Cough In Children

Key points to remember about coughing in children

Many children will continue coughing for 3 weeks or more after simple cold.

• 咳は子ども、特に就学前の子どもによく出る
• 咳の原因には風邪が含まれる

。 喘息や胸部感染症-受動喫煙は、元気なときでも咳をすることが多い

• 多くの子どもは、単なる風邪でも3週間以上咳が続く
• 4週間以上続く咳は正常ではなく、胸の病気のサインかもしれません
• 子どもが咳をして発熱したら医者に診てもらう必要があります。 呼吸が苦しい、咳が4週間以上続くなど

子どもの咳はよくあることですか？

咳は子ども、特に就学前の子どもにはよくあることで、通常は短期間です。

就学前の子どもの10～20％は、風邪をひいた後3週間以上咳をします。 風邪をひいていない子どもでも、平均して1日に10回ほど咳をすることがありますが、毎日コンスタントに出るわけではなく、夜間は出ないのが普通です。

4週間以上、毎日の咳がある場合は医師へ連れて行くことが大切です。 また、咳のほかに、

• 呼吸が荒い、
• 呼吸が速い、
• 38度以上の熱があるなど、他の症状がある場合も受診する必要があります。または、
• 咳や呼吸のために普通に話せなかったり、最後まで話せなかったり、
• 胸の中でヒューヒューと音がしたり、
• 咳をしていて何かおかしいと心配になったりする場合。 または
• 具合が悪くなかったのに突然始まる咳-何かを喉に詰まらせたのかもしれない

Check out 子どもが呼吸困難になっているサイン。

何かおかしいと思ったら、あるいは疑わしいと思ったら、必ず医師の診察を受けるようにしましょう。

子どもの咳にはどんな種類がありますか？

咳は通常、湿性または乾性です。

湿性の咳は「胸やけ」と痰が絡んだような音がします。

乾いた咳：

• 痰（粘液）が出にくい
• 刺激的、きつい、吠える、ヒューヒューという音がすることもある

子どもの咳の原因には、どのようなものがあるか？

風邪や上気道炎

幼児は通常、年間6～12回の上気道炎にかかり、冬季に集中することがあります。

喘息

喘息関連の咳は通常乾燥していて夜、スポーツ時または早朝に出ます。 喘息の咳は、通常、喘鳴、アレルギー（湿疹や花粉症）などの他の症状や、家族に喘息やアレルギーの病歴がある場合に起こります。

煙への暴露

受動喫煙は、元気なときでも咳をすることがよくあります。 お子さんの環境を禁煙にしましょう。 禁煙ステッカーを貼って、家や車が禁煙であることをみんなに知らせましょう。 禁煙したい場合：

• Quitline（無料）に電話（0800 778 778）またはテキスト4006
• Quitline/ミームトゥウェブサイトをチェック
• Ask your health professional

Chest infections

湿って胸の奥から出る咳は感染の可能性が高いと思われます。 4週間以上続くようなら、胸に問題がある可能性があるので、医者に診てもらう必要があります。 湿った咳を、副鼻腔炎による「鼻汁後」あるいは喉の奥に流れる粘液と決めつけないようにしましょう。

クループ

クループは、激しい咳や吠えるような咳をすることがあります（クループ参照）。

お子さんの咳について医師が質問することがあります

どのような咳なのですか？

• 乾いた咳ですか？
• 湿った咳ですか？
• 吠えるような咳ですか？

子供は唾液やたんを出しますか？

• 5歳以下の子どもは痰を吐き出さず、飲み込んでしまうことがあります。
• 授乳時？

運動やスポーツで咳をしますか？

• くしゃみ？
• 胸騒ぎ？
• 速い息づかい？
• shortness of breath?
• sucking in the chest?

子どもが息苦しくなるサインをチェック

子どもの咳に対する治療法はどうでしょうか?

ほとんどの咳は治療の必要がなく、3～4週間で自然によくなります。

子どもがタバコの煙にさらされないように気をつけましょう。

咳止めは効かない

咳止めは咳の治療に役立ちません。

蜂蜜が効くかもしれない

ウイルス性の上気道感染による咳には、蜂蜜が効くかもしれません。 しかし、蜂蜜を与えるのは赤ちゃんが少なくとも生後12か月になってからにしましょう。幼い赤ちゃんを病気にする可能性があります。 しかし、医師がお子さんの咳が喉や胸の細菌感染によるものだと判断した場合、抗生物質を処方することがあります。

お子さんの咳がひどいときは、早めに気づくことが大切です

湿った咳が長く続くと、気管支拡張症などの肺疾患を引き起こすことがあります。 元ラグビーリーグ「ウォリアーズ」のワイアランギ・クープ選手がナレーションを担当したビデオをご覧ください。 気管支拡張症につながる可能性のある感染症の兆候を認識し、それに基づいて行動することに焦点を当てています。