Juízo de Menores em ConnecticutPerguntas Mais FrequentesUm Guia para Crianças e Famílias no Sistema de Justiça JuvenilJaneiro, 2011
Foi preparado para ajudar crianças e famílias que estão envolvidas no sistema de justiça juvenil em Connecticut. Não se destina a substituir o aconselhamento de um advogado e não deve ser considerado como aconselhamento jurídico. As crianças que são acusadas de um crime e suas famílias devem procurar aconselhamento jurídico o mais rápido possível e não devem tomar nenhuma decisão sem falar com um advogado. A Divisão de Serviços de Defesa Pública de Connecticut, Gabinete do Director de Defesa da Delinquência Juvenil é responsável pelo conteúdo deste guia.
Quem vai ao tribunal juvenil? Quantos anos tenho que ter para ser preso?
Em Connecticut, os tribunais juvenis tratam de casos para crianças menores de 17 anos que tenham sido acusadas de um crime. Não há idade mínima para ser enviado ao tribunal juvenil se você for acusado de um crime. Crianças com menos de 6 anos de idade foram enviadas ao Tribunal de Menores e acusadas de serem delinqüentes. Delinquente é o que os tribunais chamam a uma criança que tenha sido acusada ou condenada por um crime no tribunal de menores. 
A partir de 1 de janeiro de 2010, a lei Raise the Age mudou quem vai ao tribunal juvenil para incluir qualquer pessoa com menos de 17 anos de idade. Em julho de 2012, o tribunal juvenil em Connecticut incluirá crianças de 17 anos de idade que são acusadas de um crime. Se você tiver 16 (ou 17 anos depois de 1 de julho de 2012) e for acusado de um delito automobilístico, seu caso será ouvido no tribunal de adultos. Na maioria das vezes, isso não é problema, porque a punição é geralmente apenas uma multa e uma condenação não cria um registro criminal permanente. Se houver a possibilidade de um caso de veículo automóvel poder resultar em pena de prisão, você ou o seu advogado podem pedir ao juiz para mover o caso de veículo automóvel para o tribunal juvenil. Isto permitirá que as crianças que cometem erros obtenham tratamento e serviços no tribunal juvenil, em vez de castigo e um registo criminal permanente no tribunal de adultos.
O que é um delito de estado? Posso ir para a cadeia por isso?
Por vezes, as crianças são enviadas para o tribunal de menores por comportamento que não é criminoso. Ofensas de status ou Família com Necessidades de Serviço Os casos envolvem comportamento como evasão escolar (“faltar à escola”), fugir e estar fora do controle de seus pais. A sua escola, os seus pais, a DCF ou a Polícia podem apresentar uma petição de Família com Necessidades de Serviço (FWSN) ao tribunal e pedir que o tribunal trabalhe para que você mude o seu comportamento. Se uma petição da Família com Necessidades de Serviço (FWSN) for apresentada, você e sua família serão solicitados a comparecer ao tribunal de menores e se encontrar com um agente de liberdade condicional. O oficial poderá encaminhá-lo para aconselhamento ou outros serviços na sua comunidade. Ele ou ela também poderia enviá-lo a um Centro de Apoio à Família, onde você poderia obter ajuda com seus problemas, tudo em um só lugar. Se você não cooperar com os serviços, você poderia ser levado ao tribunal de menores para ver um juiz. O juiz poderia colocá-lo sob ordens do tribunal para cooperar. Se você não seguir as ordens, você pode eventualmente ser internado no Departamento de Crianças e Famílias e enviado a um programa de tratamento residencial. A maioria das crianças sai-se bem nos serviços comunitários e muito poucos casos chegam ao tribunal.
O que devo fazer se a polícia me impedir ou pensar que cometi um crime?
Não fuja!
Fugir da polícia é um crime chamado Interferir com a Polícia. Se você correr você será acusado deste crime mesmo que não tenha feito mais nada de errado.
Sê respeitoso!
Chamar os nomes da polícia ou agir de forma rude ou perturbadora só o acusará de mais crimes. Você precisa dar à polícia seu nome e idade corretos ou eles também podem acusá-lo de Interferir com a Polícia.
Sejam Silenciosos!
A não ser seu nome, endereço e idade, você não precisa responder a nenhuma outra pergunta. Você tem o direito de ter seus pais ou tutores e seu advogado com você se estiver sendo interrogado pela polícia. Se a polícia tiver causa provável para prendê-lo, não importa o que você diga. A maior parte das vezes, falar não o ajudará. Fique em silêncio e deixe seu advogado decidir quando você deve falar.
