Eminem – Kim – Análise, interpretação e significado da letra

Esta é uma das análises das canções apresentadas na Songwriting em PDF.

Escrita por Eminem, ela crudamente conta é sobre sua relação real de casal com sua namorada Kim.

Em vez de nos contar uma bela história de amor como tantas canções fariam, Eminem conta exatamente o contrário, uma cena de separação assassina. Não é outro Tu e eu, é um final muito especial para ti.

Kim – Vídeo musical

Kim – Letra

Prologue

Aww olha para a menina do papá
É o bebé do papá
Cabeça dorminhoca
Ontem mudei-te a fralda
Chicotei-te e coloquei-te em pó
Como é que ficaste tão grande?
Não posso acreditar que agora tens dois
Bebé és tão precioso
O papá está tão orgulhoso de ti

Verso 1

(Voz totalmente diferente: agora muito zangado e agressivo)
Senta-te, cabra!
Se te mexeres outra vez eu dou-te uma sova!
(Ok)
Não me faças acordar este bebé
Ela não precisa de ver o que estou prestes a fazer
Para de chorar, cabra, porque me fazes sempre gritar contigo?
Como pudeste? Deixa-me e amo-o de repente
Oh, qual é o problema Kim? Estou demasiado alto para ti?
Pena, cabra, vais finalmente ouvir-me desta vez
No início, estou bem. Queres pôr-me na rua? Tudo bem!
Mas não para ele tomar o meu lugar, estás louca?
Este sofá, esta televisão, esta casa toda, é minha!
Como pudeste deixá-lo dormir na nossa cama?
Lê a Kim! Olha para o teu marido agora! 7530>(Não!)
Eu disse para olhares para ele! Ele não é tão bom agora, pois não? 7530>Punkzinho! 7530>(Porque estás a fazer isto?)
Cala a boca!
(Estás bêbado! Nunca vais escapar disto!
Pensas que me importo!
Vá lá, vamos dar uma volta, cabra!
(Não!)
Sente-se à frente!
– Bem, não posso deixar a Hailie sozinha, e se ela acordar? –
Voltamos já… 7530>Bem, eu vou, tu vais estar no porta-bagagens!

coro

Tão comprido,
Vadia fizeste-me tão mal
Não quero continuar
Viver neste mundo…
Sem ti
Tão comprido,
Vadia fizeste-me tão mal
Não quero continuar
Viver neste mundo…
Sem ti

Verso 2

Fodeste-me mesmo Kim
Fizeste-me mesmo um número comigo
Nunca soube que eu te trairia voltaria para me assombrar
Mas éramos crianças na altura Kim, eu tinha apenas 18 anos!
Isso foi há anos!
Pensei que tínhamos limpado a ardósia!
Isso é fodido!
(Eu amo-te!)
Oh, Deus, o meu cérebro está a correr
(Eu amo-te!)
O que estás a fazer?
Mudar a estação Eu odeio esta canção!
Isto parece uma grande piada?
(Não!
Há um rapaz de quatro anos morto com a garganta cortada
Na tua sala de estar, ha-ha
O que pensas que te estou a enganar?
Amaste-o, não foi?
(Não!)
Morre-te, cabra, não me mintas
– Qual é a merda do problema deste gajo do meu lado????
Fode-te, seu idiota, sim, morde-me!!! -7530>Kim! KIM!!!
Por que não gostas de mim?
Pensas que sou feio, não achas??
(Não é isso!)
Não, achas que sou feio!
(Querido)
Espira-te de mim, não me toques!!
Odeio-te! Odeio-te!!!
Eu OUDIO-TE!!
(Oh meu Deus, eu amo-te…)
Como é que me pudeste fazer isto?
(Desculpa!)
Como é que me pudeste fazer isto????

coro

Tão comprido,
Vadia fizeste-me tão mal
Não quero continuar
Viver neste mundo…
sem você
Tão comprido,
cabra você me fez tão mal
Não quero continuar
Viver neste mundo…
sem você

