By Mark Hosenball
6 Min Read
WASHINGTON (Reuters) – Wreszcie jest ostateczny dowód: Kandydat na prezydenta urodził się w Stanach Zjednoczonych, a jego ojciec nie był.
Tak, Republikanin Mitt Romney wydaje się być uprawniony do bycia prezydentem, zgodnie z kopią aktu urodzenia Romneya udostępnioną Reutersowi przez jego kampanię. Willard Mitt Romney, certyfikat mówi, urodził się w Detroit 12 marca 1947.
Jego matka, Lenore, urodziła się w Utah, a jego ojciec, były gubernator Michigan i jeden raz republikański kandydat na prezydenta George Romney, urodził się w Meksyku.
Więc w dniu, w którym Donald Trump próbował pomóc Mittowi Romney’owi, wzniecając nową rundę pytań o to, czy demokratyczny prezydent Barack Obama urodził się w Stanach Zjednoczonych, własny akt urodzenia Romney’a stał się przypomnieniem, że w kampanii prezydenckiej w 1968 roku jego ojciec zmierzył się z własną kontrowersją „birther”.
Wtedy George Romney – który zmarł w 1995 roku – był umiarkowanym zwolennikiem, który rzucił wyzwanie ewentualnemu prezydentowi Richardowi Nixonowi w republikańskich prawyborach.
Rekordy w archiwum George’a Romneya na Uniwersytecie Michigan opisują, jak pytania o jego kwalifikowalność do bycia prezydentem pojawiły się prawie tak szybko, jak rozpoczął swoją krótkotrwałą kampanię.
Na wiele sposobów, wydają się one echem dzisiejszych skarg, które Trump i niektórzy inni konserwatywni „birthers” złożyli na Obamę, kwestionując, czy Obama – którego ojciec pochodził z Kenii, a matka z Kansas – urodził się na Hawajach.
W przypadku George’a Romneya, większość pytań została początkowo podniesiona przez Demokratów, którzy powoływali się na konstytucyjny wymóg, że tylko „naturalnie urodzony obywatel” może być prezydentem.
Już w lutym 1967 roku – na rok przed pierwszymi prawyborami prezydenckimi w 1968 roku – niektóre gazety zadawały pytania, czy miejsce urodzenia George’a Romney’a nie dyskwalifikuje go do objęcia prezydentury.
Do maja 1967 roku amerykański kongresmen Emmanuel Celler, demokrata, który przewodniczył Komisji Sądownictwa Izby Reprezentantów, wyrażał „poważne wątpliwości” co do kwalifikowalności George’a Romney’a.
W następnym miesiącu inny demokratyczny kongresmen umieścił w Zapisie Kongresowym długi traktat, w którym rządowy prawnik – pisząc w „osobistym imieniu” – argumentował, że George Romney nie kwalifikuje się do Białego Domu, ponieważ urodził się poza terytorium USA.W tym, co dziś może wydawać się deja vu, wybitne autorytety prawne wkrótce ustawiły się w kolejce, by argumentować na rzecz kwalifikowalności George’a Romneya.
The New York Law Journal opublikował długi wywód starszego partnera z Sullivan & Cromwell, jednej z elitarnych firm prawniczych na Manhattanie, który argumentował, że fakt, iż oboje rodzice George’a Romneya byli obywatelami USA, jednoznacznie kwalifikuje go jako obywatela USA.Sam George Romney był jednoznaczny.
„Jestem naturalnie urodzonym obywatelem. Moi rodzice byli obywatelami amerykańskimi. I was a citizen at birth”, he said, according to a typewritten statement found in his archives.
At one point, the Congressional Research Service – an arm of the Library of Congress that is supposed to provide authoritative but impartial research for elected members – advised that its analysts agreed with George Romney, according to a congressional source.
W pracy z listopada mającej na celu wyjaśnienie prezydenckiej kwalifikowalności, Kongresowa Służba Badawcza oświadczyła, że praktyczne, prawne znaczenie „naturalnie urodzonego obywatela” „najprawdopodobniej obejmowałoby” nie tylko każdego urodzonego na ziemi amerykańskiej, ale każdego urodzonego za granicą z co najmniej jednego rodzica, który był obywatelem USA.
ROMNEY’S DANCE WITH TRUMP
Mitt Romney starał się nie dać się wciągnąć w koncentrację Trumpa na miejscu urodzenia Obamy.
„Gubernator Romney wielokrotnie powtarzał, że wierzy, iż prezydent Obama urodził się w Stanach Zjednoczonych” – powiedział Eric Fehrnstrom, starszy doradca Romneya.
Jednakże, domniemany republikański nominat nie zdystansował się od Trumpa, tworząc to, co według niektórych analityków wydaje się być cichym poparciem wysiłków Trumpa, aby podnieść pytania o Obamę wśród wyborców.
Michael Cohen, specjalny doradca Trumpa, powiedział, że Trump i Romney nigdy nie rozmawiają o kwestiach, które Trump podniósł gdzie indziej w odniesieniu do aktu urodzenia Obamy. Zamiast tego rozmawiają o miejscach pracy, gospodarce i innych sprawach polityki publicznej.
Zapytany, czy Trump widzi jakieś podwójne standardy w chodzeniu po Obamie, gdy ojciec Romneya stanął w obliczu podobnych pytań dotyczących jego prezydenckiej kwalifikowalności, Cohen powiedział Reutersowi: „Nie sądzę, że (Trump) kiedykolwiek myślał o akcie urodzenia ojca Mitta Romneya.”
Cohen powiedział, że Trump ostatnio ożywił kwestię miejsca urodzenia Obamy, ponieważ dziennikarze zapytali go o tę kwestię po tym, jak prawicowa strona internetowa opublikowała stary blurb dla książki Obamy, który sugerował, że Obama urodził się w Kenii. Agent literacki, który napisał blurb, powiedział później, że został on napisany w błędzie.
Cohen powiedział, że Trump wierzy, że „prezydent Stanów Zjednoczonych powinien być najbardziej przejrzystą istotą ludzką na tej planecie. Temu prezydentowi brakuje tej przejrzystości.”
(Editing by David Lindsey and Christopher Wilson)
Aby zobaczyć akt urodzenia Romneya, przejdź tutaj
Nasze standardy: Zasady zaufania Thomson Reuters.
.