Fui preso agora o quê?
Quando a polícia determina que há motivo para apresentar queixa contra um jovem, eles têm várias opções. O fluxograma no final deste Guia delineia as suas opções.
O agente da polícia pode decidir não enviar o seu caso ao tribunal. Dependendo das circunstâncias, você pode ser encaminhado a um escritório de serviços juvenis ou a um conselho de revisão juvenil, se a sua cidade tiver um. Você e seus pais ou responsáveis terão que comparecer a uma reunião e estar dispostos a admitir que você fez algo errado. O conselho recomendaria que você receba uma consequência ou algum tipo de tratamento. Se você cooperar, suas acusações nunca irão a tribunal. Se você não cooperar, o seu caso será enviado ao tribunal.
A lei de ligação permite à polícia fotografar e tirar impressões digitais de crianças acusadas de crimes, mas isso nem sempre vai acontecer. Na maioria das vezes, a polícia emitirá uma intimação, que parece um bilhete com uma data de tribunal. Isto ainda conta como sendo preso, mesmo que você não tenha sido recolhido por impressões digitais, levado sob custódia ou avisado dos seus direitos. A polícia precisa de o avisar dos seus direitos antes de lhe fazer perguntas, e não se o libertarem sem prestar declarações.
Liberte
A polícia pode libertá-lo aos seus pais ou tutores ou pode deixá-lo ir sozinho se eles acharem que você vai ficar fora de problemas e aparecer em tribunal. Você precisa comparecer no tribunal para a data no bilhete. Se você não comparecer no tribunal nessa data, você pode ser acusado de outro crime chamado Falha em Comparecer.
O que é um tratamento não judicial?
Antes da data do seu julgamento, a polícia enviará o seu caso para o tribunal juvenil, onde um agente de liberdade condicional o analisará. Se você tiver sido acusado de um delito menor que não envolveu ferimentos ou danos materiais e você não tiver sido enviado ao tribunal antes, o agente de liberdade condicional pode recomendar que o seu caso seja tratado de forma não judicial. Isto significa que você não terá uma audiência formal na frente de um juiz. Você terá uma reunião com um funcionário da liberdade condicional para ver se o seu caso pode ser tratado de maneira informal. O funcionário da liberdade condicional falará com você e sua família e vai querer que você assine um formulário admitindo que você fez algo errado. Você pode ter uma consequência como serviço comunitário ou aconselhamento. Admitir uma acusação não judicial não conta como uma condenação, mas haverá um registo de que você esteve em tribunal, por isso eles saberão se você voltar a ter problemas.
Onde o meu caso será ouvido?
Casos de delinquência juvenil são normalmente enviados para o tribunal de menores designado para a cidade onde a criança presa vive, não para onde o alegado crime aconteceu. Se a cidade onde você mora não for aos tribunais juvenis de Hartford, New Haven ou Bridgeport e você estiver preso, você pode ter sua primeira audiência na frente de um juiz da cidade onde você está preso. Se não for libertado(a), será levado(a) para o seu tribunal habitual na data do tribunal seguinte.
Detenção
Se você for acusado de delito juvenil grave (SJO), a polícia pode levá-lo a um dos três Centros de Detenção Juvenil. Eles estão localizados em Hartford, New Haven ou Bridgeport. Se você for acusado de um delito menos grave, mas a polícia ainda sentir que há uma razão para mantê-lo detido, eles podem encontrar um juiz e pedir uma Ordem de Detenção. Se eles conseguirem convencer o juiz que a sua situação se enquadra em certas categorias, você pode ser detido.
Fui colocado no centro de detenção. O que acontece a seguir?
Você será revistado, tomará um banho e receberá um uniforme para vestir. O uniforme é obrigatório! O pessoal do centro de detenção lhe fará perguntas sobre como você se sente e sobre qualquer uso de drogas e álcool. Eles querem descobrir se você pode se machucar a si mesmo ou a outra pessoa. Seja sincero, mas não exagere em nada, pois o centro de detenção dará um relatório ao juiz que poderá recomendar aconselhamento ou avaliações de saúde mental.
O pessoal da detenção poderá perguntar se você está envolvido em uma gangue ou se já fez coisas que poderiam ser crimes. Você não deve responder nenhuma pergunta sobre atividade criminosa e nunca deve falar sobre o incidente ou comportamento que o levou ao centro de internação. Não assine nada até ter a oportunidade de falar com o seu advogado. Se você quiser saber mais sobre seus direitos enquanto estiver na detenção juvenil, o Centro de Defesa da Criança tem um folheto chamado Quais são os meus direitos? Conheça os seus Direitos Legais na Detenção. Você pode ver isso no site deles em http://www.kidscounsel.org8220
Como posso ser liberado da detenção?
