Vysvětlení kalifornského zákona o podmíněném propuštění

Lidé si často pletou pojmy podmínka a podmíněné propuštění. Podmíněné propuštění je součástí trestu, který osoba dostane, když je odsouzena. Ukládá ji soudce a zkracuje nebo odstraňuje dobu, kterou musí obžalovaný strávit ve vazbě. V závislosti na okolnostech buď soud, nebo probační úředník dohlíží na to, aby obžalovaný dodržoval podmínky podmíněného propuštění.1

Také podmíněné propuštění je program pod dohledem. Uplatňuje se však pouze v případech trestných činů, kdy je osoba poslána do vězení státu Kalifornie. A nastupuje až po propuštění osoby z vězení.

Po „podmínečném propuštění“ se vězeň zavazuje dodržovat určité podmínky.2Kdy je vězeň podmíněně propuštěn, závisí na výši jeho trestu.

Vězni, kteří jsou odsouzeni do kalifornské státní věznice na určitou dobu (označovanou jako „nepodmíněný trest“), jsou po propuštění automaticky podmíněně propuštěni.

Vězni, kteří jsou odsouzeni do státní věznice k potenciálnímu doživotnímu trestu (např. 25 let až doživotí), mají nárok na podmíněné propuštění po odpykání stanovené části trestu. ale až poté, co komise pro podmíněné propuštění rozhodne, že jsou připraveni „znovu vstoupit“ do společnosti. K tomuto určení dochází během slyšení kalifornské rady o vhodnosti pro podmíněné propuštění (Lifer).

Těsně před podmíněným propuštěním je vězni přidělen agent pro podmíněné propuštění. Jednou z povinností agenta pro podmíněné propuštění je zajistit, aby podmíněně propuštěný dodržoval podmínky podmíněného propuštění. Porušení některé z těchto podmínek podmínečného propuštění může vést ke kalifornskému řízení o porušení podmínek podmínečného propuštění a jeho zrušení.

Jako bývalí státní zástupci a příslušníci orgánů činných v trestním řízení z první ruky rozumíme tomu, jak tato řízení probíhají a jak vám můžeme pomoci při řešení jakýchkoli problémů souvisejících s kalifornským systémem podmínečného propuštění.

Ve snaze pomoci vám lépe porozumět složitostem spojeným s kalifornským zákonem o podmínečném propuštění se naši losangeleští obhájci3 budou zabývat následujícími tématy.

(Kliknutím na níže uvedený název přejdete přímo na danou část)

Přehled procesu podmíněného propuštění

Pokud byste po přečtení tohoto článku chtěli získat další informace, zveme vás, abyste nás kontaktovali v advokátní kanceláři Shouse Law Group.

Užitečné informace můžete najít také v našem souvisejícím článku o kalifornském probačním právu a projednávání porušení probačního zákona.

1. Probační právo v Kalifornii. Přehled kalifornského procesu podmíněného propuštění

Kalifornské podmíněné propuštění je program pod dohledem, který probíhá při návratu vězňů do společnosti po propuštění z vězení. Někdy je podmíněné propuštění automatické. Jindy tomu tak není.

Pro doživotně odsouzené, kteří mají nárok na podmínečné propuštění, je uděleno, jakmile komise pro podmínečné propuštění (známá jako Board of Parole Hearings) rozhodne, že je vězeň připraven k propuštění. Vězni, kteří byli odsouzeni na „doživotí bez možnosti podmínečného propuštění“, na tuto výsadu nárok nemají.

Historie kalifornského zákona o podmínečném propuštění

V Kalifornii je z větší části zaveden systém povinného podmínečného propuštění. To znamená, že pokud veřejná bezpečnost nepředstavuje převažující zájem, musí být vězni, kteří mají nárok na podmíněné propuštění, po výkonu trestu podmíněně propuštěni. Předpokládá se, že odsouzení, kteří mají nárok na podmínečné propuštění, budou podmínečně propuštěni, pokud nepředstavují převažující riziko pro veřejnou bezpečnost. (Co představuje „převažující riziko pro veřejnou bezpečnost“, je velmi volné a může být vykládáno libovolně). Před rokem 1977 tomu tak nebylo.

