Učte se španělsky s hudbou: 20 písniček pro oživení výuky španělštiny

Rychle dokončete tyto věty:

„Obrácená naruby, ona je…“. („…livin‘ la vida loca“)

„Des-pa-…“. („…cito“)

„Dale a tu cuerpo alegría, Macarena, heeeey…“. („…Macarena!“)

I když jste ve španělštině naprostý začátečník, je velká pravděpodobnost, že jste všechny tři tyto věty znali, i když minimálně dvě z nich jste pravděpodobně už léta neslyšeli.

Nějakou španělštinu jste si zapamatovali, aniž byste si to uvědomovali, a po letech si ji bez zaváhání vybavíte. Jak?

Sílou hudby!

Jak už asi vidíte, učení španělštiny pomocí písniček je nesmírně účinný způsob, jak si slovíčka a výrazy dlouhodobě uchovat v paměti.

Všem nám v hlavě uvíznou písničky – tak toho využijte a použijte je jako učební pomůcku ke zlepšení svých jazykových schopností!

Stáhnout: Tento příspěvek je k dispozici ve formátu PDF, který si můžete vzít kamkoli s sebou. Pro získání kopie klikněte zde. (Ke stažení)

Proč funguje učení španělštiny pomocí písniček

Svědění

Písničky nám uvíznou v hlavě díky tomu, jak funguje náš mozek. Hudba aktivuje sluchovou část mozkové kůry, a když neznáme celou píseň, náš mozek doplní chybějící mezery v rytmu a opakuje ji stále dokola.

Vědci tento jev nazývají kognitivní svrbění nebo svrbění mozku a opakováním melodie v hlavě si svrbění drbete.

Naneštěstí (nebo naštěstí) se náš mozek někdy chová jako zaseknutý iPod, který nedokáže přehrát zaseknutou písničku a přejít na něco jiného, co bychom raději poslouchali!

Vědci a výzkumníci po celém světě mají pro zaseknutí písniček v hlavě různá pojmenování a různé teorie, proč se to děje. Marketingové agentury a reklamní agentury neustále vymýšlejí nové znělky a melodie, aby vám jejich produkt utkvěl v paměti tím, že vytvoří zvuk nebo hudební skladbu, která vám uvízne v hlavě, a to často velmi dobře funguje!“

Tytéž myšlenky můžeme využít při učení se nového jazyka:

Kontext je všechno

Učit se nový jazyk je těžké. Často je sezení ve třídě nudné, učení z učebnice vám připadá jako práce a interakce s autentickým španělským jazykem a kulturou není velká.

Učíte-li se španělsky prostřednictvím písní, váš mozek si spojí hudbu, kterou posloucháte, se slovíčky a jazykovými pojmy, které se snažíte naučit.

Snímek kultury

Hudba vám umožní nahlédnout do španělské kultury, což se z knihy naučit nedá.

Lidé často zpívají o věcech, na kterých jim záleží, takže se dozvíte více o tom, jak španělsky mluvící kultury vnímají některá univerzálně důležitá témata, jako je například láska.

Učte se místní žargon

Zpěv při španělské hudbě nejen rozšíří vaši slovní zásobu a znalosti populární španělské kultury, ale také vám umožní seznámit se s regionálními přízvuky a slangem.

Je to prostě zábava!

Učení španělštiny s hudbou je prostě zábava!

Tipy pro učení španělštiny s hudbou

Jak již bylo zmíněno výše, písničky nám v hlavě uvíznou neustále. Pokud něco posloucháte dostatečně dlouho, začnete rozpoznávat rytmus, počáteční tóny a text písně. Při opakování se brzy přistihnete, že si zpíváte téměř bez snahy!