Quando você for admitido em um centro de detenção, você não poderá ser liberado até que seu caso seja ouvido em frente a um juiz. Isso geralmente acontece no dia seguinte. Se você for preso durante o fim de semana, você irá ao tribunal e verá um juiz no dia seguinte – geralmente na segunda-feira. Você não pode ser preso sob uma acusação juvenil até depois de ver um juiz. A fiança é rara no tribunal juvenil, já que na maioria das vezes as crianças podem ser libertadas sob algum tipo de ordem judicial.
E se eu for acusado de algo realmente sério? Posso ser enviado ao tribunal de adultos?
Se uma criança tiver catorze anos ou mais e for acusada de um delito que seja um crime, você pode ser transferido para o tribunal de adultos.
Transferência pode acontecer de duas maneiras.
A. Automática
Se uma criança tiver catorze anos ou mais e for acusada de um crime A ou B, o caso será automaticamente transferido para o tribunal de adultos. Os crimes A e B incluem homicídio, muitas agressões sexuais e ofensas como roubo e agressão em primeiro grau. Antes de um caso ser transferido, a criança irá a um juiz do tribunal juvenil e será aconselhada sobre os seus direitos constitucionais. Não serão permitidos quaisquer argumentos sobre se o caso deve ser transferido. Isso pode acontecer no tribunal de adultos. Se o tribunal de adultos aceitar a transferência, a criança será mantida em um centro correcional adulto. O Departamento de Correções de Connecticut abriga a maioria dos detentos com menos de 20 anos de idade no Manson Youth Institution, em Cheshire.
B. Discricionário
Para todos os outros crimes, C.G.S. §46b-127(b) dá ao promotor público juvenil a discrição para transferir casos após uma descoberta ex parte de causa provável para manter as acusações. Isto significa que o procurador de menores pode decidir se ele ou ela quer tentar transferir um caso para o tribunal de adultos uma vez que um juiz tenha descoberto que havia um motivo para prendê-lo. Assim que o caso chegar ao tribunal de adultos, uma criança terá uma audiência para determinar onde o caso deve ser ouvido. Na audiência, um advogado irá argumentar porque o caso deve permanecer no tribunal juvenil. A criança acusada será retida num centro de detenção juvenil até que um juiz decida onde o caso deve ser ouvido. Se o juiz decidir que o caso deve ser tratado pelo tribunal penal adulto, a criança será transferida para o Manson Youth Institution.
A polícia disse-me que o caso não era nada de especial. Eu preciso de um advogado?
Você deve ter sempre um advogado com você se for ao tribunal, mesmo que a polícia lhe diga que o caso não é nada de mais. Se você está contratando um advogado, você deve levá-los ao tribunal com você. Se você não tiver recursos para contratar um advogado, você pode solicitar um Defensor Público quando chegar ao tribunal. Se você se qualificar, o juiz lhe dará um advogado sem custos para a sua família. O advogado está lá para defender você e o que você quer ver acontecer com o seu caso. Você pode falar com o advogado com seus pais ou guardião presente ou sozinho. A decisão é sua. O advogado manterá tudo o que você disser em privado, a menos que você lhes dê permissão para contar.
Regras para a sua data de tribunal!
Tem de estar presente.
Se falhar uma data de tribunal, pode ser preso por não comparecer. Isso é um novo crime! Se você tiver que faltar por causa de uma emergência, ligue para o seu advogado Se você esquecer o tribunal e perceber mais tarde, apresse-se! Ligue para o seu advogado e ele lhe aconselhará o que fazer.
Seja pontual.
>Você tem que estar lá às 9 da manhã. Entre em contato com seu advogado ou vá ao escritório do defensor público para solicitar um advogado. Não deixe de fazer o check-in com o probation ou com o Judicial Marshall que está encarregado de chamar os casos. Isso garante que as pessoas saibam que você está lá. Seja paciente, e nunca saia do tribunal sem dizer ao seu advogado.
Use roupas bonitas.
Deixe os seus chapéus, grandes jóias, e pastilha elástica em casa. Tenha o seu cabelo limpo e roupas limpas.
O meu caso está a ficar no tribunal juvenil. O que vai acontecer quando eu chegar lá?
