Maak snel deze zinnen af:
“Upside inside out, she’s…” (“…livin’ la vida loca”)
“Des-pa-…” (“…cito”)
“Dale a tu cuerpo alegría, Macarena, heeeey…” (“…Macarena!”)
Zelfs als je een absolute beginner in het Spaans bent, is de kans groot dat je ze alle drie kende, ook al heb je er waarschijnlijk minstens twee in jaren niet gehoord.
Je hebt wat Spaans uit je hoofd geleerd zonder dat je het doorhad en jaren later kun je het zonder aarzelen oproepen. Hoe?
Met de kracht van muziek!
Zoals je nu waarschijnlijk kunt zien, is Spaans leren door middel van liedjes een extreem krachtige manier om woorden en uitdrukkingen langdurig in je hoofd te houden.
We krijgen allemaal liedjes die in ons hoofd blijven hangen – dus maak daar goed gebruik van en gebruik het als een leermiddel om je taalvaardigheden te verbeteren!
Download: Deze blogpost is beschikbaar als een handige en draagbare PDF die je overal mee naartoe kunt nemen. Klik hier om een kopie te krijgen. (Download)
- Waarom Spaans leren via liedjes werkt
- Scratching the Itch
- Context is alles
- Een shot cultuur
- Leer het lokale taaltje
- Het is gewoon leuk!
- Tips voor het leren van Spaans met muziek
- Bronnen om Spaans te leren via liedjes en muziek
- “Loco contigo” (Gek op jou) van DJ Snake, J. Balvin en Tyga
- “Con altura” (Met hoogte) van Rosalia
- “Con calma” (Met kalmte) van Daddy Yankee
- “Keii” van Anuel AA
- “Recuerdo” (Ik herinner me) door Martina Stoessel, Mau en Ricky
- “Qué hay más allá” (What More Is Out There ) van María Parrado
- “La cucaracha” (De kakkerlak)
- “Mia” (Mine) van Bad Bunny en Drake
- “Despacito” (Slowly) door Luis Fonsi en Daddy Yankee (vertraagde versie door Boyce Avenue)
- “Libre soy” (Ik ben vrij) van Martina Stoessel
- “Me voy” (Ik vertrek) van Julieta Venegas
- “Eres” (You Are) door Café Tacuba
- “Bonito” (Mooi) van Jarabe de Palo
- “Nada valgo sin tu amor” (Ik ben niets waard zonder jouw liefde) van Juanes
- “Vivir mi vida” (Live My Life) door Marc Anthony
- “Historia del taxista” (Verhaal van de Taxichauffeur) door Ricardo Arjona
- “No” (No) van Shakira
- “Nuestros tiempos verbales” (Onze werkwoordstijden) door El Patio de Tu Casa
- “Todos me miran” (Iedereen kijkt naar mij) door Gloria Trevi
- “¿Con quién se queda el perro?” (Bij Wie Blijft de Hond?) door Jesse & Joy
Waarom Spaans leren via liedjes werkt
Scratching the Itch
Liedjes blijven in ons hoofd hangen door de manier waarop onze hersenen werken. Muziek activeert de auditieve cortex deel van onze hersenen, en wanneer we niet weten het hele liedje, onze hersenen vullen de ontbrekende gaten in het ritme en herhaal het over en over.
Wetenschappers noemen dit fenomeen een cognitieve jeuk of een hersenen jeuk, en door het herhalen van een deuntje in je hoofd ben je krabben de jeuk.
Gelukkig (of gelukkig), onze hersenen gedragen zich soms als vastgelopen iPods, niet in staat om voorbij het nummer te shuffelen waarop ze vastzitten om verder te gaan naar iets anders waar we liever naar zouden luisteren!
Wetenschappers en onderzoekers over de hele wereld hebben verschillende namen voor liedjes die vastzitten in ons hoofd en verschillende theorieën over waarom dit gebeurt. Marketingbureaus en commercials bedenken voortdurend nieuwe jingles en deuntjes om hun product aan je te laten herinneren door een geluid of muziekstuk te creëren dat in je hoofd blijft hangen, en dit werkt vaak heel goed!
