私たちのほとんどは、スイミングプールに塩素が必要だという考えに慣れています。 プールを清潔に保つということは知っていますが、欠点があることも知っています。 塩素が多すぎると、不快な化学臭がしたり、肌が荒れたり、目が赤くなったり、緑色に染まったりすることはよく知られていることです。 しかし、これらの症状はどれも塩素の摂りすぎが原因ではない、と言ったらどうでしょう？ 実は、塩素は広く誤解されている化学物質なのです。
塩素はどのようにプールを清潔に保つのですか
スイミングプールは、水を清潔にして安全に泳ぐために塩素を必要としています。 塩素は藻の繁殖を防ぐことで水を清潔に保ちます。 有害なバクテリアや微生物を攻撃して中和することで、プールの水を安全に保ちます。
塩素の魔法は、シンプルな化学反応にあります。 塩素溶液がプールの水に入ると、次亜塩素酸と次亜塩素酸イオンの2つの重要な分子に分解されます。 この2つの化学物質は、微生物の細胞壁の脂質を攻撃して分解し、微生物を死滅させて無害化する働きをします。 どちらの薬品も作用は同じですが、次亜塩素酸の方がより速やかです。 次亜塩素酸は、わずか数秒で生物を酸化させることができます。 次亜塩素酸イオンは30分ほどかかる。
Pool Chemistry is Critical to Pool Hygiene
Maintaining good pool chemistry is the only way to keep your pool clean.Both chemicals are vital to the hygiene of your pool. プールの水の安全性で最も重要な要素は、そのpHレベルです。 人間の体は、7.4のpHレベルを維持します。 プールの水のpHは7.2～7.8を維持する必要があります。 このレベルであれば、皮膚や目、粘膜を刺激することはありません。 また、塩素を使用する際にもこのpHが理想的です。 pHが高すぎると、次亜塩素酸が足りなくなります。 次亜塩素酸は即効性のある酸化剤なので、pHの高いプールはきれいになるまでにかなり時間がかかります。
pHの次にプール水の安全性を左右するのが、遊離塩素の濃度です。 プールを清潔に保つには、適切なレベルの塩素が必要です。 米国疾病管理予防センター（CDC）は、プールには1～3ppm、温水浴槽やスパには2～4ppmの遊離塩素レベルを推奨しています。
How Much Chlorine Is Necessary?
スイミング・プールに塩素が必要なことはわかりました。 どれくらいの量と頻度で塩素を加える必要があるかは、プールの使用状況や環境要因によって異なります。 プールの中で塩素が消費される速度を塩素要求量と呼びます。 塩素が微生物と反応し、酸化されることで使い切られるものもあります。 しかし、不衛生な泳ぎ手によってプールに持ち込まれた他の汚染物質と反応することによっても、塩素が消費されることがあります。 日焼け止め、ボディローション、ヘアケア製品などの汚染物質が塩素の必要量を増やします。
泳ぐ人は、プールに入る前にシャワーを浴び、プールの中でおしっこをしないことで、塩素の需要を減らすことができます。 また、おむつは汚染を避けるために、プールから離れた場所で交換する必要があります。
泳ぐ人がいない場合でも、プールでは、日光によって遊離塩素が分解されるため、定期的に塩素を加える必要があります。 日光による遊離塩素の影響を軽減する簡単な方法として、紫外線を遮断するソーラー・プール・カバーを使用することが挙げられます。 また、太陽の影響を軽減する安定剤であるシアヌル酸を添加した塩素を使用することもできます。 シアヌル酸がないと、紫外線によって次亜塩素酸イオンが分解され、塩素が蒸発してしまうことがあるのです。 シアヌル酸があれば、次亜塩素酸イオンが安定化され、分解が早くなくなります。 しかし、安定剤によって次亜塩素酸が微生物を酸化するスピードが落ちてしまうことがあります。 大きなプールでは、遊離塩素の量を抑えておけばそれでいいのです。
No, Your Pool Doesn’t Have Too Much Chlorine
塩素が不要な汚染物質と反応し結合すると、クロラミンと呼ばれる化合物が形成されます。 塩素ではなくクロラミンは、多くの水泳愛好家が塩素と間違って結びつけている臭いの原因です。 また、クロラミンは刺激物でもあり、目の充血や皮膚のかゆみの主な原因となっています。 臭いと刺激は、塩素がすぐにクロラミンに変換される兆候であり、プールには実際にはもっと多くの塩素が必要なのです。
刺激は、pHが高すぎるか低すぎることの兆候でもあり、遊離塩素レベルにも影響します。 ですから、プールが化学薬品のような臭いがして、炎症を起こしている場合は、水をチェックしてバランスを調整する必要があります。