Bývalo zvykem, že délka trestu odnětí svobody neměla na způsobilost k podmíněnému propuštění žádný vliv. Komise pro podmíněné propuštění se více zabývaly snahou o nápravu vězně než jeho trestem. Výsledkem bylo, že rada téměř nikdy nestanovila termín podmíněného propuštění.4

Kalifornský zákonodárce, nespokojený s tímto postupem, rozhodl, že účelem uvěznění by měl být trest. Domnívali se, že této filozofii nejlépe poslouží, když si vězeň odpyká trest úměrný spáchanému trestnému činu a úměrný ostatním, kteří se dopustili podobných trestných činů.5

Po odpykání tohoto trestu musí být vězeň podmínečně propuštěn, pokud veřejná bezpečnost nevyžaduje další uvěznění. tato politika se podle dnešního kalifornského zákona o podmínečném propuštění stále prosazuje. Dokonce i ti vězni, kteří byli odsouzeni k nepodmíněnému trestu (např. 15 let na doživotí – označovanému také jako doživotní trest), musí být podmínečně propuštěni, jakmile si odpykali číselnou nebo „nepodmíněnou“ část trestu (v tomto příkladu „15“), pokud veřejná bezpečnost tuto politiku nevyvrátí.6

Doba, kdy je někdo způsobilý k podmíněnému propuštění, se však velmi liší v závislosti na (1) trestném činu, za který byl vězeň odsouzen, a (2) na tom, kdy byl vězeň odsouzen.

Faktory pro způsobilost k podmíněnému propuštění

Způsobilost k podmíněnému propuštění závisí především na tom, (1) jaký druh trestu vězeň dostal, a (2) jak se na tento trest uplatní „zápočet dobrého času“. Prozkoumejme tyto otázky.

Neurčité tresty

„Určitý“ trest ve vězení státu Kalifornie je trest na určitý počet let. Pokud jste například odsouzeni k „šesti letům odnětí svobody“, je číslo šest určujícím číslem.

Neurčité tresty

„Neurčitý“ trest California State Prison je trest na dobu neurčitou. Příkladem neurčitého trestu.nazývaného také „doživotní trest“.je 25 let až doživotí. „25“ je určující část trestu; „doživotí“ je neurčitá.

Občas soudce odsoudí obžalovaného k „doživotí s možností podmínečného propuštění“. V takovém případě.což je skutečně starší způsob odsouzení.neexistuje žádná určovací část trestu. Za těchto okolností je minimálním možným datem podmínečného propuštění obvykle sedm let po výkonu trestu.

Zápočet dobrého času nebo pracovní doby

S malými výjimkami mají vězni nárok na získání „zápočtu dobrého času“ (někdy označovaného jako „zápočet pracovní doby“) během pobytu ve vězení. Tento kredit umožňuje vězňům, kteří se během pobytu ve vězení chovají slušně, odpracovat si pouze část trestu.

Dříve platilo, že vězni mohli získat dostatečný kredit za dobrý čas, aby si před podmíněným propuštěním museli odpykat pouze polovinu svého nepodmíněného trestu. Kalifornský zákon o podmíněném propuštění se však změnil tak, že vězni musí před podmíněným propuštěním vykonat dvě třetiny svého nepodmíněného trestu. V současné době se však kvůli rozpočtovým škrtům a přeplněnosti věznic stát vrátil k povolování zápočtu „den za den“, což umožňuje podmíněné propuštění po odpykání pouze poloviny trestu.7

Také vězni odsouzení za násilné trestné činy v Kalifornii si musí odpykat 85 % trestu, než získají nárok na podmíněné propuštění.8 Mezi příklady kalifornských „násilných trestných činů“ patří trestné činy, jako je

• trestní zákoník 261 znásilnění9,
• trestní zákoník 460 krádež vloupáním prvního stupně10 a
• trestní zákoník 288 oplzlé jednání na nezletilé osobě mladší 14 let (jinak známé jako obtěžování dětí)11 .

Existují dvě skupiny vězňů, kteří nemají nárok na zápočet dobrých časů12: (1) ti, kteří byli odsouzeni podle kalifornského „vražedného“ zákona Penal Code 18713, a (2) ti, kteří byli v minulosti odsouzeni a uvězněni za dva nebo více trestných činů. Osoby, které spadají do těchto kategorií, si musí před podmíněným propuštěním odpykat celý svůj nepodmíněný trest.

Všechny uvedené skutečnosti znamenají, že vězeň bude podmíněně propuštěn pouze tehdy, když je stát přesvědčen, že je připraven vrátit se do společnosti. Tyto normy pouze stanoví nejbližší dobu, kdy bude komise pro podmíněné propuštění uvažovat o propuštění.

Kalifornské zákony o podmíněném propuštění se neustále mění

Kalifornské zákony o podmíněném propuštění se neustále mění. Když vstoupí v platnost nový zákon, obvykle se netýká osob, které byly odsouzeny podle předchozího zákona. Spíše se začne uplatňovat „prospektivně“ na „budoucí“ vězně. Proto je pro pochopení data vašeho minimálního nároku na podmíněné propuštění důležité, kdy jste byli odsouzeni.

