Dokonalé umění městského života
Kodaň se vždy umisťuje na předních místech v průzkumech nejlepších měst světa a není divu. Velikost tomu jistě napomáhá: je dost velká na to, aby v ní byla prvotřídní muzea, restaurace a atrakce, a dost malá na to, aby byly snadno dostupné. Navíc umí neomylně kombinovat malebnost a pohodu: v jednu chvíli jste v Indre By nebo Christianshavn a procházíte se po dlážděné ulici s růžemi a cesmínami vyrůstajícími z dlažby, v další chvíli objevujete hranatou architekturu 21. století na revitalizovaném nábřeží nebo trávíte čas s hipstery v nezávislých buticích a barech ve Vesterbro a Nørrebro.
V létě můžete vyrazit na pláže a k přístavním bazénům, v zimě se toulat slavnostními ulicemi ověšenými pohádkovými světýlky a v útulných kavárnách při svíčkách si dopřát hygge. Na každém kroku tu narazíte na skvělý design, jídlo je tu v plném proudu a téměř všichni mluví anglicky. Dánové berou kvalitu života vážně a je to vidět – Kodaň je příkladem úspěšného města, které skutečně funguje jak pro místní obyvatele, tak pro turisty.
První den
MĚSTO
Začněte v kulturní čtvrti, kde se nacházejí velké atrakce včetně muzea Ny Carlsberg Glyptotek (Dantes Plads 7; 00 45 3341 8141) a Dánského národního muzea (Ny Vestergade 10; 00 45 3313 4411), v jehož obchodě si můžete koupit dárky s vikingskou tematikou. Klidnější a za návštěvu stojící je Thorvaldsensovo muzeum (Bertel Thorvaldsens Plads 2; 00 45 3332 1532), věnované nejslavnějšímu dánskému sochaři, které má umělecká díla vystavená pod neobyčejnými stropy.
Přejeďte kanál u Højbro (podívejte se přes parapet vpravo, abyste viděli podvodní sochy Agnete a Mořských panen), pak odbočte doprava a vydejte se na nábřežní promenádu Havnegade, která vede (kolem trampolín zasazených do chodníku) k mostu Inderhavnsbroen.
Na druhé straně mostu se nacházejí stánky Bridge Street Kitchen (Strandgade 95; 00 45 3393 0760), kde si můžete dát neformální oběd.
PODZIM
Přejděte zpět přes most do Nyhavnu, pravděpodobně nejfotografovanějšího místa ve městě. Procházkou po nábřeží lemovaném restauracemi a bary se dostanete ke Kongens Nytorv a na druhé straně k hlavní centrální nákupní čtvrti včetně dlouhého pěšího úseku Strøget, který začíná hned vlevo od hotelu d’Angleterre. Najdete zde superšikovný obchodní dům Illum (Østergade 52; 00 45 3314 4002), kde je v prodeji několik dánských módních značek, a nedaleký Georg Jensen (Amagertorv 4; 00 45 33 11 40 80) plný mimořádně žádaných stříbrných výrobků.
Chcete-li se vydat na cestu za svéráznějšími nezávislými obchody, odbočte na jih do ulice Strædet s malými obchody s keramikou a šperky nebo se ponořte do sítě ulic na severní straně. Mezi nimi se skrývá Gråbrødretov, atraktivní dlážděné náměstí se spoustou barů, kde se můžete zastavit uprostřed nákupu. Pokud je pěkné počasí, je Huks Fluks (Gråbrødretorv 8; 00 45 3391 9293) na slunečné straně náměstí dobrým místem k posezení u jednoho z venkovních stolků a pozorování okolního světa.
Pozdě
Se setměním se vydejte do Tivoli (Vesterbrogade 3; 00 45 3315 1001). Zábavní park (který v roce 2018 oslavil 175. výročí založení) je po setmění nejkouzelnější, zářící pohádkovými světýlky, lampiony a měkce svítícími žárovkami.
Navečeřte se na food courtu v Tivoli (kde 15 luxusních stánků nabízí vše od tapas a sushi až po tenkou pizzu a opečené sendviče podávané s řemeslnými džiny) nebo si rezervujte stůl v jedné z mnoha restaurací v parku; k nejzajímavějším patří kreativní vegetariánská kuchyně v Gemyse, ale pokud máte s sebou děti milující Jacka Sparrowa, zkuste Pirateriet, pirátskou loď na jezeře, kde se podávají hamburgery, steaky a špízy.
– Nejlepší restaurace v Kodani
Druhý den
Moravská
Dnes nasedneme na dvě kola, abychom překonali další území. Většina hotelů kola půjčuje, ale pokud ne, budou vám schopni ukázat cestu k nejbližší půjčovně; existuje také Bycyklen, veřejný půjčovní systém s elektrokoly rozmístěnými na zhruba 100 místech ve městě.