We kunnen deze zelfde ideeën gebruiken om te helpen een nieuwe taal te leren: Als je hersenen de muziek van een reclamespot of het themalied van een populair programma op televisie kunnen onthouden, zullen ze ook een liedje of refreinlijn onthouden die je hebt gehoord, zelfs als het in een andere taal is.
Context is alles
Het leren van een nieuwe taal is moeilijk. Vaak is het zitten in een klaslokaal saai, het leren uit een leerboek voelt als werk en er is niet veel interactie met de authentieke Spaanse taal en cultuur.
Door Spaans te leren door middel van liedjes, maken je hersenen het verband tussen de muziek waar je naar luistert en de woorden en taalconcepten die je probeert te leren.
Een shot cultuur
Muziek geeft je een inzicht in de Spaanse cultuur dat je niet uit een boek kunt leren.
Mensen zingen vaak over dingen waar ze om geven, dus je leert meer over de manier waarop Spaanstalige culturen bepaalde universeel belangrijke thema’s zoals liefde bekijken.
Leer het lokale taaltje
Meezingen met Spaanse muziek vergroot niet alleen je woordenschat en kennis van de populaire Spaanse cultuur, maar het stelt je ook in staat om kennis te maken met regionale accenten en slang.
Het is gewoon leuk!
Spaans leren met muziek is gewoon leuk!
Tips voor het leren van Spaans met muziek
Zoals hierboven vermeld, blijven liedjes de hele tijd in ons hoofd hangen. Als je lang genoeg naar iets luistert, zul je de beat, de beginnoten en de tekst van het liedje beginnen te herkennen. Door herhaling zul je al snel merken dat je meezingt, bijna zonder dat je het probeert!
Om echter effectief Spaans te leren, zijn er enkele tips en trucs om liedjes en muziek te gebruiken ten voordele van het leren van een taal. Hier zijn enkele dingen waar je op moet letten als je een liedje uitkiest om Spaans te leren, plus een paar suggesties voor hoe je met deze liedjes kunt leren:
- Duidelijke uitspraak: Je wilt geen liedje gebruiken waarvan de teksten in elkaar overlopen of moeilijk te begrijpen zijn omdat de zanger mompelt. Dit geldt vooral als je een beginner bent: Kies liedjes met een duidelijke uitspraak voor een betere leerervaring.
- Een aanstekelijke beat: Als de beat en het ritme je niet aanspreken wanneer je ernaar luistert, zul je waarschijnlijk niet willen dat het in je hoofd blijft hangen. Liedjes die je met je voet laten tikken en met je hoofd laten wiebelen zijn de beste!
- Herhalende refreinen/versjes: De beste liedjes om Spaans te leren zijn die met herhalende zinnen in het refrein of verzen die dezelfde tekst bevatten. Als u de teksten kunt herkennen en onthouden, zult u in staat zijn om het liedje in uw hoofd met meer nauwkeurigheid te zingen!
- Een bekend liedje nagesynchroniseerd in het Spaans: Volledig nieuwe liedjes in het Spaans leren kan moeilijk zijn, dus soms is het meer dan acceptabel om een bekend Engels liedje te nemen en er een Spaanse versie van te vinden. U kunt dit doen voor themaliedjes, uw favoriete liedjes, of luisteren naar bekende artiesten die ook in het Spaans zingen (zoals Shakira of Enrique Iglesias).
- Regionale Spaanse muziek: Kies liedjes gezongen door artiesten uit de Spaanse regio van de wereld waarvan je het dialect aan het leren bent. Dialecten in de Spaanssprekende wereld verschillen en kunnen verschillende slang gebruiken, dus maak het uzelf gemakkelijk, tenminste in het begin!
- Zoek onbekende woorden op: Het is ook nuttig om woorden op te zoeken waarmee u niet bekend bent, en om ze op te schrijven en periodiek opnieuw te bekijken.
- Gebruik FluentU: Als dit klinkt als veel werk, kunt u altijd FluentU gebruiken om liedjes te leren.