塩素に起因すると誤って考えられているもう1つの症状は、緑色の髪です。 実は、緑色の髪の毛は塩素のせいではありません。 緑色は、髪のタンパク質に結合する銅に由来します。 プールの水に含まれる銅には、2つの原因があります。 ひとつは殺藻剤。 多くの殺藻剤には銅が含まれていますが、これは藻の繁殖を防ぐには良いのですが、髪には良くありません。 もうひとつは、プールの付属品に含まれる銅で、pHが高くなるとプールの水に溶け出します。
塩素のリスクは？
塩素は純粋な状態では非常に有毒であり、その煙は健康を害する可能性があります。 しかし、プールに適切なレベルで溶けている塩素は、何の脅威も与えません。 実は、塩素が飲料水に添加されるのは、プールの水に添加されるのと同じ理由で、有害な微生物を分解するためなのです。 EPAのガイドラインでは、水道水の塩素濃度は4ppmまで許容されていますが、適切に管理されているプールでは、遊離塩素濃度は1〜3ppmであるべきです。 言い換えれば、適切に維持されているプールの塩素量は、安全な飲料水の塩素量よりも少ないのです。
塩素の主な危険は、塩素を扱い、プールに添加する人に対するものです。 塩素は、棒状、ペレット状、または液状でプールに加えることができます。 塩素を安全に使用するためには、必ずメーカーの指示に従いましょう。 煙を吸い込まないようにし、塩素やその他のプールの薬品は、常に子供の手の届かないところに置いてください。 塩素の効果は時間とともに失われるため、異なる種類の塩素を混ぜたり、1シーズンで使用できる量以上を購入したりしないようにしましょう。 一般的に、プールには1年未満の塩素が必要です。
What are the Benefits of Chlorine?
The benefits of chlorine is immense（塩素の利点は計り知れない）。 清潔な飲料水がない時代に人類が直面した、そして今も直面している病気について考えてみてください。 プールの水を清潔に保つには塩素が唯一の効果的な方法であるため、プールには塩素が必要です。 海水プールでも塩素が必要です（塩素を自分で生成しているだけですが）。 プールの水をきれいにする方法には、紫外線やオゾン処理などがありますが、これらは塩素の代用品ではありません。 他の処理方法では、プールに入る前の水はきれいになりますが、プールに入った後の水の衛生状態を維持することはできません。 入浴者は常に新しい汚染物質を持ち込んでおり、塩素だけが、汚染物質が持ち込まれるたびにプールの水をきれいにする効果を持続的に発揮します。 プールの水に含まれる微生物は、消化器、皮膚、耳、呼吸器、目、神経、および傷の感染症を引き起こす可能性があります。 CDCによると、「最もよく報告されるのは下痢で、クリプトスポリジウム（「Crypto」）や大腸菌0157:H7などの細菌が原因である」とあります。 もしそれが魅力的でないように聞こえるなら、あなたは間違いなく塩素処理された水で泳ぎたいでしょう。
しかしながら、塩素はバクテリアを瞬時に殺すことはできないので、基本的な衛生を実践することはまだ重要です。 泳ぐ前には必ず入浴し、石鹸、シャンプー、コンディショナーをすべて洗い流してください。 泳いだ後は、すぐに入浴してください。 また、下痢をしているときは絶対にプールに入らず、自分や子供がプールで用を足さないようにしましょう。
Keeping Your Pool Clean the Easy Way
プールの水がいつもきれいで安全に泳げるようにしたいなら、プールバトラーがお役に立ちます。 プールは、塩素とpHのレベルを長期間維持する必要があります。 私たちの定期的なメンテナンスサービスは、あなたの水が常にバランスされていることを確認します。 ご家族やゲストの安全を心配する必要はありません。 あとはプールを楽しむだけです。
Sources:
“Water, Sanitation & Environmentally-Related Hygiene”. Centers for Disease Control and Prevention, Centers for Disease Control and Prevention, 17 June 2014, www.cdc.gov/healthywater/hygiene/swimming/index.html.
“National Primary Drinking Water Regulations”（国内飲料水規制）。 EPA, Environmental Protection Agency, 22 Mar. 2018, www.epa.gov/ground-water-and-drinking-water/national-primary-drinking-water-regulations#Disinfectants.