Berlín

Berlín
Bandera	Escudo de armas
Localización en la Unión Europea y Alemania
Horario	CET/CEST (UTC+1/+2)
Administración
País	Alemania
Región NUTS	DE3
Subdivisiones de la ciudad	12 municipios
Alcalde gobernante	Klaus Wowereit (SPD)
Partidos gobernantes	SPD / CDU
Votos en el Bundesrat	4 (de 69)
Estadísticas básicas
Superficie	892 km²
– Elevación	34 m (112 ft)
Población	3,496.082 (10/2011)
– Densidad	3.920 /km² (10.153 /mi cuadrado)
– Metro	4,429,847
Otros datos
PIB/ Nominal	94 euros.7 mil millones (2010)
Códigos postales	10001-14199
Códigos de área	030
Código de matrícula	B (para signos anteriores ver nota)
Sitio web	berlin.de

Berlín es la capital y uno de los 16 estados de la República Federal de Alemania. Situada en el noreste de Alemania, es el centro del área metropolitana de Berlín-Brandeburgo, que cuenta con 4,9 millones de personas de más de 180 naciones.

Berlín fue sucesivamente la capital del Reino de Prusia (1701-1918), del Imperio Alemán (1871-1918), de la República de Weimar (1919-1933) y del Tercer Reich (1933-1945). Después de la Segunda Guerra Mundial, la ciudad fue dividida; Berlín Oriental se convirtió en la capital de Alemania del Este, mientras que Berlín Occidental pasó a ser un enclave occidental, rodeado por el Muro de Berlín entre 1961 y 1989. Tras la reunificación de Alemania en 1990, la ciudad recuperó su condición de capital de toda Alemania.

Berlín es un centro de la política, la cultura, los medios de comunicación y la ciencia europeas. La metrópoli alberga universidades de renombre mundial, institutos de investigación, eventos deportivos, orquestas, museos y personalidades. Reconocida por sus festivales, su arquitectura contemporánea, su vida nocturna y sus artes de vanguardia, Berlín se ha convertido en un punto de encuentro para personas atraídas por el estilo de vida liberal y el moderno zeitgeist («espíritu de los tiempos»). Como capital de la próspera y tecnológicamente poderosa Alemania, cuya economía es la quinta del mundo, y con los problemas de la Guerra Fría en el pasado, sólo cabe esperar que Berlín prospere.

Geografía

Vista sobre el centro de Berlín.

Potsdam en el río Havel, al suroeste de Berlín. Forma parte del área metropolitana de Berlín/Brandeburgo.

El nombre de Berlín puede derivar de la antigua raíz polaba (eslava occidental) berl- o birl- que significa «pantano».

Berlín está situada en el este de Alemania, a unos 44 kilómetros (70 km) al oeste de la frontera con Polonia, en una zona con terreno pantanoso. El paisaje de Berlín fue moldeado por las capas de hielo durante la última Edad de Hielo. El centro de la ciudad se encuentra a lo largo del río Spree en el Urstromtal (antiguo valle fluvial) de Berlín-Varsovia, formado por el agua que fluye de las capas de hielo que se derriten.

Partes sustanciales del Berlín actual se extienden en las mesetas bajas a ambos lados del valle del Spree. Gran parte de los distritos de Reinickendorf y Pankow se encuentran en la meseta de Barnim, mientras que la mayor parte de los distritos de Charlottenburg-Wilmersdorf, Steglitz-Zehlendorf, Tempelhof-Schöneberg y Neukölln se encuentran en la meseta de Teltow. El distrito de Spandau se encuentra en parte en el Urstromtal de Berlín y en parte en la llanura de Nauen, que se extiende al oeste de Berlín.

Las elevaciones más altas de Berlín son el Teufelsberg y el Müggelberge, ambos con una altura de unos 115 metros. El Teufelsberg es un montón de escombros de las ruinas de la Segunda Guerra Mundial.