FluentU neemt real-world video’s – zoals muziekvideo’s, filmtrailers, nieuws en inspirerende gesprekken – en zet ze om in gepersonaliseerde taallessen.
Andere sites gebruiken scripted content. FluentU maakt gebruik van een natuurlijke aanpak die u helpt geleidelijk aan de Spaanse taal en cultuur te leren kennen. U leert Spaans zoals het daadwerkelijk door echte mensen wordt gesproken.
FluentU heeft een breed scala aan video-onderwerpen, zoals u hier kunt zien:
FluentU brengt native video’s binnen handbereik met interactieve transcripties. Je kunt op elk woord tikken om het direct op te zoeken. Elke definitie heeft voorbeelden die zijn geschreven om u te helpen begrijpen hoe het woord wordt gebruikt.
Plus, als u een interessant woord ziet dat u niet kent, kunt u het toevoegen aan een woordenlijst.
Bekijk een volledig interactief transcript onder het tabblad Dialoog en zoek woorden en zinsdelen op in de lijst onder Vocab.
Leer alle woordenschat in elke video met de robuuste leermotor van FluentU. Veeg naar links of rechts om meer voorbeelden te zien van het woord waar u mee bezig bent.
Het beste is dat FluentU de woordenschat bijhoudt die u leert en u extra oefening geeft voor moeilijke woorden. Het herinnert je er zelfs aan wanneer het tijd is om te herhalen wat je hebt geleerd. Elke leerling heeft een echt persoonlijke ervaring, zelfs als ze studeren met dezelfde video.
Start met FluentU op de website met uw computer of tablet of, beter nog, download de iOS of Android FluentU app.
Bronnen om Spaans te leren via liedjes en muziek
We hebben 20 geweldige liedjes voor leerlingen hieronder, maar hier zijn nog een paar bronnen om u te helpen Spaans te leren via liedjes:
- Lyrics Training: Een geweldige site om Spaans te leren en ook andere talen, door middel van muziekvideo’s. Lyrics Training laat je de teksten van liedjes leren door middel van vul in de lege vragen.
- Barcelona Blond: Een blogpost die een afspeellijst vol muziek biedt om je te helpen Spaans te leren.
- Rockalingua: Een selectie van originele liedjes ontworpen om kinderen te helpen met het leren van Spaans. De liedjes bevatten kleurplaten met teksten.
U kunt ook Spotify, YouTube of uw muziekspeler naar keuze gebruiken om Spaanse muziek te vinden en te beluisteren!
U bent er helemaal klaar voor om Spaans te leren door middel van liedjes! Maar waar begin je?
We hebben een lijst samengesteld van 20 liedjes die perfect zijn voor taalleerders. Deze suggesties bestrijken een verscheidenheid aan Spaanse genres, stijlen, beats en onderwerpen, dus je zult zeker iets vinden dat je leuk vindt.
Om het meeste uit deze liedjes te halen, zijn hier een paar tips voor wanneer je luistert:
De eerste keer luister je gewoon naar het liedje en de beat en probeer je bekende woorden eruit te pikken die je al kent. Let de tweede keer dat u luistert op herhaalde woorden en zinnen. Begrijpt u ze allemaal? Zo niet, zoek ze dan op.
Bij de derde keer luisteren zou u genoeg van de woorden moeten begrijpen om te gaan luisteren naar wat ze zeggen. Wat is de boodschap van het liedje?
Het zal ongelooflijk helpen om een woordenboek in de buurt te houden, en ook om de songtekst beschikbaar te hebben om te bekijken. U kunt lyric video’s vinden die de woorden weergeven terwijl het lied speelt, dus het is heel gemakkelijk om bij te blijven. U kunt ook de songteksten van vrijwel elk Spaans lied opzoeken op de website Letras.
We hebben ook de songteksten voor elk liedje bij de beschrijving gezet, zodat je er gewoon op kunt klikken en ze gemakkelijk kunt vinden.
Word vertrouwd met deze liedjes en je zult merken dat je al snel mee kunt zingen!
