Radiation exposure during pregnancy

What is radiation?

Radiation is energy that travels through air, and some materials, as waves or tiny particles. Australijczycy są codziennie narażeni na promieniowanie z różnych źródeł naturalnych i sztucznych, w tym promieniowanie stosowane w procedurach medycznych, takich jak prześwietlenia.

Co roku każdy mieszkaniec Australii jest narażony na promieniowanie tła równoważne z wykonaniem od 50 do 100 prześwietleń klatki piersiowej.

Promieniowanie rentgenowskie i niektóre inne formy promieniowania mogą zmieniać cząsteczki tworzące nasze ciało. W odpowiednio wysokich dawkach promieniowanie może zabijać komórki i uszkadzać geny.

Zabiegi medyczne, które emitują promieniowanie

Jeśli jesteś w ciąży lub myślisz, że możesz być w ciąży, powinnaś zachować ostrożność podczas zabiegów medycznych wykorzystujących promieniowanie, takich jak:

• promieniowanie rentgenowskie
• tomografia komputerowa
• mammografia
• fluoroskopia
• medycyna nuklearna
• angiografia

Przed wykonaniem jakichkolwiek badań należy poinformować lekarza i poinformować gabinet radiologiczny. Możesz omówić, czy można je opóźnić lub ich uniknąć, a także czy istnieją badania alternatywne.

Testy, w których nie wykorzystuje się promieniowania, takie jak obrazowanie metodą rezonansu magnetycznego (MRI) lub ultrasonografia, mogą być użytecznymi alternatywami w niektórych sytuacjach.

Wpływ promieniowania na matkę i nienarodzone dziecko?

Każda szkoda dla rozwijającego się dziecka będzie zależała od:

• dawki promieniowania – mniejsze dawki (ilości) są bezpieczniejsze
• wieku płodu – im dalszy etap ciąży, tym lepiej
• gdzie podawane jest promieniowanie – badania obejmujące jamę brzuszną lub miednicę, lub w przypadku których promieniowanie przenoszone jest do krwi, stwarzają większe ryzyko niż inne badania

Większość ekspozycji na promieniowanie podczas badań medycznych najprawdopodobniej nie zaszkodzi rozwijającemu się dziecku. Jednak czasami, w zależności od dawki promieniowania i etapu rozwoju płodu, skutki mogą być poważne i mogą powodować:

• poronienie
• nieprawidłowości ośrodkowego układu nerwowego
• wady wrodzone
• wolniejszy od normalnego wzrost
• katarakta
• leukemia

.

• niepełnosprawność intelektualna – największe ryzyko występuje w przypadku radioterapii podawanej między 8 a 15 tygodniem po zapłodnieniu

Jeśli pacjentka została przypadkowo narażona na promieniowanie w czasie ciąży, powinnaś porozmawiać ze swoim lekarzem. Ryzyko dla dziecka może być obliczone za pomocą wzoru i powinno być obliczone przez eksperta. Większość normalnych dawek lub jednorazowa ekspozycja na promieniowanie prawdopodobnie nie będzie szkodliwa dla dziecka.

Matki karmiące piersią i radioterapia

Materiały radioaktywne mogą być przekazywane dzieciom przez mleko matki. Matki karmiące piersią poddawane radioterapii lub narażone na jej działanie w sytuacji zagrożenia radiacyjnego powinny zaprzestać karmienia piersią do czasu wizyty u pracownika służby zdrowia.

Jeśli jesteś narażona na promieniowanie, powinnaś karmić dziecko wstępnie odciągniętym i przechowywanym mlekiem matki lub preparatem, jeśli to możliwe.

Jeśli nie ma dostępnego innego źródła pokarmu do karmienia dziecka, kontynuuj karmienie piersią, ale przed karmieniem dokładnie przetrzyj pierś i brodawkę sutkową wodą z mydłem.