Berlín tiene un clima templado/mesotermal. Los meses más cálidos son junio, julio y agosto, con temperaturas medias de entre 16,7 y 17,9 grados centígrados. Los meses más fríos son diciembre, enero y febrero, con temperaturas medias de -0,4 a 1,2°C (31,3°F a 34,2°F). El área construida de Berlín crea un microclima, con el calor almacenado por los edificios de la ciudad. Las temperaturas pueden ser 4°C (7,2°F) más altas que en los alrededores. La precipitación media anual es de 578 mm.

En Spandau, el distrito más occidental de Berlín, el Spree se une al río Havel, que fluye de norte a sur por el oeste de Berlín. El curso del Havel es más bien una cadena de lagos, siendo los más grandes el Tegeler See y el Großer Wannsee. Una serie de lagos también alimenta el alto Spree, que fluye a través del Großer Müggelsee en el este de Berlín.

Berlín fue devastada por los bombardeos durante la Segunda Guerra Mundial y muchos de los antiguos edificios que escaparon a las bombas fueron erradicados en los años 50 y 60, tanto en Berlín Occidental como Oriental, en programas para construir nuevos barrios residenciales o de negocios y carreteras principales. La singular historia reciente de Berlín ha dejado en la ciudad un conjunto ecléctico de arquitectura y lugares de interés.

En la parte oriental se pueden encontrar muchos Plattenbauten, recuerdos de las ambiciones del bloque oriental de crear zonas residenciales completas con proporciones fijas de tiendas, guarderías y escuelas. Otra diferencia entre el este y el oeste está en el diseño de los hombrecillos rojos y verdes de los semáforos para peatones («Ampelmännchen» en alemán). El diseño Ampelmännchen del este se utiliza ahora también en la parte occidental de la ciudad.

Historia

Federico II de Prusia fue uno de los monarcas ilustrados de Europa.

Berlín se convirtió en la capital del Imperio Alemán en 1871 tras su proclamación en Versalles-Francia (Bismarck en el centro de blanco)

Berlín en 1912.

Soldados del Ejército Rojo izando la bandera soviética sobre el tejado del Reichstag el 2 de mayo de 1945.

Tanques soviéticos enfrentados a tanques estadounidenses en el Checkpoint Charlie.

El Muro de Berlín en 1986, pintado en el lado occidental. Las personas que cruzaban la llamada franja de la muerte en el lado oriental corrían el riesgo de ser fusiladas.

Antiguo Checkpoint Charlie.

La caída del Muro de Berlín en 1989.

Lo que se convertiría en Berlín estaba muy lejos de las fronteras del Imperio Romano, y estaba habitado por tribus germánicas. Hacia el año 720 d.C., dos tribus eslavas se asentaron en la región de Berlín: los hevelos se instalaron en el río Havel, en Brandeburgo, mientras que los esprevanos se asentaron cerca del río Spree, en el actual distrito de Berlín-Köpenick. Hacia el año 750, los Hevelli fundaron Spandow (la actual Spandau).

A principios del siglo IX, «Berolina» era el nombre registrado en un documento latino de una pequeña ciudad de la región rodeada de una empalizada, en una ruta comercial que unía el sur de Europa con el mar Báltico.

En el año 948, el emperador Otón I el Grande estableció el control alemán sobre los habitantes de la zona, ahora mayoritariamente eslavos, y fundó las diócesis de Havelberg, y Brandeburgo.

Las ciudades se fusionan

El suburbio de Spandau se menciona por primera vez en 1197, y Köpenick en 1209, aunque estas zonas no se unieron a Berlín hasta 1920. La parte central de Berlín se remonta a dos ciudades: Cölln (en la isla Fisher) se menciona por primera vez en un documento de 1237, y Berlín en uno de 1244. Las dos ciudades formaban una unidad económica y social. En 1307, las dos ciudades se unieron políticamente y, con el tiempo, pasaron a ser conocidas simplemente como Berlín, el nombre de la mayor de las dos.

En 1415, Federico I se convirtió en el elector del Margraviato de Brandeburgo, que gobernó hasta 1440. Su sucesor, Federico II, estableció Berlín como capital del margraviato, y los siguientes miembros de la familia Hohenzollern gobernaron desde allí hasta 1918, como electores de Brandeburgo, como reyes de Prusia y, finalmente, como emperadores alemanes.