Abyste se však španělštinu naučili efektivně, existuje několik tipů a triků, jak využít písně a hudbu ve prospěch učení se jazyka. Zde je několik věcí, na které byste se měli zaměřit, když si vybíráte píseň pro výuku španělštiny, a také několik návrhů, jak se s těmito písněmi učit:

• Jasná výslovnost: V žádném případě nechcete používat písničku, jejíž slova splývají jedno s druhým nebo jim není rozumět, protože zpěvák mumlá. To platí zejména v případě, že jste začátečník:
• Chytlavý rytmus: Pokud vás při poslechu písně nezaujme její rytmus a rytmus, pravděpodobně vám v hlavě neuvízne. Nejlepší jsou písničky, které vás nutí poklepávat nohou a pohupovat hlavou!
• Opakující se refrén/verše: Nejlepší písničky pro výuku španělštiny jsou ty, které mají opakující se fráze v refrénu nebo ve slokách, které obsahují stejný text. Pokud dokážete rozpoznat a zapamatovat si text, budete schopni zpívat píseň v hlavě s větší přesností!
• Známá píseň dabovaná ve španělštině: Učení zcela nových písní ve španělštině může být obtížné, proto je někdy více než přijatelné vzít známou anglickou píseň a najít její španělskou verzi. Můžete tak učinit u tematických písní, svých oblíbených písní nebo si poslechnout známé umělce, kteří zpívají také ve španělštině (například Shakira nebo Enrique Iglesias).
• Regionální španělská hudba: Vybírejte si písně zpívané umělci z té španělské oblasti světa, jejíž dialekt se učíte. Dialekty napříč španělsky mluvícím světem se liší a mohou používat odlišný slang, takže si to alespoň ze začátku usnadněte!
• Vyhledávejte neznámá slova:
• Použijte FluentU: Pokud vám to připadá jako spousta práce, můžete vždy použít FluentU k učení písniček.

  FluentU využívá videa z reálného světa – hudební videa, filmové upoutávky, zprávy a inspirativní rozhovory – a proměňuje je v personalizované lekce jazykového vzdělávání.

  Jiné stránky používají skriptovaný obsah. FluentU používá přirozený přístup, který vám pomůže snadno proniknout do španělského jazyka a kultury v průběhu času. Naučíte se španělštinu tak, jak ji skutečně mluví skuteční lidé.

  FluentU má širokou škálu témat videí, jak se můžete přesvědčit zde:

  

  FluentU přináší nativní videa na dosah s interaktivními přepisy. Můžete klepnout na libovolné slovo a okamžitě ho vyhledat. U každé definice jsou napsány příklady, které vám pomohou pochopit, jak se dané slovo používá.

  Pokud navíc uvidíte zajímavé slovo, které neznáte, můžete si ho přidat do seznamu slovíček.

  

  Prohlédněte si kompletní interaktivní přepis na kartě Dialog a najděte slova a fráze uvedené na kartě Vocab.

  

  Naučte se veškerou slovní zásobu v každém videu pomocí robustního výukového systému FluentU. Přejetím prstem doleva nebo doprava zobrazíte další příklady slovíčka, na kterém se právě nacházíte.

  

  Nejlepší na tom je, že FluentU sleduje slovní zásobu, kterou se učíte, a poskytuje vám dodatečné procvičování obtížných slovíček. Dokonce vám připomene, kdy je čas zopakovat si, co jste se naučili. Každý student má skutečně individuální zážitek, i když se učí se stejným videem.

  Začněte používat FluentU na webových stránkách pomocí počítače nebo tabletu, nebo si ještě lépe stáhněte aplikaci FluentU pro iOS nebo Android.

Zdroje pro výuku španělštiny prostřednictvím písní a hudby

Níže uvádíme 20 úžasných písní pro studenty, ale zde je několik dalších zdrojů, které vám pomohou naučit se španělsky prostřednictvím písní:

• Výuka textů: Skvělá stránka pro výuku španělštiny i dalších jazyků prostřednictvím hudebních videí. Lyrics Training vám umožní naučit se texty písní prostřednictvím vyplňování prázdných otázek.
• Barcelona Blond:
• Rockalingua: Výběr originálních písní, které mají pomoci dětem s učením španělštiny. Součástí písní jsou pracovní listy k vybarvení s texty.

K vyhledávání a poslechu španělské hudby můžete použít také Spotify, YouTube nebo hudební přehrávač dle vlastního výběru!