O termo legal para a sua primeira comparência no tribunal é acusação. É onde você é formalmente acusado de um crime e lê os seus direitos. Se você se candidatou ao Defensor Público e você se qualifica, eles serão nomeados na sua acusação. O seu advogado entrará com uma declaração de inocência para si. Isto é chamado de negação pro forma. Isto é uma formalidade e permite que o caso avance para uma discussão sobre o que pode acontecer a seguir no seu caso. A acusação é onde o seu advogado pode argumentar para o libertar da detenção se estiver preso, ou onde o procurador pode pedir ao juiz que lhe dê algumas regras a seguir.
Por vezes o Procurador irá pedir ao Juiz que o coloque na detenção, mesmo que a polícia não o tenha levado para a detenção quando o prenderam. O Juiz ouvirá os argumentos do Procurador e do seu advogado. O Juiz pode recusar-se a fazer qualquer coisa, ordenar que você vá para casa mas seguir as regras estabelecidas pelo tribunal ou o Juiz pode colocá-lo em detenção. Se você for preso, o seu caso será ouvido novamente dentro de 15 dias. Nessa altura, o juiz decidirá se deve deixá-lo ir para casa ou mandá-lo de volta à detenção até à sua próxima data de tribunal. O juiz pode detê-lo(a) se ele ou ela pensa que você pode cometer outro crime, não aparecer na sua próxima audiência ou se o seu comportamento faz com que o juiz pense que você ou outros podem estar em perigo se você não for detido(a).
Depois de você ser acusado, o caso será agendado para uma conferência de pré-julgamento. É aqui que o seu advogado fala com o procurador sobre o seu caso. O seu advogado deve falar consigo e com a sua família antes de falar com o procurador. Se você tiver testemunhas ou informações que ajudem o seu advogado a argumentar o caso, você precisa compartilhá-lo com ele antes do pré-julgamento, para que eles possam investigar e se preparar para falar com o promotor. O procurador pode fazer uma oferta para se desfazer do seu caso.
Se o procurador concordar em retirar as acusações, o seu caso pode ser arquivado ou arquivado. Um nolle significa que o estado não está processando, mas pode reabrir o caso dentro de 13 meses se algo mudar, como se você estivesse novamente em apuros. Após 13 meses, o caso é encerrado e não pode ser reaberto. Se um caso for arquivado, está encerrado e ninguém deve ter acesso a nenhum registo de que alguma vez tenha estado em tribunal.
Se você concordar em se declarar culpado de uma acusação, você e sua família se encontrarão com um oficial de liberdade condicional que conduz um estudo predisposicional. Durante este estudo predisposicional, o agente da liberdade condicional perguntará sobre a história da sua família, desempenho escolar, programas comunitários e história criminal. Você, sua família e seu advogado devem certificar-se de que o oficial de liberdade condicional tenha qualquer informação que possa ser útil. O agente da liberdade condicional pode pedir que você faça uma avaliação de saúde mental ou uma avaliação psicológica ordenada pelo tribunal para ver se o aconselhamento o ajudaria a ficar fora de problemas. Você deve falar com seu advogado antes de concordar em fazer qualquer tipo de avaliação. Uma mudança na lei em 2008 torna os seus registos do tribunal de menores disponíveis para os Departamentos de Liberdade Condicional e Liberdade Condicional de Adultos. Você precisa ter certeza de que a informação em seu estudo de predisposição é correta e o mais útil possível para você, para que não seja usada contra você mais tarde se você se meter em problemas como adulto.
Não quero declarar-me culpado de nenhuma acusação. Quais são as minhas opções?
Você tem o direito de ter um julgamento no tribunal juvenil. O seu julgamento será realizado apenas em frente a um juiz. Os tribunais juvenis em Connecticut não têm julgamentos com júri. No julgamento, o promotor terá que trazer testemunhas e provas para tentar e mostrar que você infringiu a lei e é culpado das acusações para além de uma dúvida razoável. Seu advogado poderá fazer perguntas às testemunhas para tentar mostrar que as testemunhas do promotor estão erradas. O seu advogado também pode opor-se a qualquer uma das provas do Ministério Público. Você e o seu advogado também podem trazer testemunhas e provas que o ajudarão a contar ao juiz o seu lado e mostrar que você não é culpado ou que o Estado não tem provas suficientes para o considerar culpado. Você pode falar ou testemunhar no seu julgamento como qualquer outra testemunha, mas só se você quiser! Você não pode ser forçado a falar no seu julgamento, uma vez que ainda tem o direito de permanecer em silêncio. Terá de falar com o seu advogado antes de decidir o que deve fazer. Se o juiz considerar que você não é culpado, o caso está encerrado e você não pode ser processado novamente com base nessas acusações.
O que acontece se eu for considerado culpado? Importa se eu me declaro culpado ou se sou considerado culpado após um julgamento?