En 1448, los ciudadanos se rebelaron contra la construcción de un nuevo palacio real por parte de Federico II Diente de Hierro, y perdieron muchos privilegios políticos y económicos. En 1451, Berlín se convirtió en la residencia real, y tuvo que renunciar a su condición de ciudad hanseática libre. En 1539, los electores y la ciudad se convirtieron oficialmente en luteranos.

Inmigración

La Guerra de los Treinta Años, entre 1618 y 1648, provocó daños en un tercio de las casas de Berlín, y la pérdida de la mitad de la población de la ciudad. Federico Guillermo, conocido como el «Gran Elector», que había sucedido a su padre en 1640, promovió la inmigración y la tolerancia religiosa. Con el Edicto de Potsdam de 1685, Federico Guillermo ofreció asilo a los hugonotes franceses. Más de 15.000 hugonotes acudieron a Brandemburgo, de los cuales 6.000 se instalaron en Berlín. En 1700, aproximadamente el 20% de los habitantes de Berlín eran franceses. Muchos otros inmigrantes procedían de Bohemia, Polonia y Salzburgo.

Capital prusiana

Con la coronación de Federico I en 1701 como rey, Berlín se convirtió en la capital del Reino de Prusia. En 1740, el filósofo Federico II, conocido como Federico el Grande (1740-1786) llegó al poder, y Berlín se convirtió en un centro de la Ilustración. Tras la victoria de Francia en la Guerra de la Cuarta Coalición, Napoleón Bonaparte entró en Berlín en 1806, pero concedió el autogobierno a la ciudad.

Expansión industrial

La Revolución Industrial transformó Berlín durante el siglo XIX; la economía y la población de la ciudad crecieron de forma espectacular, y se convirtió en el principal centro ferroviario y económico de Alemania. Pronto se desarrollaron otros suburbios. En 1861, se incorporaron suburbios periféricos como Wedding, Moabit y otros más. En 1871, Berlín se convirtió en la capital del recién fundado Imperio Alemán.

República de Weimar

Al final de la Primera Guerra Mundial, en 1918, se proclamó la República de Weimar. En 1920, la Ley del Gran Berlín unió docenas de ciudades suburbanas, pueblos y fincas en una ciudad muy ampliada y estableció Berlín como una región administrativa independiente. Berlín, entonces con una población de unos cuatro millones de habitantes, era una ciudad excitante conocida por una subcultura liberal, que incluía a los homosexuales y la prostitución, y por sus feroces luchas políticas callejeras.

Hitler

Tras las elecciones de 1933, Adolf Hitler y el Partido Nazi llegaron al poder. El gobierno nazi destruyó la comunidad judía de Berlín, que contaba con 170.000 personas antes de que los nazis llegaran al poder. Tras el pogromo de la Noche de los Cristales en 1938, miles de judíos alemanes de la ciudad fueron encarcelados en el cercano campo de concentración de Sachsenhausen o, a principios de 1943, fueron enviados a campos de exterminio, como Auschwitz. Hitler había planeado reconstruir Berlín a gran escala, rebautizándola como «Welthauptstadt Germania»; pero, aparte del Estadio Olímpico, el plan nunca avanzó. Grandes partes de Berlín fueron destruidas en los ataques aéreos de 1943-1945 y durante la Batalla de Berlín.

Ciudad dividida

Tras el final de la Segunda Guerra Mundial en 1945, Berlín recibió un gran número de refugiados de las provincias del Este. Las potencias vencedoras dividieron la ciudad en cuatro sectores: los Estados Unidos, el Reino Unido y Francia formaron Berlín Occidental, mientras que el sector soviético formó Berlín Oriental. Inicialmente, los cuatro aliados compartieron la responsabilidad de la ciudad. Sin embargo, las crecientes diferencias políticas entre los Aliados occidentales y la Unión Soviética llevaron a esta última, que controlaba el territorio que rodeaba Berlín, a imponer un bloqueo económico a Berlín Occidental.

