US EPA

• What is lead?
• Where is lead found?
• What are the health effects of lead?
• Who is at risk?
• Dane dotyczące narażenia na ołów
• Zmniejsz swoje szanse na narażenie na ołów

Czym jest ołów?

Ołów jest naturalnie występującym pierwiastkiem znajdującym się w niewielkich ilościach w skorupie ziemskiej. Chociaż ma pewne pożyteczne zastosowania, może być toksyczny dla ludzi i zwierząt, powodując skutki zdrowotne.

Gdzie znajduje się ołów?

Ołów można znaleźć we wszystkich częściach naszego środowiska – w powietrzu, glebie, wodzie, a nawet w naszych domach. Duża część narażenia na jego działanie pochodzi z działalności człowieka, w tym z wykorzystania paliw kopalnych, w tym dawnego stosowania benzyny ołowiowej, niektórych rodzajów zakładów przemysłowych oraz dawnego stosowania farb na bazie ołowiu w domach. Ołów i związki ołowiu były stosowane w wielu produktach znajdujących się w naszych domach i wokół nich, w tym w farbach, ceramice, rurach i materiałach hydraulicznych, lutach, benzynie, bateriach, amunicji i kosmetykach.

Ołów może przedostać się do środowiska z tych przeszłych i obecnych zastosowań. Ołów może być również emitowany do środowiska ze źródeł przemysłowych i miejsc skażonych, takich jak byłe huty ołowiu. Podczas gdy naturalne poziomy ołowiu w glebie wynoszą od 50 do 400 części na milion, górnictwo, wytapianie i działalność rafineryjna spowodowały znaczny wzrost poziomu ołowiu w środowisku, zwłaszcza w pobliżu miejsc wydobycia i wytopu.

Gdy ołów jest uwalniany do powietrza ze źródeł przemysłowych lub samolotów z silnikami o zapłonie iskrowym, może pokonywać duże odległości zanim osiądzie na ziemi, gdzie zwykle przywiera do cząstek gleby. Ołów może przemieszczać się z gleby do wód gruntowych w zależności od rodzaju związku ołowiu i właściwości gleby.

Federalne i stanowe normy regulacyjne pomogły zmniejszyć ilość ołowiu w powietrzu, wodzie pitnej, glebie, produktach konsumenckich, żywności i środowisku zawodowym.

Dowiedz się więcej o źródłach narażenia na ołów:

• W domu
• W szkołach i placówkach opieki nad dziećmi
• W produktach
• W wodzie pitnej
• W powietrzu na zewnątrz
• W glebie
• W pyle

Top of page

Kto jest zagrożony?

Dzieci

Ołów jest szczególnie niebezpieczny dla dzieci, ponieważ ich rosnące ciała wchłaniają więcej ołowiu niż dorośli, a ich mózgi i układy nerwowe są bardziej wrażliwe na szkodliwe działanie ołowiu. Niemowlęta i małe dzieci mogą być również bardziej narażone na kontakt z ołowiem, ponieważ często wkładają do ust swoje ręce i inne przedmioty, które mogą zawierać ołów z kurzu lub gleby. Dzieci mogą być również narażone na ołów poprzez jedzenie i picie żywności lub wody zawierającej ołów lub z naczyń lub szkła, które zawierają ołów, wdychając pył ołowiany z farby na bazie ołowiu lub gleby skażonej ołowiem lub bawiąc się zabawkami z farbą na bazie ołowiu.

Adults, Including Pregnant Women

Dorośli mogą być narażeni na ołów poprzez jedzenie i picie żywności lub wody zawierającej ołów lub z naczyń lub szkła, które zawierają ołów. Mogą również wdychać pył ołowiu spędzając czas w miejscach, gdzie farba na bazie ołowiu niszczeje, a także podczas renowacji lub prac naprawczych, które naruszają malowane powierzchnie w starszych domach i budynkach. Praca lub hobby, w którym wykorzystuje się ołów, np. robienie witraży, może zwiększyć narażenie, podobnie jak niektóre ludowe środki lecznicze zawierające ołów. Narażenie kobiety w ciąży na ołów z tych źródeł jest szczególnie niepokojące, ponieważ może skutkować narażeniem jej rozwijającego się dziecka.

Top of page

Dane dotyczące narażenia na ołów

U.S. Centers for Disease Control and Prevention’s (CDC) National Center for Health Statistics Exitmonitors blood lead levels in the United States. Uzyskaj informacje na temat liczby dzieci z podwyższonym poziomem ołowiu we krwi oraz liczby i odsetka dzieci przebadanych na obecność ołowiu w Twojej okolicy. Exit

Według CDC (PDF) Exit

• Najważniejszym krokiem, jaki mogą podjąć rodzice, lekarze i inne osoby, jest zapobieganie narażeniu na ołów, zanim ono nastąpi.
• Do niedawna dzieci były identyfikowane jako mające niepokojący poziom ołowiu we krwi, jeśli wynik testu wynosił 10 lub więcej mikrogramów na decylitr ołowiu we krwi. Eksperci używają teraz nowego poziomu opartego na amerykańskiej populacji dzieci w wieku 1-5 lat, które znajdują się w górnych 2,5% dzieci badanych na obecność ołowiu we krwi (w porównaniu do dzieci, które są narażone na więcej ołowiu niż większość dzieci). Obecnie jest to 5 mikrogramów na decylitr ołowiu we krwi. Nowa, niższa wartość oznacza, że więcej dzieci prawdopodobnie zostanie zidentyfikowanych jako mające ekspozycję na ołów, pozwalając rodzicom, lekarzom, urzędnikom zdrowia publicznego i społecznościom podjąć działania wcześniej, aby zmniejszyć przyszłą ekspozycję dziecka na ołów.