Například některé zákony výslovně uvádějí, že se vztahují pouze na vězně, kteří byli odsouzeni nebo uvězněni před rokem 1983, a některé pouze na vězně, kteří byli uvězněni nebo odsouzeni po roce 1977. To je jeden z důvodů, proč je důležité poradit se s obhájcem v trestních věcech, který má odborné znalosti kalifornského zákona o podmíněném propuštění, abyste se ujistili, že vám budou poskytnuty výsady podmíněného propuštění, na které máte nárok.

Kalifornské ministerstvo nápravných zařízení (které je odpovědné za dohled nad systémem podmíněného propuštění ve státě) zahájilo koncem ledna 2010 ve své nejaktuálnější snaze zlepšit dohled nad podmíněným propuštěním a snížit míru recidivy (tj. počet podmíněně propuštěných, kteří pokračují v páchání nových trestných činů) nový program podmíněného propuštění.

Nový program, který v říjnu 2009 podepsal guvernér Schwarzenegger, má tři cíle14:

1. 1. snížení recidivy tím, že vězně povzbudí k absolvování rehabilitačních programů tím, že jim nabídne výraznější „zápočet dobrých časů“ za absolvování určitých programů, jako je například hasičský výcvik vězňů,
   2. zlepšení dohledu nad vysoce rizikovými podmíněně propuštěnými osobami,
   3. „Mezi vysoce rizikové“ podmíněně propuštěné osoby patří (mimo jiné): pachatelé sexuálních trestných činů, pachatelé násilných trestných činů a osoby, které jsou silně zapojeny do činnosti gangů. Zlepšení dohledu nad vysoce rizikovými podmíněně propuštěnými osobami bude dosaženo dvěma způsoby: (a) přijetím většího počtu kurátorů, kteří pomohou snížit počet případů, a b) zavedením nových programů pro řízení podmíněně propuštěných osob s nižším rizikem, jako jsou rozšířené programy protidrogové a psychiatrické léčby, které zajistí, že se recidivistům dostane spíše pomoci než uvěznění.

1. a

1. partnerství s komunitou při dohledu nad podmíněně propuštěnými, kteří se dopouštějí menších přestupků (aby byli posíláni do místních komunitních nápravných center, a nikoli do státního vězení).

Pokud se to podaří, sníží se v příštím roce počet vězňů ve státním vězení Kalifornie přibližně o 6 500.

∗Je třeba poznamenat, že kalifornský zákon o podmíněném propuštění je specifický pro státní trestné činy. Federální systém využívá program „propuštění pod dohledem“, který se řídí federálními směrnicemi pro ukládání trestů.15

2. V případě, že se jedná o podmíněné propuštění z výkonu trestu odnětí svobody, je třeba se obrátit na federální soud. Typy kalifornského dohledu nad podmíněným propuštěním

V současné době existuje šest úrovní dohledu nad podmíněným propuštěním, které využívá Ministerstvo pro výkon trestu. Intenzita dohledu může být kdykoli zvýšena nebo snížena v závislosti na (1) potřebách podmíněně propuštěného a (2) bezpečnosti společnosti. Tyto úrovně zahrnují:

1. intenzivní návrat – poskytuje zvýšený dohled ihned po opětovném propuštění do komunity,
2. pravidelný návrat – poskytuje služby, jako je zaměstnání a bydlení, pro podmíněně propuštěné ihned po opětovném propuštění do komunity, ale po kratší dobu,
3. specializované případy – poskytuje koncentrované, intenzivní služby „vysoce rizikovým“ podmíněně propuštěným,
4. dohled v rámci case managementu – jakmile podmíněně propuštěný prokáže, že se úspěšně reintegroval do komunity, bude nad ním vykonáván menší dohled,
5. elektronický dohled – v případě potřeby může být zaveden 24hodinový elektronický monitorovací systém pro zvýšený dohled a
6. podpora a osobní péče – poskytuje přechodné služby, jako je vzdělávání rodičů, hotovost, oblečení a dopravní služby po návratu do komunity.

Všimněte si, že v rámci „programu podmínečného propuštění bez možnosti odvolání“ se někteří podmíněně propuštění nebudou účastnit slyšení o zrušení podmínečného propuštění v Kalifornii. Osoby, které jsou podmíněně propuštěny bez možnosti odvolání, budou vráceny do vězení pouze v případě, že budou zatčeny za nový trestný čin … a pouze v případě, že budou za tento trestný čin odsouzeny stejným způsobem jako jakýkoli jiný obviněný z trestného činu.

Kromě toho se osoby podmíněně propuštěné v rámci programu podmíněného propuštění bez možnosti odvolání nehlásí u kurátora. Nadále však podléhají policejním prohlídkám bez soudního příkazu.