“Loco contigo” (Gek op jou) van DJ Snake, J. Balvin en Tyga
Als je van hete en pikante muziek houdt, is dit het perfecte nummer!
De video is een en al snelle actie, wilde sets en kostuums. De jongens zingen hoe gek ze zijn op een vrouw – met alle oprechtheid die iemand kan opbrengen terwijl ze in een vintage roze cabriolet langs reuzenslakken rijden die de woestijn doorkruisen!
Leerlingen Spaans zullen genieten van de eenvoudige teksten en basiswoordenschat. Dit is een leuke manier om wat Spaans te leren, en misschien ook een paar meer stomende stukjes!
“Con altura” (Met hoogte) van Rosalia
Dit aanstekelijke deuntje gaat over het leuke leven, alles halen uit elk moment en misschien zelfs genieten van een paar wilde nachten.
De culturele betekenis van het reggaeton geluid en de flamenco dansbewegingen is de moeite waard om op te merken. Ze geven inzicht in de Spaanse cultuur die leerlingen soms alleen door reizen of onderdompeling ervaren. Hier echter brengt de muziek beide tot leven.
Rosalia’s gedachten over dit lied, evenals de tekst, is te vinden in een kort stukje op Billboard.
Deze is gemakkelijk mee te zingen en echt leuk. Wie wil er nog meer?
“Con calma” (Met kalmte) van Daddy Yankee
Dit reggaeton dansnummer gaat over een prachtige vrouw die danst als een droom. Het deuntje is zo catchy dat het echt een oorworm wordt (op een hele goede manier!) zodat je het liedje misschien wel gaat zingen zonder dat je het door hebt. (Waargebeurd verhaal? Dat is wat er met mij gebeurde!)
Het refrein is zo eenvoudig dat zelfs als beginnende leerlingen niet meteen alle teksten snappen, ze geen probleem zullen hebben om het refrein te begrijpen en te zingen.
De pure amusementswaarde van deze video is uit de hitlijsten. De dansbewegingen zijn knap, de presentatie heeft komische elementen – zoals een groot zingend hoofd – en de teksten worden getoond met Engelse ondertiteling.
“Keii” van Anuel AA
Dit lied van de Puerto Ricaanse rapper Anuel AA is bijna als vocaal theater, het is zo mooi. Het verhaal is compleet met liefde, verlangen, karakterontwikkeling en een ritme dat de teksten charmant omhult.
Een herhaalde shout out naar andere zangers en liedjes biedt een punt voor leerlingen om herhaling te vinden, wat een supermanier is om uitspraak te oefenen. Zing mee om een extra sessie spreekvaardigheid in je Spaanse taalreis te krijgen.
De teksten van dit gotische liefdesverhaal lezen als poëzie. De entertainer vertolkt Dracula zo goed dat de luisteraars over hun schouders zullen kijken als ze deze zingen!
“Recuerdo” (Ik herinner me) door Martina Stoessel, Mau en Ricky
Een verhaal van een romantische avond komt tot leven door middel van levendige beelden en beknopte vertelling. Dit is langzaam en dramatisch, het verhaal van dansen, zoenen en wat er daarna gebeurt. Er zijn flitsende lichten en gevangenis foto’s dus dit is geen happily-ever-after!
Neem de tijd om te werken aan het begrijpen van alle teksten om de Spaanse grammatica en woordenschat in actie te zien. Video’s die de tekst met de muziek laten zien, zoals deze, zijn super hulpmiddelen om woordenschat te noteren of op pauze te drukken om echt te zien hoe de stukjes van de taal samenkomen.
“Qué hay más allá” (What More Is Out There ) van María Parrado
In welke taal dan ook, dit is een fantastisch lied! Als je een Disney-fan bent, ken je dit liedje al. En wie houdt er niet van “Moana”?
De teksten zijn bedoeld voor een jong publiek, dus ze zijn beknopt en duidelijk. Dit maakt ze perfect voor beginnende leerlingen. Gevorderden zullen zonder problemen kunnen meezingen.
