、ボンズのステロイド使用疑惑に関連する脱税および偽証罪での起訴を断念したが、検察はまだそれをやり遂げようとはしなかった。 2007年7月21日、ボンズのステロイド使用疑惑を調査していた大陪審は延長され、連邦検事局は、野球界最高のスラッガーが起訴できる十分な証拠がまもなく、おそらく早ければ9月には揃うだろうと主張した。 ボンズと彼の弁護士はこの延長を却下し、マイケル・レインズ弁護士はこれを「偽証の罠」と呼びました。
2007年8月7日、ボンズの追跡は幕を閉じました。 2日前のサンディエゴ・パドレス戦でアーロンの記録に並ぶ打撃を放ったボンズは、5回1アウトでワシントン・ナショナルズのマイク・バクシク投手と対戦しました。 ボンズは、サンフランシスコのファンが拍手喝采する中、バシックの時速84マイルの球を右翼席深くへ叩き込んだ。 ボンズは塁をジョギングしながら、この歓声を浴び、打席では息子とチームメイトに挨拶をした。 セリグ委員は試合会場にいなかったが、元本塁打王のハンク・アーロンが中央の巨大なビデオ・ディスプレイに流れるテープ・メッセージに登場し、「技術、長寿、そして決意」を必要とする偉業を成し遂げたボンズを賞賛していた。 スポーツ・イラストレイテッド誌のトム・ヴェルドゥッチは、「756は何も解決していない」と主張し、多くのスポーツライターの意見を集約した。 756は、確実なものである以上に、解釈の幅を広げ、厄介な歴史を作ってしまった」と述べている。 ボンズは、連邦偽証罪による起訴の可能性とともに、ミッチェルレポート（ジョージ・ミッチェル元上院議員による進行中の調査）による影響にもまだ直面している」。 ボンズは相変わらず、自分の成績を貶めようとする動きに抵抗し、大一番の試合後、記者団に「この記録は汚れていない。 まったく。 まったくだ。 まったく。 152>
ボンズとジャイアンツがシーズンを続ける中、ボンズはこの記事を書いている時点で761番を打っており、ボンズの波乱に満ちたキャリアの次に何が来るのか、推測が再開された。 この老いたスラッガーは引退を表明するのか、それともこのまま3000本安打を達成し殿堂入りを目指すのか。 大陪審は、ボンズの究極の野球記録の追求がステロイドに汚染されていたこと、あるいはボンズの紛れもない意欲と身体的才能に支えられていたことを示す有力な証拠をついに示すことになるのだろうか？
Sources
Books
Bernstein, Ross, Barry Bonds, LernerSports, 2004.
Bloom, John, Barry Bonds:
Bloom, John, Barry Bonds: A Biography, Greenwood Press, 2004.
Fainaru-Wada, Mark, Game of Shadows:
Fainaru-Wada, Mark, Game of Shadows: Barry Bonds, BALCO, and the Steroids Scandal that Rocked Professional Sports, Gotham Books, 2006.
Pearlman, Jeff, Love Me, Hate Me: Barry Bonds and the Making of an Antihero, HarperCollins, 2006.
Periodicals
Atlanta Constitution, May 28, 1993, p….
Dallas Morning News, November 27, 2001.
Jet, December 10, 1990; August 17, 1992; December 28, January 4, 1993; June 20, 1994; February 4, 2002.
Los Angeles Times, November 19, 1992.
Los Angeles Times, November 19, 2002.
New York Daily News, March 5, 1991.
Newsday (Long Island, NY), April 4, 1993.
Newsweek, May 31, 1993, 64 p.; September 20, 1993, p. 53.
Philadelphia Daily News, February 25, 1993.New York, 1993.3, 4, 5, 6.
Philadelphia Inquirer, April 28, 1993.
San Francisco Chronicle, May 5, 2002, p. B4.
San Francisco Examiner, October 8, 1990.
Sporting News, July 12, 1999, pp.12-20;August 20, 2007, pp.12-16.
Sonthing News, 1999, pp.12-16.
Sports Illustrated, June 25, 1990; December 14, 1992, p.9; April 26, 1993, pp.19-21; May 24, 1993, pp.13-21; October 11, 1993, p.20; June 4, 2001, pp.8-11; October 15, 2001, pp.46-50; April 15, 2002, pp.42-45; August 13, 2007, p.4,6333-4,6335-4,6335-5,6336-5,6336-5。 44; 2007年8月20日、46頁。
Time, August 20, 2007, p. 20.
USA Today, June 19, 1991.
Washington Post, June 6, 1993, p. D1.
On-line
“Barry Bonds” Baseball-reference.com,www.baseballreference.com,p. D1.
Barry Bonds, Inc.com/b/bondsba01.shtml (July 23, 2007).
“Barry Bonds,” ESPN.com,http://sports.espn.go.com/mlb/players/profile?statsId=3918 (July 23, 2007).
“BALCO Boss Conte to Serve Eight Months in Prison,” USA Today, www.usatoday.com/sports/2005-10-18-balco-conte-sentencing_x.htm (August 31, 2007)。
「ボンズ復帰、ジャイアンツ勝利」ワシントンポスト、www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2005/09/13/AR2005091300089.html（2007年8月31日）。
「バリー・ボンズ公式ドットコムサイト」www.barrybonds.com（2007年8月31日）.