Probační úředníci

Všechny tyto typy dohledu nad podmíněně propuštěnými osobami mají na starosti probační úředníci (běžně označovaní také jako parole agenti). Jejich úkolem je (1) chránit veřejnost tím, že (2) pomáhají podmíněně propuštěným osobám při jejich návratu do společnosti. Jsou najímáni státem a pracují přímo pro ministerstvo nápravných zařízení.

Propouštěcí agenti podléhají přímo Radě pro podmíněné propuštění. Pro své „klienty“ připravují plány a doporučení před propuštěním. Pomáhají také svým podmíněně propuštěným zajistit služby, jako je

• zaměstnání,
• ubytování,
• lékařská péče a poradenské služby a
• společenské aktivity.

Pokud je podmíněně propuštěný obviněn z porušení podmínky, prošetřuje toto obvinění kurátor. Poté, co tak učiní, vydá pracovník doporučení komisi pro podmíněné propuštění, aby (1) umožnila podmíněně propuštěnému setrvat v podmínce, nebo (2) zrušila podmíněné propuštění a znovu jej uvěznila.

Délka podmíněného propuštění

Jakmile je odsouzený podmíněně propuštěn, závisí délka dohledu opět na trestném činu, za který byl odsouzen. Průměrná doba podmíněného propuštění se pohybuje kolem tří let, i když u některých je to pět let a u některých deset let.16 Osoby odsouzené za vraždu budou podmíněně propuštěny na doživotí17 , i když i tento zákon o podmíněném propuštění bude mít výjimky.18

A – stejně jako vše ostatní, co souvisí s kalifornským zákonem o podmíněném propuštění – se doba podmíněného dohledu může vždy změnit.19

3. Podmínky a požadavky kalifornského podmíněného propuštění

Po podmíněném propuštění musí „podmíněně propuštěný“ souhlasit s dodržováním určitých podmínek a požadavků.19 Mezi nejčastější podmínky podmíněného propuštění patří (mimo jiné):

• souhlas s tím, aby u nich byla kdykoli provedena domovní prohlídka s kalifornským příkazem k prohlídce nebo bez něj a s uvedením důvodu nebo bez něj20,
• souhlas s tím, že budou bydlet v určených hranicích okresu21,
• souhlas s registrací u místních orgánů (to se týká osob, které se musí registrovat jako pachatelé sexuálních trestných činů podle kalifornského trestního zákoníku 290 PC , na ty, kteří byli odsouzeni za žhářství podle kalifornského trestního zákoníku 451 PC, a na ty, kteří byli odsouzeni za některé kalifornské drogové trestné činy)22 a
• podmínky, které se vztahují ke konkrétnímu trestnému činu, včetně například omezení, která zakazují (1) používat určené zbraně nebo být v jejich blízkosti, (2) přístup na internet nebo (3) stýkat se s členy gangů.23

Pokud odsouzený odmítne podepsat a potvrdit skutečnost, že bude dodržovat podmínky podmíněného propuštění, komise svou nabídku podmíněného propuštění odvolá. Za těchto okolností zůstane vězeň ve vězení maximálně dalších šest měsíců.24

Zavolejte nám o pomoc

Pokud vy nebo váš blízký potřebujete pomoc s podmíněným propuštěním a hledáte advokáta pro zastupování, zveme vás, abyste nás kontaktovali v advokátní kanceláři Shouse Law Group. Můžeme vám poskytnout bezplatnou konzultaci v kanceláři nebo po telefonu. Máme místní kanceláře v Los Angeles, San Fernando Valley, Pasadeně, Long Beach, Orange County, Ventuře, San Bernardinu, Rancho Cucamonga, Riverside, San Diegu, Sacramentu, Oaklandu, San Franciscu, San Jose a v celé Kalifornii.

Naši nevadští obhájci v trestních věcech mají advokátní kanceláře v Las Vegas a Renu a jsou vám k dispozici i pro zastupování u nevadské komise pro podmíněné propuštění a při slyšeních o porušení zákona.25

Další zdroje:

Kalifornské oddělení nápravných a rehabilitačních zařízení –
Řeší různé otázky, které představuje kalifornský zákon o podmíněném propuštění

Právní odkazy:

1Kalifornský trestní zákoník 1203 – Podmíněné propuštění. („(a) V tomto zákoníku se „podmíněným propuštěním“ rozumí odklad uložení nebo výkonu trestu a nařízení podmíněného a odvolatelného propuštění v komunitě pod dohledem probačního úředníka. V tomto zákoníku se „podmíněným odsouzením“ rozumí odklad uložení nebo výkonu trestu a nařízení odvolatelného propuštění na svobodu v komunitě za podmínek stanovených soudem bez dohledu probačního úředníka. Záměrem zákonodárce je, aby podmíněný trest i probace byly povoleny vždy, když je v některém zákoníku povolena probace jako možnost uložení trestu za přestupky nebo přečiny.“)