Nejdříve se vydejte na cestu: Torvehallerne (Frederiksborggade 21), vynikající tržnice, kde si můžete prohlédnout snídani a nakoupit zásoby na piknikový oběd. Pak se vydejte na jihovýchod, kolem pěkného Ørstedsparken, a odbočte doleva na Vester Voldgade, která vede kolem radnice na nábřeží, kde vás Lille Langebro, nejnovější most ve městě, převede přes přístav do Christianshavnu.
Na protějším břehu odbočte doprava, projeďte pod Langebro a přijedete ke GoBoat, kde si můžete pronajmout loď na jednu, dvě nebo tři hodiny (449 DKK/55 Kč, 799 DKK/99 Kč nebo 1049 DKK/130 Kč). Uprostřed lodi je stůl, na který si můžete položit piknikový oběd a vychutnat si ho, zatímco budete svým vlastním tempem brázdit přístav a kanály.
PODLE
Po vrácení lodi, vydejte do vedlejších přístavních lázní, které jsou v létě oblíbeným místem, kde se můžete připojit k davům lidí, kteří se potápějí ve vodě, nebo jen sedět na nábřeží a pozorovat lidi.
Poté si vyzvedněte kolo a vydejte se přes Cirkelbroen navržený Olafurem Eliassonem k přístavní autobusové zastávce Knippelsbro. Nasedněte na trajekt směřující na sever a užijte si půlhodinovou jízdu na konečnou Refshaleoen.
Nenechte se odradit, když vás přivítá něco, co vypadá jako pustina – tato bývalá průmyslová oblast je v současnosti jedním z nejpohodovějších míst ve městě, protože staré sklady se postupně zaplňují směsicí kreativních, sportovních a gastronomických podniků. Věnujte se kultuře v Copenhagen Contemporary (Refshalevej 173A; 00 45 29 89 72 88), zdolávejte lanové centrum v Urban Ranger Camp (Refshalevej 177; 00 45 51 20 77 03) a užijte si plovoucí vířivku v CopenHot (Refshalevej 325; 00 45 31 32 78 08). Nebo si jen tak odpočiňte u skleničky – mezi nejzajímavější místa patří pouliční stánky s jídlem Reffen (A, Refshalevej 167; 00 45 33 93 07 60), pivovar/bar Broaden & Build (Refshalevej 175A; 00 45 73 70 81 70) a La Banchina (Refshalevej 141; 00 45 31 26 65 61), malá roztomilá vinárna/restaurace přímo u vody.
Zpátky do centra se můžete vrátit přes kanálovou čtvrť Christianshavn nebo přejet trajektem na jih jednu zastávku na Nordre Toldbod a před jízdou zpět po nábřeží se zastavit u Malé mořské víly.
Pozdě
Vydejte se do západní části města, kde je kdysi pochybná čtvrť Vesterbro dnes jedním z nejlepších míst pro strávení večera, kde se neustále otevírají nové kavárny, bary a restaurace. Pro milovníky koktejlů jsou tu například Lidkoeb (Vesterbrogade 72B; 00 45 3311 2010), Duck & Cover (Dannebrogsgade 6; 00 45 2812 4290) a Curfew (Stenosgade 1; 00 45 2929 9276), ale ať už máte chuť na jídlo nebo pití jakoukoli, pravděpodobně ji najdete ve čtvrti Meatpacking a okolních ulicích. Pokud se vám podaří sehnat stůl v mexické restauraci Sanchez (Istedgade 60; 00 45 3111 6640) od bývalého šéfkuchaře Rosia Sancheze, tím lépe.
– Nejlepší noční život v Kodani
Luxusní bydlení
Hotel d’Angleterre byl založen v roce 1755 a má své místo v historii Kodaně; rozhodně však neuvízl v minulosti. Tento mimořádně elegantní palácový hotel kombinuje dobové prvky (velkolepé proporce, majestátní sloupy, honosné lustry) s kýblem současného pohodlí a stylu (elegantní barevná paleta tlumené lila a šedé, luxusní materiály a dramatická květinová výzdoba).
Dvoulůžkové pokoje od 3 000 DKK (371 liber). 34 Kongens Nytorv; 00 45 3312 0095
Design Digs
Pětihvězdičkový Nobis Hotel Copenhagen je pohledná přestavba historické budovy a jediný člen skupiny Design Hotels ve městě. Tým, který za ním stojí, respektuje dobové prvky, ale nebojí se přidat i moderní prvky – na recepci je strohý betonový kvádr a centrální schodiště je nyní vyplněno blikající moderní světelnou instalací. V restauraci se podávají špičková bistra.
Dvojlůžkový pokoj od 2 300 dánských korun (284 liber). Niels Brocks Gade 1B; 00 45 7874 1400
Budget Beauty
Wakeup Copenhagen Borgergade je sice levnou variantou, ale nabízí dobře navržené pokoje, skvělou polohu a ochotný personál. Je moderní a minimalistický a velká otevřená recepce je mnohem působivější, než byste čekali, s velkým prostorem a chytrým designem, který zahrnuje svítidla Poul Henningsen a židle Arne Jacobsen.