Jste připraveni začít se učit španělštinu prostřednictvím písniček! Ale kde začít?

Připravili jsme pro vás seznam 20 písní, které jsou ideální pro studenty jazyků. Tyto návrhy pokrývají různé španělské žánry, styly, rytmy a témata, takže si určitě najdete něco, co se vám bude líbit.

Abyste z těchto písní vytěžili co nejvíce, přinášíme vám několik tipů, jak při poslechu postupovat:

Poprvé se prostě zaposlouchejte do písně a rytmu a snažte se vystihnout všechna známá slova, která už znáte. Při druhém poslechu věnujte pozornost opakujícím se slovům a frázím. Rozumíte jim všem? Pokud ne, vyhledejte si je.

Při třetím poslechu byste měli slovům rozumět natolik, abyste mohli začít poslouchat, co říkají. Jaké je poselství písně?“

Bude nesmírně užitečné mít poblíž slovník a také mít k dispozici text písně, do kterého se můžete podívat. Můžete najít videa s texty písní, která zobrazují slova během přehrávání písně, takže je velmi snadné držet krok. Texty téměř všech španělských písní můžete také vyhledat na stránkách s texty písní Letras.

Ke každé písničce jsme do jejího popisu zařadili i text, takže stačí kliknout a snadno ho najdete.

Zeznamte se s těmito písničkami a brzy zjistíte, že si zpíváte s nimi!

„Loco contigo“ (Blázen s tebou) od DJ Snakea, J. Balvina a Tygy

Pokud máš rád žhavou a drzou hudbu, tohle je perfektní písnička!

Video je plné rychlé akce, divokých kulis a kostýmů. Kluci zpívají o tom, jak jsou blázni do ženy – se vší upřímností, kterou by kdokoli mohl mít, zatímco jedou v historickém růžovém kabrioletu kolem obřích šneků křižujících poušť!“

Španělštináře potěší jednoduchý text a základní slovní zásoba. Je to zábavný způsob, jak si osvojit konverzační španělštinu – a možná se naučit i pár parnějších kousků!

„Con altura“ (S výškou) od Rosalie

Tato chytlavá melodie je o tom, jak žít zábavný život, vytěžit z každého okamžiku vše, co se dá, a možná si i užít pár divokých nocí.

Za zmínku stojí kulturní význam reggaetonového zvuku a tanečních pohybů flamenca. Poskytují vhled do španělské kultury, kterou někdy studenti poznají jen díky cestování nebo ponoření se do ní. Zde však hudba oživuje obojí.

Rosaliiny myšlenky o této písni, stejně jako text, najdete v krátkém článku na Billboardu.

Tuto píseň si snadno zazpíváte a je opravdu zábavná. Kdo by si mohl přát víc?

„Con calma“ (S klidem) od Daddy Yankeeho

Tato reggaetonová taneční píseň je o nádherné ženě, která tančí jako ve snu. Melodie je tak chytlavá, že se z ní upřímně stává ušní červ (v opravdu dobrém slova smyslu!), takže se možná přistihnete, že si píseň zpíváte, aniž byste si to uvědomovali. (Pravdivý příběh? Přesně to se stalo mně!)

Refrén je tak jednoduchý, že i když se začínající žáci nechytí hned všech textů, nebudou mít problém refrénu porozumět a zazpívat si ho.

Čistá zábavnost tohoto videa je mimo mísu. Taneční pohyby jsou svižné, prezentace má komické prvky – například velkou zpívající hlavu – a text je zobrazen s anglickými titulky.

„Keii“ od Anuela AA

Tato píseň od portorického rappera Anuela AA je téměř jako vokální divadlo, je tak krásná. Příběh je plný lásky, touhy, vývoje postavy – a rytmu, který okouzlujícím způsobem kolébá text písně.

Opakovaný pokřik na jiné zpěváky a písně poskytuje žákům bod, ve kterém najdou opakování, což je super způsob, jak procvičovat výslovnost. Zpívejte si s nimi a získejte do své cesty španělštinou další lekci procvičování mluvení.