Er zit veel herhaling in dit lieve, opbeurende liedje en dat is uitstekend voor taalleerders. Het is een geweldige manier om de uitspraak te perfectioneren, terwijl je plezier hebt!
Je kunt de songtekst raadplegen als je onzeker bent over woorden of zinnen, maar onthoud dat alle woorden met oefening zullen komen. Oefening baart kunst!
“La cucaracha” (De kakkerlak)
Dit klassieke Spaanse liedje is er een dat de meeste erfgoedleerders al op heel jonge leeftijd leren. Ik leerde dit liedje bijna meteen toen ik kon praten!
Het is perfect voor beginners, met eenvoudige woorden en zinnen die passen bij een charmante verhaallijn. Ik kan me niet voorstellen hoe iemand niet van de arme, berooide cucaracha zou kunnen houden. Hij verdient alle gevoelens die hij kan krijgen!
Kijk eens naar “La Cucaracha” op FluentU voor ondertiteling in twee talen.
De graphics op deze video zijn schattig en de Engelse ondertiteling zorgt ervoor dat elk woord wordt begrepen zonder enige moeite. Kon het hoofdpersonage maar zo gemakkelijk door het leven zeilen als degenen die zijn verhaal zingen, dan zou hij inderdaad in goede vorm zijn!
“Mia” (Mine) van Bad Bunny en Drake
Deze ode aan de liefde wordt verteld vanuit het oogpunt van de man en smeekt het object van affectie van de minnaar om te verklaren dat ze bij hem hoort. Het is duidelijk en to the point: hij houdt van haar, zij moet dat erkennen en de wereld vertellen hoe het is.
Een gekweld liefdesliedje is altijd goed om naar te luisteren, nietwaar? En de tekst is net zo ongecompliceerd als de boodschap, dus dit is er een om de uitspraak mee te oefenen, zelfvertrouwen te kweken en woordenschat op te doen.
De video biedt een culturele blik die nuttig is voor taalleerders. Een Puerto Ricaanse vlag, de Latijnse danspasjes, het dominospel en het feestje in de achtertuin zullen velen die in Spaanstalige landen of in Latijnse buurten wonen, aanspreken. Ik weet dat ik veel herkende uit mijn eigen leven!
De songtekst en vertaling zijn de moeite waard om te bekijken – vooral als je een aantal termen van vertedering voor je woordenlijst nodig hebt.
“Despacito” (Slowly) door Luis Fonsi en Daddy Yankee (vertraagde versie door Boyce Avenue)
Heb je ooit “Despacito” willen leren zingen, woord voor woord en met betekenis? Dan zal deze vertraagde versie je doen glimlachen.
De tekst wordt in de video getoond, zodat je in staat zult zijn om mee te zingen. En omdat het oorspronkelijke snelle tempo is aangepast, zijn de Spaanse zinnen zeer haalbaar voor zelfs beginnende leerlingen om te begrijpen.
Deze FluentU post over de teksten van “Despacito” zal helpen met de uitspraak.
Als je vloeiend genoeg bent voor de oorspronkelijke release door Luis Fonsi en Daddy Yankee, gebruik dan de repetitieve teksten en het ritme om wat solide spreekoefeningen te krijgen. Als u zich vertrouwd voelt met de woordenschat zoals die is geschreven, waarom voegt u dan niet een of twee eigen zinnen toe om uw vaardigheden te versterken?
“Libre soy” (Ik ben vrij) van Martina Stoessel
De Disney-film “Frozen” is een tijdloos verhaal. Het koninkrijk wordt bedreigd, dus een onwaarschijnlijk paar gaat op weg om een betovering te verbreken. Onderweg beleven ze avonturen, komen ze trollen tegen en uiteindelijk redden ze de dag.
Bonus voor de kijkers? De soundtrack. De muziek van de film is net zo betoverend in het Spaans als in het Engels. En voor iedereen die de film heeft gezien, zal de tekst van dit machtige liedje heerlijk vertrouwd zijn.
U kunt het liedje beluisteren met interactieve ondertiteling in twee talen op FluentU.