2California Penal Code 3000 – Parole. („(a)(1) Zákonodárce shledává a prohlašuje, že období bezprostředně následující po uvěznění je rozhodující pro úspěšnou reintegraci pachatele do společnosti a pro pozitivní občanství. Je v zájmu veřejné bezpečnosti, aby stát zajistil účinný dohled a dozor nad podmíněně propuštěnými osobami, včetně uvážlivého využívání opatření k odnětí svobody, a aby poskytoval vzdělávací, profesní, rodinné a osobní poradenství nezbytné pro pomoc podmíněně propuštěným osobám při přechodu mezi uvězněním a propuštěním. Trest podle § 1168 nebo 1170 zahrnuje období podmíněného propuštění, pokud od něj nebylo upuštěno nebo pokud tento článek nestanoví jinak.“)

3Naši losangeleští obhájci v trestních věcech mají kanceláře v Beverly Hills, Burbanku, Glendale, Lancasteru, Long Beach, Los Angeles, Pasadeně, Pomoně, Torrance, Van Nuys, West Covině a Whittieru.

4In re Dannenberg (2005) 34 Cal.4th 1061, 1077. („Po desetiletí před rokem 1977 používala Kalifornie systém „neurčitých“ trestů za trestné činy. Soud ukládal zákonný trest vyjádřený rozmezím mezi minimální a maximální délkou trestu odnětí svobody – často doživotního odnětí svobody – který si pachatel musí odpykat. Skutečná doba věznění vězně v rámci tohoto rozmezí byla pod výlučnou kontrolou orgánu pro podmíněné propuštění, který se primárně nezaměřoval na přiměřený trest za původní trestný čin, ale na pokrok pachatele směrem k nápravě. Po většinu tohoto období nebyla data podmínečného propuštění stanovena a vězni netušili, kdy jejich uvěznění skončí, a to až do okamžiku, kdy orgán pro podmíněné propuštění rozhodl, že jsou připraveni k propuštění. (Viz rozsudek People v. Jefferson (1999) 21 Cal.4th 86, 94-95, 86 Cal.Rptr.2d 893, 980 P.2d 441 ( Jefferson ); Cassou & Taugher, Determinate Sentencing in California: The New Numbers Game (1978) 9 Pacific L.J. 5, 6-16 (Cassou & Taugher).“)

5Viz totéž na str. 1078. („(„DSL , přijatý v roce 1976, tento systém do značné míry opustil. DSL implementoval závěr zákonodárce, že „účelem trestu odnětí svobody za trestné činy je potrestání“, což je cíl, který „nejlépe splňují tresty přiměřené závažnosti trestného činu“, s ustanovením o „jednotném“ trestu za podobné trestné činy. (1170, pododst. (a)(1).) Podle DSL se nyní za většinu trestných činů alternativně ukládají tři přesné tresty v délce let (například dva, tři nebo čtyři roky, nebo tři, pět nebo sedm let). Soud při ukládání trestu volí jednu z těchto alternativ (dolní, střední nebo horní lhůtu). (1170, písm. a) bod 3, písm. b); viz Jefferson, supra, 21 Cal.4th 86, 95, 86 Cal.Rptr.2d 893, 980 P.2d 441). Pachatel musí celý tento trest, snížený o příslušné zápočty trestu, vykonat ve zdech věznice, ale poté musí být propuštěn na další období podmíněného propuštění s dohledem. (3000, písm. b); viz Cassou & Taugher, supra, 9 Pacific L.J. 5, 26.)“)

6Viz totéž na str. 1070. („Při výkladu příslušného zákona, trestního zákoníku, § 3041,FN1 soud rozhodl, že jakmile vězeň s nepodmíněným doživotním trestem dosáhne minimální podmínky pro podmíněné propuštění, musí rada stanovit pevné datum podmíněného propuštění v souladu se zásadou „jednotných lhůt“ pro trestné činy podobné závažnosti a s náležitým ohledem na zákonnou minimální lhůtu pro trestný čin vězně, pokud neshledá trestný čin vězně „zvlášť závažným“ ve srovnání s jinými trestnými činy stejné třídy.“)

7 Kalifornský trestní zákoník 2933 – Zápočet pracovní doby. („(a) Záměrem zákonodárce je, aby osoby odsouzené za trestný čin a odsouzené ke státnímu trestu odnětí svobody podle § 1170 vykonaly celý trest uložený soudem, s výjimkou zkrácení doby výkonu trestu ve vazbě u tajemníka Odboru nápravných a rehabilitačních zařízení podle tohoto oddílu a § 2933.05. (b) Za každých šest měsíců nepřetržitého výkonu trestu odnětí svobody se vězni sníží zápočet z trestu odnětí svobody o šest měsíců. Za jakoukoli kratší dobu nepřetržitého uvěznění se na základě tohoto poměru přizná nižší počet kreditů. Zápočet by měl být přiznán podle předpisů přijatých ministrem. Vězňům, kterým byla odepřena možnost získat kredity podle pododdílu (a) oddílu 2932, se podle tohoto oddílu nepřiznává žádné snížení kreditů. Za žádných okolností nesmí žádný vězeň obdržet více než šestiměsíční snížení zápočtu za jakékoli šestiměsíční období podle tohoto oddílu.“)