Dvoulůžkové pokoje od 500 DKK (62 liber). Borgergade 9; 00 45 4480 0090
– Nejlepší hostely v Kodani
Dánský design je právem proslulý a na každém kroku najdete žádanou keramiku, nábytek a stínidla. Dobrým výchozím bodem je centrální designový obchod Illums Bolighus (Amagertorv 10).
Nakupte si lékořici, zejména výtvory Lakrids od Johana Bülowa. Magasin (Kongens Nytorv 13) má dobrý výběr z mnoha různých ochucených druhů, včetně sezónních limitovaných edic.
Léto je vrcholem turistické sezóny. Počasí je nejlepší a město je nejspolečenštější, na každém volném centimetru chodníku jsou kavárenské stolky, v parcích se konají venkovní akce a na nábřeží to žije. U klíčových turistických atrakcí jsou nevyhnutelně větší fronty a davy lidí, takže možná dáte přednost klidnějším obdobím: jaro znamená krásné výstavy kvetoucích cibulovin v parcích, zatímco podzim přináší jeden z vrcholů kulturního kalendáře (Kulturnatten neboli Noc kultury) a možnost vidět Tivoli v halloweenském módu.
V listopadu a prosinci je to jedno z nejlepších míst v Evropě pro předvánoční dovolenou. Celé město je plné sváteční nálady a ulice provoněné gløggem se třpytí pohádkovými světýlky. Co se týče počasí, chladné dny a dlouhé noci na začátku roku většinu lidí odradí, ale únor přináší festival světla a novou zimní sezónu v Tivoli.
Důležité informace
– V rámci centra se všude snadno dostanete pěšky, ale pokud se rozhodnete využít veřejnou dopravu, zjistíte, že většinou funguje jako sen. Je navíc plně integrovaná, takže pokud si koupíte City Pass (na 24 nebo 72 hodin), platí nejen pro autobusy a metro v centrálních zónách, ale také pro vlaky a přístavní trajekty. Můžete si jej objednat předem online nebo zakoupit v automatech DSB na letišti a rovnou použít při cestě do centra města.
– Pokud plánujete navštívit hodně muzeí a galerií, včetně některých vzdálenějších, zvažte raději koupi Copenhagen Card. Platí 24, 48, 72 nebo 120 hodin a umožňuje nejen bezplatnou veřejnou dopravu v širším regionu, ale také vstup do mnoha památek.
– Pokud jde o večeři, buď jděte na jídlo včas, nebo si udělejte rezervaci. Nejsou to jen restaurace s michelinskou hvězdou, které jsou plné – i malá bistra v sousedství mohou být opravdu obsazená, zejména o víkendech, takže nepředpokládejte, že budete moci přijít kamkoli a dostat stůl.
– Obsluha je obvykle zahrnuta v účtech v restauracích, ale je stále běžnější zaokrouhlit účet nebo nechat něco navíc, pokud jste měli opravdu dobrou obsluhu. Nikdo vás však nikdy nebude vyhánět z restaurace se stížností, že jste nedali dostatečné spropitné.
– Mějte na paměti, že Dánové jsou lidé, kteří dodržují zákony. I když kolem není na míle žádný provoz, nepřejdou silnici, dokud jim zelený mužík nekývne. Jsou také velmi rozumní a očekávají, že ostatní budou stejní.
– Projděte se ve Velké Británii po nábřeží a pravděpodobně bude mít po celé délce zábradlí. Tady ne – všechno je otevřené a oni prostě věří, že máte dost rozumu, abyste se nevrhli dovnitř. Stejně tak hotelová obsluha, ačkoli je přátelská a zdvořilá, má tendenci předpokládat jistou míru sebedůvěry. V mnoha hotelech vám například automaticky nenabídnou, že vám odnesou zavazadla do pokoje – ale pokud o pomoc požádáte, rádi vám ji poskytnou.
Základní informace
Měna: dánské koruny
Telefonní předvolba: 00 45
Časový rozdíl:
Doba letu (z Londýna): +1 hodina
Doba letu (z Londýna): 1 hodina: 1 hodina 50 minut
Důležité kontakty
Britské velvyslanectví: Kastelsvej 36-40, 2100 Kodaň (Østerbro). Otevřeno 9-17 hodin, po-pá
Policie: volejte 112
Záchranka: volejte 112
Turistická kancelář: Vesterbrogade 4, 1620 Kodaň V (šikmo naproti hlavnímu vchodu do Tivoli)
Bio autora
Suzanne poprvé navštívila Kodaň v roce 1990 a okamžitě se jí zalíbila. Dnes ji najdete, jak se toulá po jejích koktejlových barech, neskonale ji vzrušuje pohled na červené veverky v parcích a plánuje, že se v příštím životě vrátí do Dánska.
Nejlepší hotely a zájezdy v Kodani, které vyzkoušeli, otestovali a doporučili naši kodaňští odborníci z časopisu Telegraph Travel.