BOSTON
Există multe speranțe înălțătoare pentru noul mileniu. Eu am una mai degrabă umilă: să învățăm să scriem corect cuvântul. Din nefericire, în jocul Scrabble al vieții, există o lipsă aparentă de N-uri.
Îmi amintesc un schimb de replici cu un producător de televiziune decorat care dezvolta un documentar despre zorii secolului XX. În mod oarecum surprinzător, propunerea de program fusese respinsă de mai multe ori. În cele din urmă, acest producător, un fastidios absolvent al Universității Yale, mi-a înmânat scrisoarea de prezentare a propunerii. Și acolo era, în paragraful de început: „Datorită valului de interes pentru mileniu , acest program este garantat să atingă un număr substanțial de telespectatori….”
Când i-am atras atenția producătoarei asupra erorii, ea a rămas complet uimită, ca și cum i s-ar fi spus de la o sursă de încredere că soarele s-a stins.
„Nu. Serios? Nu se poate așa ceva.” A consultat dicționarul și a făcut corecția.
Acesta a fost acum mai bine de doi ani. De atunci, când întâlnesc cuvântul cu M în articole de ziar sau în orice alt text publicat, trec involuntar în modul de corectare.
Căutați poveștile Monitorului care vă interesează în căsuța dvs. de e-mail.
Înregistrându-vă, sunteți de acord cu politica noastră de confidențialitate.
Coperte lucioase de cataloage, afișe mari de spectacole, înregistrări de muzică clasică, reclame scumpe, toate mergând acolo unde niciun redactor nu a mai fost înainte. The Millenium .
La partea bună a lucrurilor, pot raporta că cuvântul este scris corect cel puțin jumătate din timp. Dar, da, asta înseamnă totuși o notă proastă la orice test de ortografie.
Cum a reușit acest cuvânt să ne îngenuncheze? Cel mai simplu răspuns este că nu am exersat suficient cu el. În urmă cu zece ani, puțini erau cei care se gândeau la mileniu, darămite să-l mai și silabisească. Ultima dată când popoarele anglofone au trebuit să își facă griji cu privire la ortografierea „mileniului”, sau a antecedentelor din engleza veche, a fost în Evul Mediu. Ratele de alfabetizare erau mai proaste decât sunt chiar și acum.
Poate că ne uităm prea mult la televizor, auzim cuvintele în loc să le citim. Sau poate că ne uităm la un tip greșit de televizor. O vizionare zilnică a emisiunii Roata Norocului probabil că ne-ar face bine tuturor. „Există un N?”, îl aud pe concurent întrebând. „Da. Există unul”, ar răspunde Pat Sajak, în timp ce Vanna întoarce consoana singuratică.
Poate că viețile noastre sunt prea grăbite pentru a fi deranjate cu îndeletniciri atât de pitorești precum ortografia. Nici World Wide Web nu a ajutat prea mult. Când te grăbești pe autostrada informației, mai are cineva timp să observe cu adevărat ortografia? O căutare țintită a termenului eronat „millenium” prin intermediul unui portal web popular spune totul: 93.494 de rezultate.
Considerând astfel de dovezi uluitoare, unii ar spune că speranțele mele milenare sunt zadarnice. Totuși, nimic nu este imposibil. Vă amintiți anul 1989? Zidul Berlinului s-a prăbușit. Autocrația a fost învinsă. Democrația a fost victorioasă. Și zeci de oameni, peste tot în lume, au învățat să scrie „Uzbekistan.”
Cei care se îndoiesc, totuși, ar lua în derâdere. Mileniul este doar un pop-quiz dur, ar spune ei. Examenul final este aproape! Aceasta este latura întunecată a milenialismului.
Și chiar dacă previziunile apocaliptice despre sfârșitul lumii sunt absurde, corectorul din mine se cutremură la acest gând. Nu putem decât să ne imaginăm titlurile: „Acopalypse iminentă; GOP dă vina pe „podul către secolul 21″ al lui Clinton. ”
Din fericire, nu trebuie să ne temem de astfel de ficțiuni apocaliptice. Cu toate acestea, am face bine să ne ferim de o perspectivă mai insidioasă: sfârșitul cuvântului scris așa cum îl știm.
*Stephen Lapointe este un scriitor independent care locuiește în Cambridge, Mass.
.