EPA wykorzystuje dane CDC do przedstawienia trendów w zakresie poziomu ołowiu we krwi u dzieci w America’s Children and the Environment.

Top of page

What are the Health Effects of Lead?

Lead can affect almost every organ and system in your body. Dzieci w wieku sześciu lat i młodsze są najbardziej podatne na skutki działania ołowiu.

Dzieci

Nawet niskie poziomy ołowiu we krwi dzieci mogą powodować:

• Zachowania i problemy z nauką
• Niższy IQ i nadpobudliwość
• Spowolniony wzrost
• Problemy ze słuchem
• Anemia

W rzadkich przypadkach spożycie ołowiu może powodować drgawki, śpiączkę, a nawet śmierć.

Kobiety w ciąży

Ołów może z czasem odkładać się w naszym organizmie, gdzie jest przechowywany w kościach wraz z wapniem. Podczas ciąży, ołów jest uwalniany z kości matki wraz z wapniem i może przechodzić od matki narażając płód lub niemowlę karmione piersią na kontakt z ołowiem. Może to spowodować poważne skutki dla rozwijającego się płodu i niemowlęcia, w tym:

• Powoduje, że dziecko rodzi się zbyt wcześnie lub jest zbyt małe;
• Uszkadza mózg, nerki i układ nerwowy dziecka;
• Zwiększa prawdopodobieństwo wystąpienia problemów z nauką lub zachowaniem; oraz
• Powoduje u matki ryzyko poronienia.

Dowiedz się więcej o wpływie ołowiu na ciążę i kobiety karmiące:

• Effects of Workplace Hazards on Female Reproductive Health, National Institute for Occupational Safety and Health. Exit
• Guidelines for the Identification and Management of Lead Exposure in Pregnant and lactating Women (Wytyczne dotyczące identyfikacji i zarządzania narażeniem na ołów u kobiet w ciąży i karmiących), National Center for Environmental Health (Narodowe Centrum Zdrowia Środowiskowego). Exit

Inni dorośli

Ołów jest również szkodliwy dla innych dorosłych. Dorośli narażeni na działanie ołowiu mogą cierpieć na:

• Skutki sercowo-naczyniowe, zwiększone ciśnienie krwi i częstość występowania nadciśnienia;
• Zmniejszoną funkcję nerek; oraz
• Problemy z układem rozrodczym (zarówno u mężczyzn jak i u kobiet).

Czytaj więcej na temat wpływu ołowiu na zdrowie

• Zintegrowana ocena naukowa dotycząca ołowiu wydana przez Agencję Ochrony Środowiska

• Agencja ds. substancji toksycznych i rejestru chorób (ATSDR). Exit

Top of page

Lower Your Chances of Exposure to Lead

Simple steps like keeping your home clean and well-maintained will go a long way in preventing lead exposure. Możesz obniżyć szanse narażenia na ołów w swoim domu, zarówno teraz jak i w przyszłości, podejmując następujące kroki:

• Przeglądaj i konserwuj wszystkie malowane powierzchnie, aby zapobiec zniszczeniu farby.
• Szybko i całkowicie usuwaj szkody spowodowane przez wodę.
• Utrzymuj swój dom w czystości i bez kurzu.
• Sprzątaj wokół malowanych obszarów, gdzie tarcie może generować kurz, takich jak drzwi, okna i szuflady. Przetrzyj te obszary mokrą gąbką lub szmatą, aby usunąć odpryski farby lub kurz.
• Do przygotowywania żywności i napojów używaj tylko zimnej wody.
• Spłucz otwory wylotowe wody używanej do picia lub przygotowywania żywności.
• Czyść regularnie zanieczyszczenia z sitek wylotowych lub perlatorów kranów.
• Często myj ręce dzieci, butelki, smoczki i zabawki.
• Naucz dzieci wycierania i zdejmowania butów oraz mycia rąk po zabawie na świeżym powietrzu.
• Zapewnij, że członkowie twojej rodziny jedzą dobrze zbilansowane posiłki. Dzieci o zdrowej diecie wchłaniają mniej ołowiu. Zobacz Lead and a Healthy Diet, What You Can Do to Protect Your Child (PDF).
• Jeśli przeprowadzasz renowację domu, naprawy lub malowanie, upewnij się, że twój wykonawca posiada Lead-Safe Certified, i upewnij się, że przestrzega on praktyk pracy bezpiecznych dla ołowiu (PDF).

Określ, czy Twoja rodzina jest narażona na ryzyko zatrucia ołowiem za pomocą Listy kontrolnej zatrucia ołowiem w domu (PDF).

Top of page

Co mam zrobić, jeśli myślę, że moje dziecko lub ja zostaliśmy narażeni na kontakt z ołowiem?

.