Los Aliados contrarrestaron el bloqueo enviando por aire alimentos, combustible y otros suministros, a un ritmo creciente de hasta 5.500 toneladas diarias, a la ciudad desde el 24 de junio de 1948 hasta el 11 de mayo de 1949, cuando se fundó la República Federal de Alemania en Alemania Occidental, formada por las zonas estadounidense, británica y francesa. Mientras tanto, en Alemania Oriental se proclamó la República Democrática Alemana marxista-leninista. Berlín Occidental siguió siendo una ciudad libre y separada de la República Federal de Alemania.

Guerra Fría

Berlín Occidental fue rodeado por territorio de Alemania Oriental. Alemania Oriental proclamó a Berlín Oriental (a la que describió sólo como «Berlín») como su capital, una medida no reconocida por las potencias occidentales. Aunque tenía la mitad de tamaño y población que Berlín Occidental, incluía la mayor parte del centro histórico de la ciudad. Las tensiones de la Guerra Fría entre el Este y el Oeste culminaron con la construcción del Muro de Berlín entre el Este y el Oeste y otras barreras alrededor de Berlín Occidental por parte de Alemania Oriental el 13 de agosto de 1961, y se exacerbaron con un enfrentamiento de tanques en el Checkpoint Charlie el 27 de octubre de 1961. Berlín Occidental se convirtió en una parte de facto de Alemania Occidental con un estatus legal único, mientras que Berlín Oriental era de facto una parte de Alemania Oriental.

Los occidentales sólo podían pasar de una sección a otra a través de puestos de control estrictamente controlados. Para la mayoría de los orientales, ya no era posible viajar a Berlín Occidental o a Alemania Occidental. En 1971, un acuerdo de las cuatro potencias garantizó el acceso a través de Alemania Oriental a Berlín Occidental y puso fin a la posibilidad de acoso o cierre de las rutas.

Muro demolido

En 1989, la presión de la población de Alemania Oriental hizo que se produjera una transición hacia una economía de mercado en este país, y sus ciudadanos pudieron acceder a través del Muro de Berlín el 9 de noviembre de 1989, que posteriormente fue derribado en su mayor parte. Sólo queda una parte del Muro; la galería del lado este en Friedrichshain, cerca del Oberbaumbrücke sobre el Spree.

El 3 de octubre de 1990, las dos partes de Alemania se reunificaron como República Federal de Alemania, y Berlín se convirtió en la capital alemana. En 1999, el parlamento y el gobierno alemanes iniciaron su labor en Berlín.

Gobierno

Alemania es una república democrática representativa parlamentaria federal, en la que el canciller es el jefe del gobierno, y de un sistema pluripartidista pluriforme. El poder ejecutivo lo ejerce el Gobierno. El poder legislativo federal recae tanto en el Gobierno como en las dos cámaras del Parlamento, el Bundestag y el Bundesrat.

El Reichstag es la sede del parlamento alemán.

Mapa de los 12 distritos de Berlín y sus localidades.

Desde la reunificación alemana el 3 de octubre de 1990, Berlín es una de las tres ciudades-estado, junto con Hamburgo y Bremen, de los actuales 16 estados de Alemania. Aunque la mayoría de los ministerios tienen su sede en Berlín, algunos de ellos, así como algunos departamentos menores, tienen su sede en Bonn, la antigua capital de Alemania Occidental. La Unión Europea invierte en varios proyectos en la ciudad de Berlín. Las infraestructuras, la educación y los programas sociales se cofinancian con presupuestos procedentes de los fondos de cohesión de la UE.

El parlamento de la ciudad y del estado es la Cámara de Representantes (Abgeordnetenhaus), que tenía 141 escaños en 2008. El órgano ejecutivo de Berlín es el Senado de Berlín (Senat von Berlin), que está formado por el alcalde gobernante (Regierender Bürgermeister) y hasta ocho senadores con cargos ministeriales, uno de ellos con el título de «alcalde» (Bürgermeister) como adjunto al alcalde gobernante.