Verso 3

Venha sair!
(Não posso ter medo!)
Eu disse sai, cabra!
(Larga o meu cabelo, por favor não faças isto, querida!
Por favor eu amo-te, olha, podemos pegar na Hailie e sair…)
Fode-te! Tu fizeste-nos isto!
Tu fizeste-o, a culpa é tua!
Oh, meu Deus, estou a rachar,
Apanha o Marshall!E tu estavas tão bêbado que vomitaste por todo o Archie! Foi engraçado, não foi? 7530>(Sim!)
Foi engraçado, não foi? 7530>(Sim!)
Foi engraçado, não foi? 7530>(Sim!!)
Vejam que tudo faz sentido, não é?
Você e o seu marido têm uma luta
Um de vocês tenta agarrar uma faca
E durante a luta ele, acidentalmente, consegue cortar a sua maçã de Adão
(Não!
E enquanto isto continua
O seu filho acaba de acordar e entra
Ela entra em pânico e corta-lhe a garganta
(Oh, meu Deus!)
Então agora estão ambos mortos e você corta a sua própria garganta
Então agora é duplo homicídio e suicídio sem nenhuma nota
Eu devia ter sabido melhor quando você começou a agir de forma estranha
Nós podíamos… HEY! Onde é que você vai? Volta aqui!
Não podes fugir de mim, Kim!
Somos só nós, mais ninguém!
Só estás a tornar isto mais difícil para ti
Ha! Ha! Apanhei!
(Ah!)
Ha! Vá, grita!
Aqui vou gritar contigo!
AH, SOMEBODY HEEEEELP!!!!!!
Não percebes, cabra, ninguém te consegue ouvir??
Agora cala-te e vê o que te vem à cabeça
Você devia amar-me!!!

SANOBREVE! CABRA, SANGRAR!!!!
BLEED! CABRA, SANGRAR!!!!! BLEEEEEEEEEEEEED!!!!!!!!!!

coro

Tão comprido,
cabra fizeste-me tão mal
Não quero continuar
Viver neste mundo…
sem você
Tão longo,
cabra você me fez tão mal
Não quero continuar
Viver neste mundo…
sem você

>

Análise, interpretação e significado da letra

Nota: vamos analisar a letra usando os nossos conceitos da página de vocabulário de contar histórias.

Prologue

A canção começa com 10 segundos de pura canção de ninar: uma Capella, com alguns sinos bonitos ao fundo, um “papai” se dirige à sua filhinha, Hailie, agora com 2 anos de idade, e fala com ela suavemente, gentilmente, dizendo que ele está orgulhoso dela e que ela é preciosa para ele.

Aww olha para a menina do papá
É a menina do papá
Cabeça dorminhoca
Ontem mudei-te a fralda
Chuchei-te e polvilhei-te
Como é que ficaste tão grande?
Não posso acreditar agora que tens dois
Bebé és tão precioso
O papá está tão orgulhoso de ti

Ao fim de 10 segundos, a música torna-se mais orquestral, com piano e cordas, também mais dramática.

Exposição. Ainda não há acção real, mas temos uma situação inicial a construir.

Verso 1

Em 20 segundos, o pai dirige-se agora à namorada, num tom totalmente diferente:

Senta-te, cabra!
Se você se mexer novamente eu te dou uma surra!
(Ok)

De claro e agradável, a música agora se torna tensa, pesada e agressiva. O loop do piano continua, submerso por uma poderosa linha de batida.

Catalyst. O Goal ainda não é muito preciso, mas muita da informação se torna clara: o pai-cantor é o Herói, a namorada seu Inimigo, e o problema vem do seu relacionamento.
Começamos a ouvir uma voz feminina, a de Kim, a namorada de Eminem, interpretada por Eminem. Ela parece chateada e assustada. Ele grita com ela:

Não me faça acordar este bebé
Não precisa de ver o que estou prestes a fazer
Para de chorar, cabra, porque me fazes sempre gritar contigo?
Como pudeste? Deixa-me e amo-o de uma vez por todas

Para a audiência, este elemento esclarece o problema: o casal está a discutir porque ela o traiu com outro tipo. A propósito, temos aqui um efeito de distribuição de informação: ele nos dá um elemento que ambos sabiam e que nós ainda não sabíamos.

Oh, qual é o problema Kim? Estou demasiado alto para ti?
Pena, cabra, vais finalmente ouvir-me desta vez
No início, estou como se estivesse bem. Queres pôr-me na rua? Tudo bem!
Mas não para ele tomar o meu lugar, estás louca?
Este sofá, esta televisão, esta casa toda, é minha!
Como pudeste deixá-lo dormir na nossa cama?
Lê a Kim! Olha para o teu marido agora! 7530>(Não!)
Eu disse para olhares para ele! Ele não é tão bom agora, pois não? 7530>Punkzinho! 7530>(Porque estás a fazer isto?)
Cala a boca!
(Estás bêbado! Nunca vais escapar disto!
Pensas que me importo!
Vá lá, vamos dar uma volta, cabra!
(Não!)
Sente-se à frente!
– Bem, não posso deixar a Hailie em paz, e se ela acordar? –
Voltamos já –
Bem, eu vou, tu vais estar no porta-bagagens!

