25+ Palavras New Yorkers Say Differently
Desde que muitos de vocês adoraram o meu artigo no Things New Yorker’s Say, pensei que também poderiam gostar de uma lista de algumas das palavras mais notáveis que os nova-iorquinos dizem de forma diferente! Quem não ama um sotaque nova-iorquino?! Estou certo?!
Disclaimer: Pode haver links de afiliados neste post onde eu posso ganhar uma pequena comissão sem nenhum custo para você.
Não só os nova-iorquinos dizem as palavras abaixo de forma diferente, mas você também pode ouvir pequenas mudanças de sotaque em todo o estado!
Na minha opinião, Brooklyn e Staten Islanders têm um sotaque mais forte, enquanto Long Island e Upstate New York têm um sotaque um pouco mais sutil. Independentemente disso, o sotaque de Nova York é divertido de ouvir e imitar.
No entanto, tenha em mente que o sotaque de Nova York não é tão exagerado quanto você poderia ter visto nos filmes do Brooklyn/Italian; pense em Robert De Niro ou Joe Pesci New York movies.
Palavras mais populares que os nova-iorquinos dizem de forma diferente
- Café – Caw-fee
- Água – Waw-ter
- Chocolate – chaw-clet
- Dog – dawg
- Call -cawl
- Talk – tawlk
- Walk – wawlk
- OFF – Aw-ff
- New Yorker – New yawker
- Pavoroso – awe-ful
- Seguro – terra
- Quer – wana
- Long Island – Lawn-guy-land
- Fantástico – Aw enfatizado
- Independentemente – Ra-sem garra
- Remover – Ra-move
- Retornar – Ra-turn
- Todos – awll
- Amaciar – aw-maciar
- Não está certo – cru-ong
- Pensamento – Thaw-ght
- Boston – Baw-ston
- Perdido – lawst
- Sauna – Saw-na
- Salsicha – serra – salame
- Falha – faw-lt
>>Escritório – Aw-ffice>
>
>
>
>
>
>>
>
>
Caminhando através da Ponte de Brooklyn 
Sotaque “AW” de Nova Iorque
Como já deve ter reparado que nas palavras mais comuns os nova-iorquinos dizem de forma diferente, você vai ouvir o “aw” enfatizado em palavras como:
- caminhar
- falar
- café
Isso acontece com palavras que têm “au”, “aw”, “of”, “ou” para citar algumas (tenho a certeza que há mais)!
Sinal “RE”
Outra coisa que você pode notar é que os nova-iorquinos pronunciam seu “Re” com um suave “RA”. Você pode notar isso em palavras como remoto (ra-mote). Mais provavelmente, as palavras que começam com “Re” serão pronunciadas como “Ra”.
- Independentemente (Ra-gardless)
- Remover (ra-move)
- Return (ra-turn)
Williamsburg, Brooklyn em Shmorgasburg