A veces es difícil expresar nuestros sentimientos en nuestra propia lengua materna, por no hablar de hacerlo en un idioma extranjero. Por eso, si estás intentando aprender inglés como estudiante de ESL, tendrás que estar preparado. Eso significa estudiar los phrasal verbs y las expresiones idiomáticas comunes en inglés.
Hoy, dirijo tu atención a este artículo, que analiza seis expresiones idiomáticas en inglés que pueden utilizarse para expresar felicidad.
- 6 Happy Idioms en inglés: Frases y expresiones comunes
- 1. On cloud nine
- Ejemplos:
- 2. Como un perro con dos colas
- Ejemplos:
- 3. Lleno de las alegrías de la primavera
- Ejemplo:
- 4. Campista feliz
- Ejemplo:
- 5. Over the moon
- Ejemplos:
- 6. Paint the town red
- Ejemplo:
- Domina los modismos (y mucho más) con clases particulares en Preply
6 Happy Idioms en inglés: Frases y expresiones comunes
Sin más preámbulos, aquí están 6 de los modismos más útiles y comunes que expresan felicidad en inglés:
1. On cloud nine
Expresiones con un significado similar en inglés son «in seventh heaven» (en el séptimo cielo) y «on top of the world» (en la cima del mundo).
Ejemplos:
He tenido unas vacaciones tan maravillosas y relajantes. Me siento como si estuviera en la cima del mundo!
Oh, me acaban de ascender, y estoy en las nubes.
Ha aprobado su examen de inglés B2. ¡Está en las nubes!
2. Como un perro con dos colas
Los perros expresan su felicidad moviendo la cola. Probablemente de ahí viene la expresión «como un perro con dos colas».
Ejemplos:
Acabo de recibir una bicicleta nueva, y me siento como un perro con dos colas.
Por fin he aprobado el examen de conducir. Me siento tan feliz como un perro con dos colas.
3. Lleno de las alegrías de la primavera
Este modismo es bueno para expresar deleite, alegría, energía y entusiasmo.
Ejemplo:
Me siento lleno de las alegrías de la primavera porque he empezado a salir con este chico nuevo.
Preply es una de las principales plataformas educativas que ofrecen lecciones 1 a 1 con tutores certificados a través del exclusivo videochat.
- Encuentra mi tutor online ahora
-
1456 opiniones, «Excelente»
4. Campista feliz
Se dice de una persona que está completamente satisfecha con su vida o con una determinada situación en la vida. Todo le va bien, nunca se queja y simplemente disfruta de la vida. Si se añade la palabra «no», tiene el significado contrario.
Ejemplo:
Mi amigo acaba de conseguir un nuevo trabajo y también se ha comprado un coche nuevo. Está muy contento en este momento.
5. Over the moon
Este es otro gran modismo que significa lo mismo que la expresión «on cloud nine».
En otras palabras, estás extasiado de felicidad por algo. Simplemente te sientes de maravilla.
Ejemplos:
Se compró una casa nueva, así que ahora está en la luna.
Este equipo de fútbol de la escuela ganó dos campeonatos. Están en la luna!
6. Paint the town red
Este es el último modismo de hoy que se puede utilizar para describir la felicidad.
El color rojo es brillante y se puede asociar con la felicidad.
Este modismo se utiliza cuando una persona está muy contenta y va a ir a celebrar algo con amigos o familiares, o a salir a un bar, club o fiesta para pasarlo bien.
Ejemplo:
Todos vamos* a pintar la ciudad de rojo esta noche.
(*gonna es una palabra informal para referirse a going to, que a veces se utiliza en el habla informal en inglés.)
Intenta recordar al menos un par de estos modismos ingleses, y tu discurso se volverá inmediatamente más interesante y más colorido.
Domina los modismos (y mucho más) con clases particulares en Preply
Son modismos que pueden surgir en clase, en casa o en el trabajo, así que tanto si eres estudiante como si intentas dominar el inglés de negocios, conocer estos modismos te será útil. Pero no puedes quedarte ahí: para dominar realmente el inglés idiomático, la interacción personal es muy importante. Preply es un mercado de tutorías que te conecta con tutores experimentados y capacitados: encuentra el tutor que se adapte perfectamente a tus objetivos, horarios y necesidades.