8Kalifornský trestní zákoník 2933.1 – Násilné trestné činy; zápočet pracovní doby. („(a) Bez ohledu na jakýkoli jiný zákon se každé osobě, která byla odsouzena za trestný čin uvedený v pododdílu (c) oddílu 667.5, započte nejvýše 15 % odpracované doby, jak je definována v oddílu 2933.“)

9Kalifornský trestní zákoník 261 PC – Znásilnění. Znásilnění je definováno jako nedobrovolný pohlavní styk. Trestní zákoník 261 PC definuje řadu situací, v rámci kterých může být znásilnění obviněno.

10Kalifornský trestní zákoník 460 – Vloupání prvního stupně. („(a) Každé vloupání do obydleného obytného domu, plavidla, jak je definováno v zákoně o přístavech a plavbě, které je obydlené a určené k obývání, plovoucího domu, jak je definován v pododdílu (d) oddílu 18075.55 zákona o zdraví a bezpečnosti, nebo přívěsného vozíku, jak je definován v zákoně o vozidlech, nebo obydlené části jakékoli jiné budovy je vloupáním prvního stupně. (b) Všechny ostatní druhy vloupání jsou vloupáním druhého stupně.“)

11Kalifornský trestní zákoník 288 – Chlípné jednání na nezletilé osobě mladší 14 let. („(a) Každý, kdo se úmyslně a chlípně dopustí jakéhokoli oplzlého nebo lascivního jednání, včetně jakéhokoli jednání zakládajícího jiné trestné činy uvedené v části 1, na těle nebo s tělem nebo jakoukoli jeho částí nebo údem dítěte mladšího 14 let, s úmyslem vzbudit, přitáhnout nebo uspokojit chtíč, vášně nebo sexuální touhy této osoby nebo dítěte, je vinen trestným činem a bude potrestán odnětím svobody ve státním vězení na tři, šest nebo osm let. (b)(1) Osoba, která spáchá čin popsaný v pododstavci (a) za použití síly, násilí, nátlaku, hrozby nebo strachu z bezprostředního a protiprávního ublížení na zdraví oběti nebo jiné osoby, je vinna trestným činem a bude potrestána odnětím svobody ve státním vězení na tři, šest nebo osm let. (2) Osoba, která je opatrovníkem a spáchá čin popsaný v písmenu a) na závislé osobě za použití síly, násilí, nátlaku, hrozby nebo strachu z bezprostředního a protiprávního ublížení na zdraví oběti nebo jiné osoby s úmyslem popsaným v písmenu a), je vinna trestným činem a bude potrestána odnětím svobody ve státním vězení na tři, šest nebo osm let.“)

12Kalifornský trestní zákoník 2933.2 – Vražda; zápočet pracovní doby. („(a) Bez ohledu na článek 2933.1 nebo jakýkoli jiný zákon osoba, která byla odsouzena za vraždu, jak je definována v článku 187, nezíská žádný zápočet , jak je uvedeno v článku 2933 nebo článku 2933.05.“)

Viz také California Penal Code 2933.5 – Persons ineligible to receive credit. („(a)(1) Bez ohledu na jakýkoli jiný zákon je každá osoba, která je odsouzena za jakýkoli trestný čin uvedený v odstavci 2 a která byla dříve dvakrát nebo vícekrát odsouzena na základě samostatně vznesených a souzených obvinění a která si dříve odpykala dva nebo více samostatných předchozích trestů odnětí svobody, jak jsou definovány v pododdílu (g) oddílu 667.5, za jakýkoli trestný čin nebo trestné činy uvedené v odstavci 2, nezpůsobilá k získání zápočtu do trestu odnětí svobody podle tohoto článku.“. Zákoník dále uvádí všechny trestné činy, kvůli nimž je osoba nezpůsobilá k podmíněnému propuštění z výkonu trestu odnětí svobody v Kalifornii.

13Kalifornský trestní zákoník 187 – Vražda. („(a) Vražda je nezákonné usmrcení člověka nebo plodu se zlým úmyslem.“)

14Kalifornský senátní zákon x3 18 – nový kalifornský zákon týkající se zlepšení kalifornského systému podmíněného propuštění a zároveň snížení recidivy.