Se você for considerado culpado, o juiz decidirá qual deve ser a sua sentença. Não deve importar se você se declarar culpado ou se teve um julgamento, mas às vezes a sentença do juiz é mais dura se você for considerado culpado após um julgamento. A vítima do seu crime terá uma chance de dizer ao juiz o que eles querem ver acontecer com o seu caso. Eles podem dizer ao agente da liberdade condicional, enviar uma carta ou vir ao tribunal e conversar. O juiz ouvirá a vítima, o promotor público, o agente da liberdade condicional e o seu advogado e depois decidirá qual é a sentença certa.
O juiz tem muitas opções ao decidir a sua sentença.
O tribunal pode adverti-lo para não se meter em problemas novamente e deixá-lo ir. Eles podem pedir-lhe para executar um certo número de horas de serviço comunitário. Eles podem colocá-lo em liberdade condicional. Isto é muito comum. Os termos da liberdade condicional geralmente variam de 3 meses a dois anos. Se o tribunal o colocar em liberdade condicional, você pode ser condenado a pagar a restituição do serviço comunitário completo, participar do aconselhamento, freqüentar a escola todos os dias na hora certa e obedecer às regras da casa. Você também pode ser condenado a cooperar com um exame de saúde mental. O tribunal também pode ordenar que você se envolva em atividades divertidas após as aulas para que você fique ocupado e não tenha mais problemas. Muitos juízes ordenam sanções graduadas. Isto permite que um agente da liberdade condicional mude as condições da liberdade condicional se você começar a ter problemas e violar a sua liberdade condicional sem ter que voltar à frente de um juiz.
O meu advogado diz que o juiz quer me comprometer como delinqüente. O que é que isso quer dizer?
Se o juiz decidir que não é seguro para você viver em casa porque os serviços de liberdade condicional não funcionaram e você continua a ter problemas, você pode ser cometido como delinquente. Isto significa que o Departamento da Criança e da Família (DCF) assumirá a sua custódia e você viverá e irá para a escola longe de casa. Se você for cometido como uma criança delinqüente, um juiz pode cometê-lo por até quatro anos se a acusação for uma ofensa juvenil grave, SJO, ou 18 meses por ofensas não-SJO. Algumas crianças que são cometidas como delinqüentes são enviadas para uma escola residencial ou instalações de tratamento. Os Programas Residenciais não são fechados e você pode ganhar visitas a casa se você atingir certos objetivos. Algumas vezes o programa residencial recomendado para você estará em outro estado. Meninos podem ser enviados para a Connecticut Juvenile Training School (CJTS) que é uma instalação segura e trancada em Middletown. Não há passes de residência do CJTS. Meninas não podem ser enviadas para o CJTS.
C.G.S.§46b-141(b) dá ao DCF o direito de pedir ao tribunal para estender o compromisso de uma criança delinquente para além da sentença inicial, se eles puderem provar que é no melhor interesse da criança ou da comunidade e que a criança precisa de mais tratamento. Isto significa que eles podem pedir para mantê-lo por mais tempo do que a sua sentença, mesmo que você não tenha sido acusado de nenhum novo crime. O juiz que sentenciar você deve falar com você sobre isso no momento em que você se declarar culpado.
As crianças que estão cumprindo um compromisso de delinquência podem precisar de um advogado para ajudá-las com questões que surjam durante a sentença. Em Connecticut, o advogado que o representou na sua sentença deve continuar a ajudá-lo até que a sua sentença termine. Se você tinha um Defensor Público, seu caso será enviado para a Unidade de Condenação e Reentrada Pós-Condenação. Os advogados de lá são especializados em ajudar crianças que foram cometidas delinquentes.
O que é um recurso?
Se você for considerado culpado em seu julgamento e achar que o juiz cometeu um erro, você e seu advogado podem pedir a outro grupo de juízes para rever seu caso. Isto chama-se um recurso. Em Connecticut, temos dois tribunais de apelação, o Tribunal de Apelação e o Supremo Tribunal. O seu advogado pode argumentar que o juiz cometeu um erro legal ou que não havia provas suficientes para provar que você era culpado, além de uma dúvida razoável. Os recursos levam muito tempo e, às vezes, a sua sentença já terá terminado quando o seu caso for ouvido!
Se eu tiver mais perguntas a quem posso telefonar?
Você pode telefonar para a Defensoria Pública Juvenil local.
Clique no link abaixo para ir ao nosso Diretório de Defensoria Pública Juvenil
>
Divisão dos Serviços de Defensoria Pública Juvenil Link