Isso torna o Catalyst mais preciso. Agora, a ação tem uma direção clara: ele quer levá-la para um passeio de carro. Porquê? Ainda não sabemos, mas a informação de acordo com o que ela vai estar no porta-bagagens, parece assustadora. Acabámos de entrar no Acto II da trama de luta deste casal.

Corus

Tão comprido,
Vadia que me fizeste tão mal
Não quero continuar
Viver neste mundo…
sem você
Tão longo,
cabra você me fez tão mal
Não quero continuar
Viver neste mundo…
sem você

>

A batida poderosa permanece a mesma, o piano é substituído por cordas melancólicas.

Dramaticamente falando, este refrão não traz nenhuma informação nova e não faz avançar a acção. O seu papel é simplesmente sublinhar o drama em curso e a profunda ambivalência do Herói, que quer matar a sua namorada e morrer ele próprio ao mesmo tempo. Vamos encontrar a mesma ambivalência nas outras duas músicas ligadas.

Verso 2

Você realmente me fodeu Kim
Você realmente fez um número comigo
Nunca soube que eu te traindo voltaria para me assombrar
Mas nós éramos crianças então Kim, eu tinha apenas 18 anos!
Foi há anos!
Pensei que tínhamos limpado a lousa!
Isso é fodido!
(Eu amo-te!)
Oh, Deus, o meu cérebro está a correr
(Eu amo-te!)

Isso é um elemento do seu passado. O resto da letra vai nos dar alguns outros detalhes.

O que você está fazendo?
Mude a estação Eu odeio esta canção!
Faz isto parecer uma grande brincadeira?
(Não!)

Esta frase parece irónica, um cantor que diz odiar uma canção… A propósito, esta informação confirma que o palco da acção é agora o carro, como ele anunciou anteriormente.

Há um rapaz de quatro anos morto com a garganta cortada
Na tua sala de estar, ha-ha
O que achas que estou a brincar contigo?
Você o amava, não amava?
(Não!)
Bullshit you, bitch, don’t fucking lie to me

We don’t know exactly why he tell her this element of a plot that will stay untold, but the fictitious scene looks assustating again, mixing the themes of childhood and murder together, it plays the role of announcing us what is going to happen to her in the rest of the song and in “97′ Bonnie & Clyde”.

– Qual é o problema desse cara do meu lado???
Fuck you asshole, yeah, bite me!!! –

É um lembrete da situação: um casal a discutir num carro a conduzir no trânsito, o que é perigoso e faz subir a tensão.
Atualmente este enredo principal tem 2 lados: 1, o movimento físico no espaço, e 2, a luta verbal.

Kim! KIM!!!
Por que não gostas de mim?
Pensas que sou feio, não achas??
(Não é isso!)
Não, achas que sou feio!
(Bebé)
Afasta-te de mim, não me toques!!
Odeio-te! Odeio-te!!!
Eu Odeio-te!!
Eu Odeio-te!!
(Oh meu Deus, eu amo-te…)
Como pudeste fazer-me isto?
(Desculpa!)
Como pudeste fazer-me isto????

Que estas linhas desenvolvem o conflito emocionalmente, sem acrescentar novos elementos a ele.

Corus

Tão comprido,
Vadia você me fez tão mal
Não quero continuar
Viver neste mundo…
sem você
Tão comprido,
cabra você me fez tão mal
Não quero continuar
Viver neste mundo…
sem você

>

>

Nada nova.

Verso 3

Vai-te embora!
(Não posso ter medo!)
Eu disse sai, cabra!
(Larga o meu cabelo, por favor não faças isto, querida!
Por favor eu amo-te, olha, podemos levar a Hailie e ir embora…)
Fode-te! Tu fizeste-nos isto!
Fizeste-o, a culpa é tua!
Oh, meu Deus, estou a rachar,
Get a grip Marshall!!

Este elemento permite ao público afirmar claramente que Eminem, Marshall Mathers, e o Herói desta canção, são a mesma pessoa. Como Marshall Mathers tinha criado o personagem de Eminem que criou o personagem de The Slim Shady, é agora Eminem que, em seu álbum chamado “The Marshall Mathers LP”, nos conta a autobiografia de Marshall… Kim e Hailie são os nomes da namorada e da filha de Marshall, na vida real como na canção.

Lembras-te da vez em que fomos à festa do Brian?
E tu estavas tão bêbado que vomitaste por todo o Archie
Foi engraçado, não foi?
(Sim!)
Foi engraçado, não foi??
(Sim!!!)