Porozmawiaj z lekarzem lub pracownikiem służby zdrowia o tym, kiedy można ponownie rozpocząć karmienie piersią.

Poddawanie się radioterapii w czasie ciąży

Czasami kobietom w ciąży zaleca się poddanie się radioterapii jako leczeniu raka w czasie ciąży. Jeśli jesteś w takiej sytuacji, ty i twój lekarz możecie rozważyć korzyści płynące z radioterapii w stosunku do potencjalnych szkód dla rozwijającego się dziecka.

Opieka nad osobą poddawaną radioterapii lub chemioterapii

Jeśli opiekujesz się osobą, która jest leczona z powodu raka, może ona być poddawana radioterapii lub chemioterapii, lub ewentualnie obu tym metodom. Podczas gdy chemioterapia wykorzystuje leki i nie emituje promieniowania, ważne jest, aby zrozumieć, na czym polega radioterapia i chemioterapia oraz kiedy może wystąpić ryzyko dla osoby w ciąży.

Radioterapia

Istnieją 2 rodzaje radioterapii: zewnętrzna i wewnętrzna. Po otrzymaniu radioterapii w szpitalu z zewnętrznego źródła, pacjent nie zachowuje żadnego promieniowania, więc przebywanie w jego pobliżu jest bezpieczne dla kobiet w ciąży.

Zewnętrzna radioterapia, jednakże, wykorzystuje implant do uwolnienia promieniowania. Niektóre implanty pozostają w organizmie tylko przez kilka dni, podczas gdy inne są stałe. Będzie to miało wpływ na to, jak długo pacjent pozostaje radioaktywny.

Radioterapia może być również podawana jako płyn lub zastrzyk, znany jako medycyna nuklearna. Ten rodzaj leczenia może powodować bardzo niski poziom promieniowania przez kilka dni.

Chemoterapia

Chemoterapia wykorzystuje silne leki do zabijania komórek. Ludzie, którzy nie mają raka powinni unikać bezpośredniego kontaktu z tymi lekami.

Po sesjach chemioterapii, leki pozostają w organizmie przez okres do tygodnia. Są one uwalniane przez cały tydzień w płynach ustrojowych takich jak mocz, kał, wymiociny, pot, ślina, wydzielina z pochwy, nasienie i mleko matki.

Jeśli ty lub ktoś inny jest poddawany chemioterapii, a ty jesteś w ciąży, powinnaś chronić siebie i osoby z twojego otoczenia.

• Osoba z rakiem powinna używać plastikowego wiadra, kiedy musi wymiotować. Wyrzuć wiadro po ostatniej sesji chemioterapii.
• Używaj jednorazowych rękawiczek do sprzątania rozlanych płynów i wyrzuć materiały do sprzątania.
• Uważaj, aby nie zachlapać moczem, kiedy idziesz do toalety.
• Noś jednorazowe rękawiczki podczas pracy z zabrudzonymi ubraniami lub pościelą osoby poddawanej chemioterapii.
• Nie rozgniatać, nie żuć ani nie kruszyć tabletek do chemioterapii.
• Przechowywać wszystkie leki do chemioterapii w bezpiecznym miejscu, poza zasięgiem dzieci.
• Prać zabrudzoną odzież i pościel oddzielnie od innych ubrań.
• Używaj prezerwatyw, jeśli uprawiasz seks z osobą poddawaną chemioterapii.

Jeśli jesteś w ciąży i opiekujesz się osobą poddawaną radioterapii lub chemioterapii, ważne jest, aby omówić swoją sytuację z lekarzem.

Promieniowanie, ciąża i miejsce pracy

Jeśli jesteś w ciąży lub planujesz zajść w ciążę, a Twoja praca naraża Cię na promieniowanie, ważne jest, aby omówić alternatywne role ze swoim pracodawcą.

Porozmawiaj z pracownikiem służby zdrowia, jeśli martwisz się o narażenie na radioterapię w czasie ciąży.

.