Text tohoto gotického milostného příběhu se čte jakopoezie. Bavič ztvárňuje Drákulu tak dobře, že se posluchači mohou při jeho zpěvu ohlížet přes rameno!

„Recuerdo“ (Vzpomínám) od Martiny Stoessel, Mau a Ricky

Příběh jednoho romantického večera ožívá díky živým obrazům a výstižnému vyprávění. Je to pomalý a dramatický příběh o tanci, líbání a o tom, co se děje potom. Nechybí blikající světla a fotografie z vězení, takže se nejedná o žádný happyend!“

Věnujte čas práci na porozumění všem textům, abyste viděli španělskou gramatiku a slovní zásobu v akci. Videa, která ukazují text s hudbou, jako je toto, jsou super zdrojem pro zapisování slovní zásoby nebo stisknutí pauzy, abyste opravdu viděli, jak se jednotlivé části jazyka spojují dohromady.

„Qué hay más allá“ (Co ještě je tam venku ) od María Parrado

V jakémkoli jazyce je to fantastická píseň! Pokud jste fanoušky Disneyho, určitě ji už znáte. A opravdu, kdo by neměl rád „Moanu“?

Text je určen pro mladé publikum, takže je stručný a jasný. Díky tomu jsou ideální pro začínající žáky. Středně pokročilí a pokročilí žáci si budou moci bez problémů zazpívat.

V této milé, povznášející písničce je spousta opakování, a to je pro studenty jazyka vynikající. Je to super způsob, jak si zdokonalit výslovnost – a přitom se pobavit!“

Jestliže si nejste jisti některými slovy nebo frázemi, můžete se podívat do textu, ale nezapomeňte, že všechna slovíčka si procvičíte. Cvičení dělá pokroky!

„La cucaracha“ (Šváb)

Tuto klasickou španělskou písničku se většina žáků, kteří se učí dědictví, naučí v opravdu raném věku. Já jsem se ji naučil téměř hned, jak jsem uměl mluvit!

Je ideální pro začátečníky, s jednoduchými slovy a frázemi, které odpovídají půvabnému příběhu. Nedokážu si představit, jak by si někdo nemohl zamilovat chudou kukarachu bez peněz. Zaslouží si všechny pocity, které může dostat!

Podívejte se na „La Cucaracha“ na FluentU, abyste viděli dvojjazyčné titulky.

Grafika tohoto videa je rozkošná a anglické titulky zajistí, že každému slovu porozumíte bez jakýchkoli problémů. Teď jen kdyby hlavní hrdina dokázal proplouvat životem stejně snadno jako ti, kteří zpívají jeho příběh, byl by na tom vskutku dobře!

„Mia“ (Mine) od Bad Bunny a Drakea

Tato óda na lásku je vyprávěna z mužského pohledu a prosí milenecký objekt lásky, aby prohlásil, že mu patří. Je to jasné a věcné: on ji miluje, ona by to měla uznat a říct světu, jak to je.

Trýznivá milostná píseň se vždycky dobře poslouchá, že? A text je stejně nekomplikovaný jako jeho poselství, takže je to písnička, s níž lze získat praxi ve výslovnosti, jistotu při mluvení a konverzační slovní zásobu.

Video nabízí kulturní náhled, který je pro studenty jazyka přínosný. Portorická vlajka, latinskoamerické taneční pohyby, hra domino a párty na dvorku budou znít pravdivě mnoha lidem, kteří žijí ve španělsky mluvících zemích nebo v latinskoamerických čtvrtích. Vím, že jsem mnohé poznal ze svého života!

Lyrics and translation are worth a look-especially if you need to grab some terms of endearment for your vocabulary list.

„Despacito“ (Slowly) by Luis Fonsi and Daddy Yankee (Slowed Down Version by Boyce Avenue)

Have ever wanted to learn to sing „Despacito“, word for word and with meaning? Pak vám tato zpomalená verze vykouzlí úsměv na tváři.

Ve videu je uveden text písně, takže si budete moci zazpívat spolu s ní. A protože původní rychlé tempo bylo upraveno, jsou španělské fráze velmi dobře dosažitelné i pro začínající studenty.