El alcalde gobernante es al mismo tiempo alcalde de la ciudad (Oberbürgermeister der Stadt) y primer ministro del Estado federal (Ministerpräsident des Bundeslandes).

Berlín está subdividida en 12 distritos (Bezirke). Cada distrito se subdivide en una serie de localidades (Ortsteile), que representan las zonas tradicionalmente urbanizadas con las que se identifican los habitantes. En 2008, la ciudad de Berlín contaba con 95 localidades de este tipo. Las localidades suelen estar formadas por una serie de barrios de la ciudad (normalmente llamados Kiez en el dialecto berlinés) que representan pequeñas zonas residenciales.

Cada distrito está gobernado por un consejo de distrito (Bezirksamt) formado por cinco concejales (Bezirksstadträte) y un alcalde de distrito (Bezirksbürgermeister). El consejo municipal es elegido por la asamblea municipal (Bezirksverordnetenversammlung). Los distritos de Berlín no son municipios independientes y están subordinados al Senado de Berlín. Los alcaldes de los distritos forman el Consejo de Alcaldes (Rat der Bürgermeister), dirigido por el alcalde de la ciudad, que asesora al Senado.

Economía

La economía de la ciudad se basa principalmente en el sector servicios (edificio Allianz en Treptow).

Estación central de trenes de Berlín

Aeropuerto internacional de Tegel.

Berlín fue en su día un importante centro manufacturero y el centro económico y financiero de Alemania. Se fundó en un punto donde las rutas comerciales cruzaban el río Spree y rápidamente se convirtió en un centro comercial. A principios de la Edad Moderna, la ciudad prosperó gracias a su papel de capital prusiana, fabricando artículos de lujo para la corte prusiana y suministros para el ejército prusiano. La ciudad sufrió económicamente durante la Guerra Fría, cuando Berlín Occidental estaba aislada geográficamente y Berlín Oriental sufría las consecuencias de las malas decisiones económicas tomadas por los planificadores centrales socialistas de Alemania Oriental.

Después de la reunificación de Alemania y Berlín en 1990, se eliminaron gradualmente importantes subvenciones que antes recibía la ciudad de Berlín Occidental. La base industrial del antiguo Berlín Oriental se redujo drásticamente en una década, lo que provocó una tasa de desempleo de casi el 20% y el estancamiento de las tasas de crecimiento del PIB hasta 2005. En 2006, el PIB nominal de Berlín experimentó una tasa de crecimiento del 1,5% (2,7% en Alemania) y ascendió a 80.300 millones de euros (104.400 millones de dólares). El PIB per cápita de Berlín era de 30.252 dólares en 2004. Desde 2006, la tasa de desempleo disminuyó de forma constante hasta el 14,9% (2007), pero se mantuvo por encima de la media alemana (8,4%) y de la UE27 (6,7%).

La llegada del gobierno federal en 1999 supuso un cierto estímulo económico para Berlín. Los sectores de servicios de Berlín también se han beneficiado de la mejora de los transportes y las comunicaciones con la región circundante.

Algunas industrias manufactureras permanecen en la ciudad (Siemens y Schering tienen allí su sede, por ejemplo). Los artículos que se producen allí incluyen textiles, metales, ropa, porcelana y loza, bicicletas y maquinaria. También es un centro de producción de alimentos, productos químicos, cigarrillos y confitería.

Los sectores de servicios se han convertido en el pilar económico de la ciudad. La investigación y el desarrollo han cobrado importancia, y Berlín se encuentra ahora entre las tres primeras regiones innovadoras de la UE (después de Baden-Württemberg y la región de Ile de France).

Los sectores de mayor crecimiento son las comunicaciones, las ciencias de la vida, la movilidad y los servicios con tecnologías de la información y la comunicación, los medios de comunicación y la música, la publicidad y el diseño, la biotecnología y los servicios medioambientales, el transporte y la ingeniería médica.

Algunas empresas notables con sede en Berlín son Axel Springer AG, Deutsche Bahn, Bombardier Transportation, Universal Music Germany y Vattenfall Europe.