“Me voy” (Ik vertrek) van Julieta Venegas
Dit lied vertelt het verhaal van een vrouw die haar minnaar verlaat en afscheid moet nemen, ook al wil ze dat niet.
De tekst gebruikt gewone Spaanse woorden samen met een langzame, gemakkelijke beat – wat perfect is voor Spaanse leerders. Het grootste deel van het lied is in de tegenwoordige tijd, hoewel er een paar vormen zijn die nieuw kunnen zijn voor beginners, zoals de aanvoegende wijs. Houd je oren open voor veelvoorkomende uitdrukkingen, zoals “que lástima,” wat ruwweg betekent “wat een schande.”
“Eres” (You Are) door Café Tacuba
“Eres” heeft ook een gestaag, langzaam ritme met eenvoudige, duidelijk gearticuleerde woorden die gemakkelijk te volgen zijn.
Het liedje is een liefdesliedje dat de ongelooflijke vreugde laat horen van verliefd zijn, naast iemand wakker worden en zijn aanwezigheid niet meer hoeven te missen.
Paar de tekst van dit liedje met een les over wanneer je ser en estar moet gebruiken, de twee vormen van “zijn” in het Spaans. Waarom gebruikt de zanger ser voor “eres” (“jij bent”) en estar voor “estoy” (“ik ben”)?
“Bonito” (Mooi) van Jarabe de Palo
Je zult met je voeten tikken en met je hoofd schudden op dit liedje! Het heeft een aanstekelijke beat en een repeterend refrein dat je gemakkelijk zult kunnen leren, en de tekst is prachtig (net als de titel).
Let op die laatste letter in het titulaire woord bonito: die verandert afhankelijk van het geslacht van het zelfstandig naamwoord dat ermee wordt aangeduid. Leer meer over hoe bijvoeglijke naamwoorden werken in het Spaans, en zorg er dan voor dat je de geslachtsregels van de bijvoeglijke naamwoorden gebruikt wanneer je meezingt.
Dit lied spreekt over de schoonheid die overal in het leven te vinden is en dat de slechte dingen die onvermijdelijk gebeuren, de algehele glorie van het leven niet kunnen wegnemen. Dit is een geweldig liedje voor een regenachtige dag!
“Nada valgo sin tu amor” (Ik ben niets waard zonder jouw liefde) van Juanes
Een ander liefdesliedje, dit vlotte en gemakkelijke jazz-geïnspireerde deuntje vertelt het verhaal van een man die niets is zonder zijn geliefde. Het is een mooie bekentenis van een man die verliefd is en weet wat hij zou verliezen zonder: de heerlijke gevoelens van kameraadschap die een relatie met zich meebrengt, en het verlangen om dat weer te voelen als de liefde is verdwenen.
De tekst leest als een liefdesbrief en is een beetje complexer dan de vorige nummers, dus check deze als je op een gemiddeld niveau van het Spaans bent om het volledig te begrijpen.
“Vivir mi vida” (Live My Life) door Marc Anthony
Dit nummer stelt de vraag: “Waarom huilen?” Het leven zit vol ups en downs, maar er is overal opwinding en het enige wat we kunnen doen is ons leven leven. Marc Anthony zorgt voor een zeer upbeat nummer waar je niet aan zal kunnen weerstaan om op te dansen.
Lach, dans, schreeuw, geniet en leef in het moment! Dit lied herinnert ons eraan dat het moment alles is wat we hebben, dus maak er gebruik van.
Je zult misschien een spreektaal opmerken in de tekst van dit lied, “¿Pa’ qué?” (“Waarvoor?”), dat is een verkorting van para qué, en een geweldige introductiezin voor Spaanse slang.
“Historia del taxista” (Verhaal van de Taxichauffeur) door Ricardo Arjona
Dit lied vertelt het verhaal van een taxichauffeur die een huilende vrouw oppikt aan de kant van de weg en de toevallige ontmoeting verandert in iets meer. De twee beginnen hun levensverhalen te delen en, ondanks de kloof tussen hun sociale klassen, klikt er iets.