Tento příspěvek FluentU o textu písně „Despacito“ vám pomůže s výslovností.

Pokud jste dostatečně zběhlí v původním vydání Luise Fonsiho a Daddy Yankeeho, využijte opakující se text a rytmus k solidnímu procvičení mluvení. Až si budete jistí slovní zásobou, jak je napsaná, proč nepřidat jednu nebo dvě vlastní fráze, abyste posílili své dovednosti?

„Libre soy“ (Jsem volná ) od Martiny Stoessel

Film od Disneyho „Frozen“ je nadčasový příběh. Království je ohroženo, a tak se nepravděpodobná dvojice vydává zlomit kouzlo. Cestou zažívají dobrodružství, potkávají trolly a nakonec vše zachrání.

Bonus pro diváky? Soundtrack. Hudba ve filmu je stejně okouzlující ve španělštině jako v angličtině. A každému, kdo film viděl, bude text této posilující písně úžasně povědomý.

Píseň si můžete poslechnout s interaktivními dvojjazyčnými titulky na FluentU.

„Me voy“ (Odcházím) od Juliety Venegas

Tato píseň vypráví příběh ženy, která opouští svého milence a musí se rozloučit, i když se jí nechce.

Text používá běžná španělská slova spolu s pomalým, lehkým rytmem – což je ideální pro studenty španělštiny. Většina písně je v přítomném čase, i když je zde několik tvarů, které mohou být pro začátečníky nové, například subjunktiv. Dávejte pozor na běžné výrazy, jako je „que lástima“, což zhruba znamená „jaká škoda“.

„Eres“ (Jsi) od Café Tacuba

„Eres“ má také stálý, pomalý rytmus s jednoduchými, jasně artikulovanými slovy, která se snadno sledují.

Píseň je milostnou písní demonstrující neuvěřitelnou radost ze zamilovanosti, z toho, že se vedle někoho probudíte a už vám nebude chybět jeho přítomnost.

Propojte text této písně s lekcí o tom, kdy se ve španělštině používá ser a estar, tedy dva tvary slova „být“. Proč zpěvák používá ser pro „eres“ („jsi“), ale estar pro „estoy“ („jsem“)

„Bonito“ (Krásná) od Jarabe de Palo

Při této písničce si budete poklepávat nohou a pohupovat hlavou! Má velmi chytlavý rytmus a opakující se refrén, který se snadno naučíte, a text je krásný (stejně jako název).

Pozor na poslední písmenko v titulním slově bonito: mění se podle rodu podstatného jména, které modifikuje. Přečtěte si více o tom, jak fungují přídavná jména ve španělštině, a pak se ujistěte, že při zpěvu používáte pravidla pro rod přídavných jmen.

Tato píseň vypráví o kráse, kterou lze v životě najít všude, a o tom, že špatné věci, které se nevyhnutelně stanou, nemohou ubrat na celkové kráse života. Je to skvělá píseň pro deštivé dny!

„Nada valgo sin tu amor“ (Bez tvé lásky nestojím za nic) by Juanes

Další milostná píseň, tato hladká a jednoduchá melodie inspirovaná jazzem vypráví příběh muže, který bez své milenky není ničím. Je to krásné vyznání zamilovaného muže, který ví, o co by bez ní přišel: o nádherné pocity společnosti, které vztah provázejí, a o touze znovu je pocítit, když láska odejde.

Text se čte jako milostný dopis a je trochu složitější než předchozí písně, takže si tuto píseň poslechněte, pokud jste na středně pokročilé úrovni španělštiny, abyste ji plně pochopili.

„Vivir mi vida“ (Žít svůj život) by Marc Anthony

Tato píseň klade otázku: „Proč plakat?“. Život je plný vzestupů a pádů, ale vzrušení je všude kolem a jediné, co můžeme dělat, je žít svůj život. Marc Anthony nabízí velmi optimistickou píseň, na kterou neodoláte a budete tančit.

Smějte se, tančete, křičte, užívejte si a žijte přítomností! Tato píseň nám připomíná, že okamžik je to jediné, co máme, tak ho využijte.