Berlín se encuentra entre las cinco principales ciudades de congresos del mundo y alberga el mayor centro de convenciones de Europa en forma de Internationales Congress Centrum (ICC). Contribuye al rápido crecimiento del sector turístico, que abarca 592 hoteles con 90.700 camas y que en 2007 registró 17,3 millones de pernoctaciones y 7,5 millones de huéspedes. Berlín se ha consolidado como el tercer destino urbano más visitado de la Unión Europea.

El transporte público dentro de Berlín lo proporcionan el S-Bahn, que es un sistema ferroviario urbano mayoritariamente subterráneo, y el U-Bahn, que es principalmente subterráneo. El Straßenbahn o tranvía (trolebús) opera casi exclusivamente en la parte oriental de la ciudad. Los autobuses ofrecen un amplio servicio que conecta los distritos periféricos con el centro de la ciudad y con la U-Bahn y la S-Bahn. Se puede acceder a casi todos los medios de transporte público (U- & S- Bahn, tranvías, autobuses y la mayoría de los transbordadores) con el mismo billete.

Berlín tiene tres aeropuertos comerciales. El Aeropuerto Internacional de Tegel (TXL), el Aeropuerto Internacional de Tempelhof (THF) y el Aeropuerto Internacional de Schönefeld (SXF) manejaron un total de 18,5 millones de pasajeros en 2006 y sirvieron a 155 destinos.

Demografía

Con una población cercana a los 3,5 millones de habitantes, Berlín es la ciudad más grande del país. Es la segunda ciudad más poblada propiamente dicha y la séptima zona urbana más poblada de la Unión Europea. Berlín ha sido un centro de inmigración nacional e internacional desde el Edicto de Potsdam en 1685. Oleadas de inmigrantes entraron en los años 60 y 70, mientras que en los 90 la Aussiedlergesetze hizo posible la inmigración desde la antigua Unión Soviética.

Alrededor del 13,5% de la población es de nacionalidad extranjera, procedente de 190 países diferentes. Los grupos más numerosos de extranjeros son los de Turquía, Polonia, Serbia, Italia, Rusia, Francia, Vietnam, Estados Unidos, Bosnia y Herzegovina, Reino Unido, Croacia e Israel.

El alemán es el único idioma oficial de Alemania y el más hablado. El inglés es la lengua extranjera más común y se enseña casi universalmente en la enseñanza secundaria. Alrededor del 20 por ciento se considera hablante de francés, seguido por los hablantes de ruso (18 por ciento), italiano (6,1 por ciento) y español (5,6 por ciento).

Las agrupaciones religiosas más importantes son: sin religión – 60 por ciento, evangélica – 23 por ciento, católica romana – nueve por ciento, musulmana – seis por ciento y judía – 0,4 por ciento.

La ciudad cuenta con cuatro universidades y numerosos colegios privados, profesionales y técnicos (Fachhochschulen), que atienden a unos 130.000 estudiantes. Las tres universidades más grandes son la Freie Universität Berlin (Universidad Libre de Berlín), con unos 35.000 estudiantes, la Humboldt Universität zu Berlin, con 35.000 estudiantes, y la Technische Universität Berlin, con 30.000 estudiantes. La Universität der Künste tiene unos 4.300 estudiantes.

La ciudad cuenta con una gran concentración de instituciones de investigación, como la Sociedad Fraunhofer y la Sociedad Max Planck, que son independientes de sus universidades o están poco relacionadas con ellas. Un total de 62.000 científicos trabajan en investigación y desarrollo. La Staatsbibliothek zu Berlin es una importante biblioteca de investigación. Hay 108 bibliotecas públicas en la ciudad.

Lugares de interés

El Zoologischer Garten de Berlín es el zoológico más visitado de Europa y presenta la mayor diversidad de especies del mundo.

El parque Tiergarten.

Estatua de Alexander von Humboldt en el exterior de la Universidad Humboldt.