Luisteren naar het lied is bijna alsof je een heel verhaal hoort – en het heeft zelfs zijn eigen twist einde.
De tekst heeft dialoog, beschrijvende taal en zeer weinig herhaling, dus meer gemiddelde of gevorderde leerders zouden baat hebben bij het horen van dit nummer.
“No” (No) van Shakira
Shakira’s “No” is langzaam en gestaag, en verwoordt hartverscheurend haar redenen om te weigeren bij iemand te zijn die haar voortdurend pijn bezorgt. Ze zegt dat niemand kan leven met het gif van deze relatie en dat ze het kwalijk neemt dat haar minnaar haar nog steeds pijn kan doen, zelfs als hij allang weg is.
De teksten zijn eenvoudig en krachtig, en maken sterk gebruik van de Spaanse informele opdrachtvorm-“doe dit niet, doe dat niet.” Je zult ook een paar interessante uitdrukkingen en zinnen vinden, dus zorg ervoor dat je die teksten goed leest!
“Nuestros tiempos verbales” (Onze werkwoordstijden) door El Patio de Tu Casa
Dit lied is anders omdat het geen pop- of traditioneel lied is. In plaats daarvan is het een leernummer over de Spaanse tijden, maar het is zo aanstekelijk en leuk dat je de woorden mee zult zingen en veel meer zult leren dan wanneer je alleen maar zou proberen de woorden uit je hoofd te leren.
Je zult een nieuw en duidelijker begrip krijgen van Spaanse grammatica concepten zoals gerundium, subjunctief en infinitief, maar ook lyrische oefening met alle tijden. Plus, het lied is gewoon zo charmant!
“Todos me miran” (Iedereen kijkt naar mij) door Gloria Trevi
Kijk niet verder voor de perfecte Spaanse vrouwen macht anthem! Van het afgooien van de ketenen van haar onoplettende partner tot het worden van de koningin van de stad in een avond, Gloria Trevi’s passie is tastbaar door de muziek die ze heeft gemaakt.
De tekst van dit lied is een fantastische manier om de verleden tijd te bestuderen!
“¿Con quién se queda el perro?” (Bij Wie Blijft de Hond?) door Jesse & Joy
Een droevig en realistisch scheidingslied, Jesse en Joy stellen de vraag “Wie krijgt de hond als we uit elkaar gaan?” Wat begint als een glanzende, nieuwe en opwindende relatie gevuld met gedeelde vreugden, wordt al snel lelijk. Het lied laat ons tassen pakken en materiële zaken verdelen totdat de uiteindelijke vraag wie de hond krijgt overblijft.
Er is veel herhaling maar ook veel te leren in de tekst van dit lied, dus je moet misschien wat tijd nemen om de taal uit te pakken. We raden dit liedje aan voor gemiddelde leerlingen.
Nu je een goede plek hebt om te beginnen, heb je de middelen om nieuwe Spaanse artiesten te vinden die je leuk vindt en te spelen met verschillende genres van Spaanse muziek. Zoek nummers die je leuk vindt om naar te luisteren, zoek anderen zoals zij en vergeet niet om een woordenboek bij je te houden terwijl je luistert, zodat je eventuele nieuwe woorden kunt opzoeken.
Ook, houd in gedachten dat je niet het hele nummer hoeft te begrijpen de eerste keer dat je ernaar luistert! Gebruik de eerste luisterbeurt om vertrouwd te raken met de maat en het ritme. U kunt de betekenis ontcijferen in latere afspeelbeurten.
Nadat je het concept van het liedje hebt begrepen, zul je merken dat het in je hoofd speelt en uiteindelijk zul je meezingen met de woorden!
Download: Deze blogpost is beschikbaar als een handige en draagbare PDF die je overal mee naartoe kunt nemen. Klik hier om een kopie te krijgen. (Download)
Als u dit bericht leuk vond, zegt iets me dat u FluentU leuk zult vinden, de beste manier om Spaans te leren met real-world video’s.
Ervaar Spaanse onderdompeling online!