V textu této písně si možná všimnete hovorového výrazu „¿Pa‘ qué?“. („Za co?“), což je zkrácené slovo para qué a skvělá úvodní fráze do španělského slangu.

„Historia del taxista“ (Příběh taxikáře) od Ricarda Arjony

Tato píseň vypráví příběh taxikáře, který na kraji silnice vyzvedne plačící ženu a náhodné setkání se změní v něco víc. Oba si začnou vyprávět své životní příběhy a navzdory rozdílu mezi jejich společenskými vrstvami mezi nimi cosi zaskřípe.

Poslouchat tuto píseň je prakticky jako poslouchat celý příběh – a dokonce přichází s vlastním zvratovým koncem.

V textu se objevují dialogy, popisný jazyk a jen velmi málo opakování, takže poslech této písně by prospěl spíše středně pokročilým nebo pokročilým.

„No“ (Ne) od Shakiry

Shakiřino „No“ je pomalé a vyrovnané a srdcervoucím způsobem vyjadřuje důvody, proč odmítá být s někým, kdo jí neustále působí bolest. Říká, že nikdo nemůže žít s jedem tohoto vztahu a že jí vadí, že jí její milenec může stále ubližovat, i když už je dávno pryč.

Text je jednoduchý a silný a silně využívá španělskou neformální formu rozkazu – „nedělej to, nedělej to“. Najdete zde také několik zajímavých výrazů a frází, takže si nezapomeňte pozorně přečíst tento text!“

„Nuestros tiempos verbales“ (Naše slovesné časy) od El Patio de Tu Casa

Tato píseň je jiná, protože to není popová ani tradiční píseň. Místo toho je to učební píseň celá o španělských časech, ale je tak chytlavá a zábavná, že si budete zpívat spolu se slovy a naučíte se mnohem víc, než kdybyste se jen snažili zapamatovat si slova.

Získáte nové a jasnější pochopení španělských gramatických pojmů, jako jsou gerundium, subjuntiv a infinitiv, a také lyrické procvičení všech časů. Navíc je ta píseň tak okouzlující!

„Todos me miran“ (Všichni se na mě dívají) od Glorie Trevi

Nehledejte dokonalou hymnu španělské ženské síly! Od shození okovů nepozorného partnera až po to, že se během jednoho večera stane královnou města – vášeň Glorie Trevi je cítit z hudby, kterou stvořila.

Text této písně je fantastickým způsobem, jak studovat minulý čas!

„¿Con quién se queda el perro?“

„Con quién se queda el perro?“

. (S kým zůstane pes?) by Jesse & Joy

Smutná a realistická rozchodová píseň, ve které Jesse a Joy kladou otázku: „Komu zůstane pes, když se rozejdeme?“. To, co začíná jako zářivý, nový a vzrušující vztah plný společných radostí, se brzy zvrtne. Píseň nás nechává balit kufry a rozdělovat si hmotné věci, dokud nezůstane závěrečná otázka, komu připadne pes.

V textu této písně je spousta opakování, ale také spousta věcí k naučení, takže možná budete potřebovat nějaký čas na rozbalení jazyka. Doporučujeme ji středně pokročilým studentům!

Teď, když máte dobrý začátek, máte nástroje k tomu, abyste si našli nové španělské interprety, kteří se vám líbí, a pohráli si s různými žánry španělské hudby. Najděte si písničky, které rádi posloucháte, najděte si další podobné a nezapomeňte mít při poslechu u sebe slovník, abyste si mohli vyhledat případná nová slovíčka.

Mějte také na paměti, že nemusíte rozumět celé písničce hned při prvním poslechu! První poslech využijte k tomu, abyste se seznámili s rytmem a rytmem. Při dalších přehráváních můžete dešifrovat význam.

Poté, co pochopíte koncept písně, vám bude znít v hlavě a nakonec si budete zpívat spolu se slovy!

Stáhnout: Tento příspěvek je k dispozici ve formátu PDF, který si můžete vzít kamkoli s sebou. Pro získání kopie klikněte zde. (Ke stažení)