15U.S. Code, Title 18, Part II, Ch. 227, Subchapter D, 3583.

16California Penal Code 3000 – Kalifornské podmíněné propuštění. („(b) Bez ohledu na jakákoli opačná ustanovení článku 3 (počínaje oddílem 3040) této kapitoly platí následující: (1) Po uplynutí trestu odnětí svobody v délce jednoho roku a jednoho dne nebo trestu odnětí svobody uloženého podle článku 1170 nebo po uplynutí trestu zkráceného podle článku 2931 nebo 2933, je-li to relevantní, bude vězeň podmíněně propuštěn na dobu nepřesahující tři roky, s výjimkou vězně odsouzeného za trestný čin uvedený v § 667 odst. 3, 4, 5, 6, 11, 16 nebo 18 písm. c).5 bude podmíněně propuštěn na dobu nepřesahující pět let, ledaže v obou případech orgán pro podmíněné propuštění z důležitých důvodů upustí od podmíněného propuštění a propustí vězně z vazby oddělení. (2) V případě jakéhokoli vězně odsouzeného podle § 1168 nesmí doba podmíněného propuštění překročit pět let v případě vězně uvězněného za jakýkoli trestný čin jiný než vraždu prvního nebo druhého stupně, za který byl vězeň odsouzen na doživotí, a nesmí překročit tři roky v případě jakéhokoli jiného vězně, ledaže v obou případech orgán pro podmíněné propuštění z dobrých důvodů upustí od podmíněného propuštění a propustí vězně z vazby oddělení. Tento pododdíl se vztahuje rovněž na vězně, kteří spáchali trestné činy před 1. červencem 1977, a to v rozsahu uvedeném v oddíle 1170.2. (3) Bez ohledu na odstavce 1 a 2 činí v případě jakéhokoli trestného činu, za který byl vězeň odsouzen k doživotnímu trestu podle článku 667.61 nebo trestního zákoníku 667.71, doba podmíněného propuštění 10 let.“)

17Kalifornský trestní zákoník 3000.1 – Doživotní podmíněné propuštění za vraždu. („(a) V případě jakéhokoli vězně odsouzeného podle § 1168 za jakýkoli trestný čin vraždy prvního nebo druhého stupně s horní hranicí trestu odnětí svobody na doživotí činí doba podmíněného propuštění, je-li podmíněné propuštění povoleno, zbytek života vězně.“)

18Viz totéž. („(b) Bez ohledu na jakékoli jiné ustanovení zákona, pokud byla osoba uvedená v pododdílu (a) podmíněně propuštěna ze státního vězení a pokud je ve zkušební době nepřetržitě po dobu sedmi let v případě osoby uvězněné za vraždu prvního stupně a po dobu pěti let v případě osoby uvězněné za vraždu druhého stupně od propuštění z výkonu trestu odnětí svobody, komise tuto osobu do 30 dnů podmíněně propustí, ledaže komise z vážných důvodů rozhodne, že tato osoba bude ponechána ve zkušební době. O svém rozhodnutí pořídí rada písemný záznam a jeho kopii předá podmíněně propuštěnému.“)

19In re Hudson (2006) 143 Cal.App.4th 1,9. („Nejprve podotýkáme, že „n Kalifornii přináší status podmíněně propuštěného výrazné nevýhody ve srovnání se situací občana, který dodržuje zákony. I po propuštění ze skutečného vězení je podmíněně propuštěný stále konstruktivně vězněm podléhajícím nápravným orgánům. Nejvyšší soud Spojených států charakterizoval podmíněné propuštění jako „zavedenou variantu trestu odnětí svobody“ a podmíněně propuštěného jako osobu, která „nemá … absolutní svobodu, na kterou má nárok každý občan, ale pouze … podmíněnou svobodu řádně závislou na dodržování zvláštních omezení při podmíněném propuštění.“)

20Kalifornský trestní zákoník 3067 PC – problematika prohlídek a zabavení u podmíněně propuštěných osob. („(a) Každý odsouzený, který je způsobilý k podmíněnému propuštění podle této kapitoly, musí písemně souhlasit s tím, že se podrobí prohlídce nebo zajištění ze strany kurátora nebo jiného příslušníka pořádkové služby v kteroukoli denní nebo noční dobu, a to s příkazem k prohlídce nebo bez něj a s uvedením důvodu nebo bez něj. (b) Každý vězeň, který nedodrží ustanovení pododdílu (a), ztratí den po dni kredit za pracovní dobu získaný podle článku 2.5 (počínaje oddílem 2930) kapitoly 7 a nebude propuštěn, dokud nesplní ustanovení pododdílu (a) nebo dokud mu nezbude žádný kredit za pracovní dobu, podle toho, co nastane dříve. (c) Tento oddíl se vztahuje pouze na vězně, který má nárok na podmíněné propuštění za trestný čin spáchaný 1. ledna 1997 nebo později. (d) Záměrem zákonodárce není zmocnit příslušníky donucovacích orgánů k provádění prohlídek pouze za účelem obtěžování. (e) Tímto oddílem není dotčena pravomoc ředitele nápravných zařízení vydávat a měnit pravidla a předpisy podle oddílu 5058.“)

