Kaler, impressionado pela diferença de cada letra e em sua mente genuinamente sentida, guardou-as em um arquivo em seu escritório. Os sentimentos, e a contrição, provavelmente ajudaram Pitino a manter o seu emprego. Um ano depois, ele foi nomeado o treinador do ano dos Dez Grandes, e os Gophers, com 24 vitórias, estavam de volta ao torneio N.C.A.A..
“Tivemos uma temporada realmente difícil, e três crianças que começaram por mim agora poderiam ter sido transferidas”, disse Pitino. “A maioria das crianças se transfere quando a porcaria atinge o fã e seu treinador vai ser demitido e eles ouvem todas essas coisas – a maioria das crianças vai. A coisa mais orgulhosa para mim é que o vestiário ficou intacto e conseguimos resistir à tempestade”
Como acabou, Coyle, que não conhecia Pitino antes de ser contratado no Minnesota, ficou impressionado.
“É muito fácil, quando passamos por momentos difíceis, apontar o dedo para outra pessoa”, disse Coyle. “Richard e sua equipe fizeram o contrário: apontaram para si mesmos”.
Um dos jogadores que ficaram, Dupree McBrayer, disse que a experiência também mudou Pitino.
“Ele não é tão louco”, disse McBrayer. Especificamente, McBrayer observou que houve menos gritos de Pitino desde aquela temporada.
Os movimentos frequentes durante toda a infância de Richard Pitino, motivados pela carreira peripatética de seu pai, tiveram uma influência importante sobre ele. Richard Pitino parece ter interiorizado o tipo de temperamento equilibrado que muitas vezes é herdado de uma infância tumultuada – como, digamos, ver seu pai sair de Kentucky para o Boston Celtics e, alguns anos depois, retornar ao estado para liderar o arqui-inimigo de Kentucky, Louisville.
“Todas as pessoas que o veneravam o odiavam”, disse Richard sobre o retorno de seu pai ao estado de Bluegrass. “Todas as pessoas que antes o odiavam em Louisville agora o veneravam. Então eu apenas entendi o absurdo do mundo em que vivemos nos esportes”.”