Este elemento de tortura psicológica, leva-nos a um crescendo de violência até à cena final.

Vemos que tudo faz sentido, não é?
Você e o seu marido têm uma luta
Um de vocês tenta agarrar uma faca
E durante a luta ele, acidentalmente, consegue cortar a maçã de Adão
(Não!E enquanto isto continua
O seu filho acaba de acordar e entra
Ela entra em pânico e é-lhe cortada a garganta
(Oh, meu Deus!)
Então agora estão ambos mortos e você corta a sua própria garganta
Então agora é duplo homicídio e suicídio sem nenhuma nota!

>

Isto leva-nos de volta à história do “rapaz de 4 anos” que conhecemos anteriormente. Na verdade é a mesma história, que é desenvolvida com mais detalhes aqui.

Tecnicamente, é outro enredo, montado em paralelo. Esteticamente, isso é interessante: em “Kim”, há exatamente o mesmo padrão de espelho que em “Stan” entre o fã e Eminem tendo vidas paralelas. É como se todos os dramas fossem um só e todas as histórias fossem iguais.

Eu deveria saber melhor quando você começou a agir de forma estranha
Nós poderíamos ter… HEY! Onde você vai? Volta aqui!
Não podes fugir de mim, Kim!
Somos só nós, mais ninguém!
Só estás a tornar isto mais difícil para ti.
Ha! Ha! Apanhei!
(Ah!)

Inicio do Acto III e da Crise – o Herói está a ponto de atingir o seu Objectivo, que é matar o seu Inimigo.

Ha! Vá em frente, grite!
Aqui vou gritar com você!
AH, SOMEBODY HEEEEELP!!!!!!
Não entende, vadia, ninguém pode te ouvir??
Agora cale a boca e pegue o que está vindo para você
Você deveria me amar!!!

SANOBREVE! CABRA, SANGRAR!!!!
BLEED! CABRA, SANGRAR!!!!! BLEEEEEEEEEEEEEEEEED!!!!!!!!!!

Climax. É o ponto mais alto da trama, o mais intenso: o assassinato.

Corus

Tão comprido,
Vadia que me fizeste tão mal
Não quero continuar
Viver neste mundo…
Sem ti
Tão comprido,
Vadia que me fizeste tão mal
Não quero continuar
Viver neste mundo…
sem você

A frase “Eu não quero continuar / Viver neste mundo sem você” agora soa muito irônico, porque ele acabou de matá-la, então ele apenas decidiu fazer o que ele diz não querer, = viver sem ela.

EPILOGUE

De 5:20 a 5:50, a música acalma: não há mais vocais, a batida fica mais suave e depois pára totalmente, o violino melancólico se torna o instrumento principal, e este momento musical só se sente triste.

É um momento de libertação emocional para o público, depois desta crise hiperdramática. A ausência de letras nos permite imaginar a cena e sentir os sentimentos da personagem principal.

Às 5:42, agora podemos ouvir alguns ruídos que vamos demorar alguns segundos para identificar como o som do corpo inerte de Kim assassinado e transportado por Marshall para o porta-malas do carro. Sobre os ruídos da noite – algumas cigarras cantando – podemos ouvir :

• Algo pesado sendo arrastado no chão
• Um carro passando, sem parar, o que mostra que o carro de Marshall está simplesmente estacionado na lateral da estrada
• Uma chave abrindo o porta-malas
• A carroceria sendo colocada no porta-malas, e o porta-malas sendo fechado.
• Fim da faixa.

Comentário

Quantas parcelas nesta canção?

Existe um enredo principal, que conta sobre um casal brigando.

Existem elementos de outros enredos – como a mãe que mata seu marido e seu filho – mas como uma situação paralela que não se desenvolve em um enredo completo.

Quantos personagens actânciais estão neste enredo principal?

Existem 2 personagens actânciais:

• The Hero, Marshall.
• The Antagonist, Kim.

3 outros personagens são evocados na canção.

• Kim e a menina de Marshall, Hailie, é uma personagem temática mas não tem papel actancial, porque ela não é a favor ou contra os objectivos dos dois personagens principais.
• O homem sem nome com quem Kim dormiu, poderia ser considerado um Ajudante de Kim se ele estivesse presente na trama atual; mas seu único papel é ser a causa da raiva de Marshall, e ele não está lá para proteger Kim contra Marshall, então ele não é um personagem atuante.
• Como um motorista, Marshall tem um problema com outro motorista, mas isso não influencia a ação, então este personagem também não é actancial.

Então, na verdade, a estrutura dos personagens desta música é muito mínima:

• Husband vs Wife, e é isso.