21Kalifornský trestní zákoník 3003 PC – Podmíněné propuštění; geografické umístění. Tento oddíl trestního zákoníku uvádí celou řadu okolností a trestných činů, které mají velmi specifické požadavky na to, kde může podmíněně propuštěný pobývat. Obvykle se podmíněně propuštěný musí vrátit do okresu, ve kterém bydlel před uvězněním, nicméně veřejná bezpečnost má před tímto pravidlem přednost. To znamená, že pokud byl například podmíněně propuštěný odsouzen za násilný trestný čin.a oběť bydlí méně než 35 mil od předchozího bydliště pachatele.může být po podmíněně propuštěném požadováno, aby se přestěhoval.

22California Penal Code 290 PC – Sex offender registration act. PC 290 stanoví požadavky, které musí dodržovat osoba, která se musí registrovat jako kalifornský sexuální delikvent.

Viz také kalifornský trestní zákoník 457.1 – Žhářství a pokus o žhářství; osoby odsouzené za žhářství; registrace při pobytu v Kalifornii. Tato část trestního zákoníku se konkrétně zabývá různými podmínkami, které jsou uloženy osobě, jež byla odsouzena za žhářství podle trestního zákoníku 451.

Viz také kalifornský zákoník zdraví a bezpečnosti 11590 – Osoby, které se musí registrovat. Tento zákoník stanoví registrační požadavky pro podmíněně propuštěné osoby, které byly odsouzeny za konkrétní kalifornské drogové trestné činy.

23Viz In re Hudson, bod 9, pozn. 19 výše. („“Podmínka nebude shledána neplatnou, pokud „(1) nemá žádný vztah k trestnému činu, za který byl pachatel odsouzen, (2) týká se jednání, které samo o sobě není trestné, a (3) vyžaduje nebo zakazuje chování, které není rozumně spojeno s budoucí trestnou činností….“. Naopak podmínka, která vyžaduje nebo zakazuje jednání, které samo o sobě není trestné, je platná, pokud toto jednání přiměřeně souvisí s trestným činem, za který byl obviněný odsouzen, nebo s budoucí trestnou činností.“ („People v. Lent“ (1975) 15 Cal.3d 481, 486, vynecháno, 124 Cal.Rptr. 905, 541 P.2d 545.) FN5 FN5. Případ Lent se týkal podmínek podmíněného propuštění. Jak soud ve věci Stevens poznamenal, „kritéria pro posuzování ústavnosti podmínek podmíněného propuštění se vztahují i na podmínky podmíněného propuštění“. ( Stevens, supra, 119 Cal.App.4th 1228, 1233, 15 Cal.Rptr.3d 168.)“)

24California Penal Code 3060.5 – Revocation; refusal to sign to parole agreements. („Bez ohledu na jakékoli jiné ustanovení zákona orgán pro podmíněné propuštění zruší podmíněné propuštění každého vězně, který odmítne podepsat dohodu o podmíněném propuštění, v níž jsou uvedeny obecné a případné zvláštní podmínky vztahující se na podmíněné propuštění, odmítne podepsat jakýkoli formulář požadovaný ministerstvem spravedlnosti, v němž se uvádí, že vězni byla vysvětlena povinnost registrace podle § 290. Vězeň, který odmítne podepsat dohodu o podmíněném propuštění, odmítne podepsat formulář požadovaný ministerstvem spravedlnosti, v němž se uvádí, že vězni byla vysvětlena povinnost registrace podle § 290, ledaže povinnost registrace nebyla vězni vysvětlena, nebo odmítne poskytnout vzorky krve nebo slin podle požadavků zákona o databázi DNA a forenzní identifikaci a databance dat z roku 1998 (kapitola 6 (počínaje oddílem 295) hlavy 9 části 1), a nařídí návrat vězně do věznice. Uvěznění na základě jakéhokoli jednotlivého zrušení podmínečného propuštění podle tohoto oddílu nesmí, pokud nedojde k novému odsouzení a zařazení do věznice podle jiných ustanovení zákona, přesáhnout šest měsíců, s výjimkou případů uvedených v oddílu 3057 písm. c).“)

25V případě jakýchkoli dotazů týkajících se nevadského zákona o podmínečném propuštění se neváhejte obrátit na naše nevadské trestní obhájce Michaela Beckera a Neila Shouse.