Berlín alberga 153 museos, entre ellos el Altes Museum (Museo Antiguo), que tiene el busto de la reina Nefertiti, el Museo de Pérgamo, el Museo Bode, el Museo Judío, el Museo Alemán de Tecnología en Kreuzberg, y el Museo Humboldt de Historia Natural, que tiene el mayor dinosaurio montado del mundo, y el espécimen mejor conservado de un archaeopteryx.

Las galerías de arte incluyen la Gemäldegalerie (Galería de Pintura), que se centra en las pinturas de los «Antiguos Maestros» de los siglos XIII al XVIII, la Neue Nationalgalerie, que se especializa en la pintura europea del siglo XX, y la Hamburger Bahnhof, que exhibe una importante colección de arte moderno y contemporáneo. Lugares de interés:

• La Fernsehturm (torre de televisión) en Alexanderplatz, en Mitte, es el segundo edificio más alto de la Unión Europea, con 368 metros. Construida en 1969, es visible en la mayoría de los distritos centrales de Berlín. Se puede contemplar la ciudad desde su planta de observación de 204 metros de altura.
• La Karl-Marx-Allee es una avenida flanqueada por monumentales edificios residenciales, diseñados en el estilo clasicista socialista de la época de Stalin. Junto a esta zona se encuentra el Rotes Rathaus (Ayuntamiento Rojo), con su característica arquitectura de ladrillo rojo. En la parte anteriormente edificada se encuentra el Neptunbrunnen, una fuente con una escena mitológica.
• La East Side Gallery es una exposición al aire libre de arte pintado en los últimos tramos existentes del Muro de Berlín.
• La Puerta de Brandemburgo es un hito emblemático de Berlín y Alemania.
• El edificio del Reichstag es la sede tradicional del Parlamento alemán, renovado en la década de 1950 tras los graves daños sufridos en la Segunda Guerra Mundial. El edificio cuenta con una cúpula de cristal sobre la zona de sesiones, que permite el acceso gratuito del público a los procedimientos parlamentarios y unas magníficas vistas de la ciudad.
• Gendarmenmarkt, una plaza neoclásica que data de la ocupación napoleónica, está bordeada por dos catedrales de diseño similar, la Catedral Francesa con su plataforma de observación, y la Catedral Alemana. La Konzerthaus (sala de conciertos), sede de la Orquesta Sinfónica de Berlín, se encuentra entre las dos catedrales.
• La Friedrichstraße fue la legendaria calle de Berlín durante los locos años veinte. Combina las tradiciones del siglo XX con la arquitectura moderna del Berlín actual.
• El Kulturforum, que alberga la Gemäldegalerie, está flanqueado por la Neue Nationalgalerie y la Filarmónica. El Monumento a los Judíos Asesinados de Europa, un monumento al Holocausto, está situado al norte.
• La zona que rodea Hackescher Markt cuenta con innumerables tiendas de ropa, clubes, bares y galerías. Entre ellos se encuentra el Hackesche Höfe, un conglomerado de edificios en torno a varios patios, reconstruido hacia 1996. La Oranienburger Straße y la cercana Nueva Sinagoga eran el centro de la cultura judía antes de 1933.
• La Straße des 17. Juni, que conecta la Puerta de Brandemburgo y la plaza Ernst-Reuter-Platz, conmemora los levantamientos del 17 de junio de 1953 en Berlín Oriental. Aproximadamente a mitad de camino de la Puerta de Brandemburgo se encuentra la Großer Stern, una isla circular de tráfico en la que se encuentra la Siegessäule (Columna de la Victoria). Este monumento, construido para conmemorar las victorias de Prusia, fue trasladado entre 1938 y 1939 desde su anterior posición frente al Reichstag. El lugar se utiliza anualmente como escenario central del Love Parade.
• El Rathaus Schöneberg, donde John F. Kennedy pronunció su famoso discurso «Ich bin ein Berliner!», está situado en Tempelhof-Schöneberg.
• La Kurfürstendamm alberga algunas de las tiendas más lujosas de Berlín, con la Iglesia Conmemorativa del Kaiser Wilhelm en su extremo oriental, en Breitscheidplatz. La iglesia fue destruida en la Segunda Guerra Mundial y quedó en ruinas.

