Kate Middletonová je často považována za jednu z mála osob ze střední třídy, které kdy vstoupily do královské rodiny. Podívejme se, zda tomu tak skutečně je.
V roce 2007, kdy se objevily spekulace (jak se ukázalo, předčasně), že princ William požádá svou dlouholetou přítelkyni Catherine Middletonovou o ruku, tisk se zatajeným dechem hučel nad tím, že se z obyčejného člověka stane královna. Když se v roce 2010 objevila zpráva o zásnubách, britské noviny hlásaly, že se Kate Middletonová stane „naší první královnou ze střední vrstvy od dob Anny Boleynové“.
Kate Middletonová
Middletonová a Boleynová
O tomto srovnání jsem pochyboval. Zpočátku kvůli Anně. Kdyby Anna Boleynová žila nyní a narodila se do srovnatelných poměrů, neměla by nárok držet ve vzduchu plakát „My jsme 99 %“.
Boleynův otec byl hlavou rodiny s několika sídly rozesetými po celé Anglii a byl předpokládaným dědicem svého irského dědečka, hraběte z Ormondu – ačkoli nepřehledný rodinný soudní spor způsobil čtrnáctiletou prodlevu mezi smrtí starého pána a Thomasovým nasazením korunky.
Anne Boleynová se narodila do stejného prostředí jako některé z velkých londýnských společenských osobností dvacátého století – například Edith, markytánka z Londonderry, nebo Deborah, vévodkyně z Devonshiru – první z nich byla dcerou „pouhého“ Mr. Chaplina a lorda Redesdalea, venkovského statkáře.
Anna Boleynová, vykukující ze stránek bulvárních časopisů z vyšší společnosti dvacátého století, jako byl Tatler, nadšeně hovořící o „zářivé slečně Boleynové“ nebo, když zestárla, o „ctihodné Anně Boleynové, nejmladší dceři lorda Rochforda, která vypadala krásně v šatech od…“.‘ je sice zábavná a lehkovážná fantazie, ale podtrhuje skutečnost, že podle tehdejších měřítek byla druhá manželka Jindřicha VIII. stejnou střední třídou jako polovina postav v seriálu Panství Downton. (Debutantky ze středního století byly vždy popisovány jako varianta „zářivé“, pokud nebyly osedlány adjektivem „vivacious“, což byl zdvořilý způsob, jak říct „obrovské, ale dobré pro chichotání“.)
Katein původ
Při zpětném pohledu bylo toto srovnání stejně nepřesné i pro Kate Middletonovou. V britských poměrech popis její osoby jako příslušnice střední třídy tak akorát obstojí v tom smyslu, že se nenarodila do starého, pozemkového, patricijského bohatství. Pokud bychom však z amerického hlediska posuzovali vévodkynin původ čistě podle ekonomického postavení její rodiny, obrázek se dramaticky změní. Rodiče Catherine Middletonové byli samorostlí milionáři a ona navštěvovala jednu z nejlepších soukromých internátních škol v zemi. Přízvuk Její královské Výsosti – a přízvuk je něco jako uzavřená národní posedlost – hlásá britskému uchu privilegovaný původ.
V roce 2010 byla přirovnání k Anně Boleynové zlověstným ukazatelem toho, kam se příběh může ubírat. Historici tradičně nebyli k tématu původu Anny Boleynové přívětiví a používali je k tomu, aby naznačili, že Anna byla dívka, která šplhala jako břečťan, ambiciózní dobrodruh, která hrála hru, v níž neměla co pohledávat, a zaplatila nejvyšší cenu za to, že se odvážila překročit předem daná omezení svého původu. Zpočátku si některé britské publikace začaly se slečnou Middletonovou počínat stejně.
Objevily se posměšné popisky k fotografiím, na nichž její matka Carole žvýká žvýkačku; objevily se kritiky na adresu chápání etikety v rodině Middletonových. Dokonce se objevila historka, téměř jistě absurdní výmysl, že královnina nejstarší dcera princezna Anna odmítala Catherine po svatbě dělat pukrle, protože se nechtěla smířit s tím, že by někomu, kdo se narodil ve střední třídě, měla dělat pukrle královská princezna.
Později se objevily zvěsti, že královně vadí přítomnost „deklasované“ Carole Middletonové v dětském pokoji prince George. Tato konkrétní zlomyslnost byla v Británii všeobecně odmítnuta jako nesmysl, který se zcela vymyká královnině pohledu na svět, ale v zahraničních talk-show si získala určitou odezvu.
Červ se však brzy obrátil. Takovému snobství se buď nevěřilo, nebo bylo ostře kritizováno. Zdaleka to nepoškodilo její vyhlídky ani popularitu, jak by se to mohlo stát o půl století dříve, ale původ vévodkyně z Cambridge byl zpočátku využíván k pěstování nejasného pocitu kontinuity s jejími přímými předchůdkyněmi na postu manželky, nesmírně populárními osobnostmi, jako byla princezna Diana nebo královna Alžběta, královna matka, obě rodilé „prosté ženy“. (Obě byly dcerami hrabat, ale nezabředávejme příliš do detailů.) Catherine mohla nést pochodeň dlouhodobé důstojnosti a manželské podpory, kterou si země spojovala s královnou matkou, ale také nenaplněné charisma a charitativní dobročinnost tragické Diany.
Kate Middleton
Důležitější je, kam směřuje
Nemá smysl předstírat, že vévodkyně z Cambridge není oblíbená a respektovaná naprostou většinou budoucích poddaných svého manžela. To, že se narodila do rodiny tvrdě pracujících podnikatelů a pak se provdala za muže, který bude jednoho dne strážcem dědictví, jehož kořeny sahají až ke světcům a bojovníkům temného středověku, jsou dvě pozoruhodné skutečnosti v půvabném a podle všech svědectví těch, kdo ji znají, hluboce laskavém životě mladé ženy.
Ale nebyla to, abychom citovali jeden článek z roku 2007, „růže ze střední třídy“. V nedávné hře Mikea Bartletta Král Karel III. je Catherinin původ přepracován tak, aby naznačoval, že jde o odvážnou a odhodlanou společenskou šplhounku, což je zajímavé, že určitá část britského tisku hru označila za útok na vévodkyni a mnozí američtí recenzenti ji považovali za bod ve prospěch postavy.
To je možná to, co nám představa Catherine Middletonové jako střední třídy ukazuje nejjasněji. Samo o sobě nic o vévodkyni, ale spíše o vyvíjejícím se britském vnímání třídy a také o rozdílech v názorech na obou stranách severního Atlantiku. Od roku 2011 utichly diskuse o „první královně ze střední třídy od dob Anny Boleynové“, což vedlo k poněkud osvěžujícímu názoru, že vévodkyně a její činy jsou vnímány jako důležitější.
Zkrátka, mnohem více záleží na tom, kam směřuje, než odkud přišla. To je skvělá americká věta, která popisuje to, co se podle mého názoru ukáže jako dlouhá a úspěšná královská kariéra vévodkyně z Cambridge.
* Původně publikováno v roce 2016.
.