Acesso sem barreiras
O teatro permite o acesso sem barreiras aos clientes que utilizam cadeiras de rodas ou andadores. Entradas em grau, elevadores, grades e amplas portas permitem que as pessoas cheguem a todas as áreas do teatro. As vagas de estacionamento designadas estão convenientemente localizadas, e instalações de banheiro acessíveis estão disponíveis a nível de orquestra. A secção da orquestra tem assentos integrados para os clientes em cadeiras de rodas.
Nota por favor:
Um número limitado de cadeiras de rodas estão disponíveis para o transporte de e para os seus assentos, sem custos. Por favor, pergunte na bilheteira. Estas cadeiras de rodas não estão disponíveis para sentar durante o desempenho.
Sistema de escuta infravermelho
Está disponível um sistema de infra-relâmpago para os clientes com perda auditiva durante todos os desempenhos para ajudá-los com amplificação e clareza. O sistema faz uso de fones de ouvido leves, sem fios ou cabos. Os clientes podem sentar-se em qualquer lugar do teatro e usar os fones de ouvido, que têm controles ajustáveis de volume. Os fones de ouvido estão disponíveis na Janela de Acesso no lobby inferior antes do espetáculo. Um grande cartão de crédito ou carteira de motorista é necessário como garantia.
Devido à popularidade dos fones de ouvido infravermelhos (especialmente em matinés), por favor, planeje chegar pelo menos 45 minutos antes da cortina para evitar decepção.
Exercícios interpretados por sinais
Exercícios interpretados por sinais programados são oferecidos para cada produção em rede. Mediante solicitação, também podem ser interpretados espectáculos de teatro infantil e outros eventos. Com a ajuda de um conselho consultivo composto por membros surdos e ouvintes, a Paper Mill Playhouse contrata os melhores intérpretes teatrais para estes espectáculos. Os clientes que beneficiam deste serviço têm acesso a bilhetes com desconto.
Espectáculos com captações abertas
Espectáculos com captações abertas programadas são oferecidos para todas as produções em rede. Este serviço está disponível para clientes com perda auditiva que podem não se beneficiar totalmente do sistema de amplificação infravermelha ou dos intérpretes de linguagem gestual americana. Uma grande tela digital, que projeta o diálogo enquanto a ação ocorre ao vivo no palco, é colocada na borda do palco, do lado esquerdo do auditório. Mediante solicitação, as apresentações de teatro infantil e outros eventos também podem ser abertas. Por favor, forneça um aviso prévio mínimo de duas semanas para assegurar acomodação.
Descrição áudio
Descrição áudio para clientes com perda de visão está disponível para duas apresentações de cada musical e peça, e produções teatrais infantis solicitadas. Usando um auscultador ligado a um pequeno transístor, os clientes com perda de visão podem ouvir uma descrição ao vivo, objectiva e concisa da acção no palco, entre diálogo e/ou música. Um cartão de crédito importante é necessário para o transístor, que pode ser obtido durante o “seminário sensorial” ou na Janela de Acesso no lobby inferior. Os clientes que beneficiam deste serviço têm à sua disposição bilhetes com desconto. Um conselho consultivo, composto por indivíduos com e sem perda de visão, assegura a qualidade da descrição áudio e dos “seminários sensoriais”
Seminários Sensoriais
Seminários Sensoriais são oferecidos ao meio-dia antes de cada apresentação áudio-descrição. Estes seminários gratuitos permitem aos clientes com perda de visão sentir adereços, peças de cenário e figurinos, a fim de dar-lhes uma melhor compreensão do tipo de corpo e personalidade de um personagem, a relação espacial do cenário e o período de tempo da produção. Notifique a bilheteria se você deseja participar do “seminário sensorial” ao comprar o seu bilhete para o Audio Description.
Política de Ticket
Tickets para clientes que se beneficiam dos serviços de acesso acima e um convidado estão disponíveis com desconto. Para encomendar bilhetes para os nossos espectáculos de áudio descritos, assinados ou com legendas abertas, ligue para a bilheteira 973.376.4343 ou para as vendas do Grupo 973.315.1680.
Paper Mill Playhouse – “Theatre For Everyone – é gratuito, e está também disponível em letras grandes e em Braille. Se um patrocinador não puder assistir a um espectáculo de áudio programado, interpretado por assinatura ou com legendas em aberto, por favor, sinta-se à vontade para perguntar sobre arranjos alternativos. Para mais informações sobre as Performances de Acesso da Fábrica de Papel ou para solicitar uma brochura, entre em contato com Derek Alfano, Ticketing Service and Access Coordinator, pelo telefone 973.315.1676 ou pelo e-mail [email protected].
Programas de Acesso são apoiados pela C.R. Bard Foundation, Fund for the New Jersey Blind, The Karma Foundation, Merck, George A. Ohl, Jr. Trust, e Summit Area Public Foundation.