Berlín tiene una escena nocturna diversa y vibrante. Muchos edificios del antiguo centro de la ciudad de Berlín Oriental se convirtieron en sede de clubes nocturnos, como la Kunst Haus Tacheles, los clubes tecno Tresor, WMF, Ufo, E-Werk, el infame Kitkatclub y Berghain. El Linientreu es conocido por la música tecno, y la discoteca LaBelle, en Friedenau, fue el lugar donde se produjo el atentado de 1986 en una discoteca de Berlín.

El Karneval der Kulturen, un desfile callejero multiétnico, tiene lugar cada fin de semana de Pentecostés, y el Christopher Street Day, que es el mayor evento del orgullo gay-lésbico de Europa Central, tiene lugar el último fin de semana de junio. Berlín es conocida por el carnaval tecno Love Parade y el festival cultural Berliner Festspiele, que incluye el festival de jazz JazzFest Berlin.

Berlín alberga más de 50 teatros, tiene tres teatros de ópera y siete orquestas sinfónicas, incluida la Orquesta Filarmónica de Berlín.

Mirando al futuro

Berlín, la capital de la Alemania reunificada, es una ciudad joven para los estándares europeos, aunque tiene una historia impresionante desde el siglo IX, cuando «Berolina» era un pequeño pueblo en una ruta comercial. Berlín es un centro de la política, la cultura, los medios de comunicación y la ciencia europeas. La metrópoli alberga universidades de renombre mundial, institutos de investigación, eventos deportivos, orquestas, museos y personalidades.

La ciudad sufrió económicamente durante la Guerra Fría, cuando Berlín Occidental estaba aislada y Berlín Oriental sufría las consecuencias de las malas decisiones económicas tomadas por los planificadores centrales socialistas de Alemania Oriental. Tras la reunificación en 1990, la base industrial del antiguo Berlín Oriental disminuyó, lo que provocó un elevado desempleo y el estancamiento de las tasas de crecimiento del PIB hasta 2005.

La llegada del gobierno federal en 1999 supuso un cierto estímulo económico para Berlín. Los sectores de servicios de Berlín también se han beneficiado de la mejora de los transportes y las comunicaciones con la región circundante. Los sectores de servicios se han convertido en el pilar económico de la ciudad. La investigación y el desarrollo han cobrado importancia, y Berlín figura ahora entre las tres primeras regiones innovadoras de la Unión Europea. Los sectores de mayor crecimiento son las comunicaciones, las ciencias de la vida, la movilidad y los servicios con tecnologías de la información y la comunicación, los medios de comunicación y la música, la publicidad y el diseño, la biotecnología y los servicios medioambientales, el transporte y la ingeniería médica.

Como capital de la próspera y tecnológicamente poderosa Alemania, cuya economía es la quinta del mundo, y con los problemas de la Guerra Fría en el pasado, cabe esperar que Berlín prospere.

Notas

• Chandler, Tertius. Cuatro mil años de crecimiento urbano: un censo histórico. Lewiston, NY, EE.UU.: St. David’s University Press, 1987. ISBN 0889462070
• Gill, Anton. Una danza entre llamas: Berlín entre guerras. London: John Murray, 1993. ISBN 0719549868
• Gross, Leonard. Los últimos judíos de Berlín. Nueva York: Simon and Schuster, 1982. ISBN 9780671247270
• Gwertzman, Bernard M., y Michael T. Kaufman. El colapso del comunismo. Nueva York, NY: Times Books, 1990. ISBN 978-0812918724
• Large, David Clay. Berlín. New York: Basic Books, 2001. ISBN 046502632X
• Read, Anthony, y David Fisher. Berlin rising: biography of a city. New York, NY: W.W. Norton, 1994. ISBN 978-0393036060

Todos los enlaces recuperados el 15 de diciembre de 2016.

• Información turística de Berlín
• Lugares de Berlín
• EXBERLINER – Revista para angloparlantes
• Panoramas de la ciudad