Da du begyndte at lære koreansk, prøvede du så at lære dine familiemedlemmer at sige et par ord på koreansk? Nogle gange er den bedste metode til at lære koreansk at undervise en anden, da det ville betyde, at du skal være ekspert i alt det, du vil lære nogen. Vi ved også, at det er et godt genlæringsværktøj for dig selv. Tidligere har vi lært, hvordan man siger søster på koreansk. I dag vil du lære, hvordan man siger bror på koreansk.
LÆR KOREANSK FOR KUN $1!
Hvordan man siger bror på koreansk
Husk, at vi havde et par måder at kalde søster på, afhængigt af kønnet på den der ringer til søsteren, og der skelnes også efter om det er en storesøster eller lillesøster. Bror er det samme.
Her er hvordan man siger bror på koreansk: 형, hvis du er en dreng, der kalder en storebror, og 오빠, hvis du er en yngre kvinde, der kalder en storebror. 남동생 kan bruges til at kalde yngre bror uanset køn.
Hvis du gerne vil bruge den universelle betegnelse for “mandlig søskende”, kan du bruge betegnelsen형제, som bogstaveligt oversat beskriver forholdet mellem to mandlige søskende på koreansk. Udtrykket 형 eller 오빠 kan også bruges bredt til at henvise til enhver lidt ældre mandlig person i koreansk venskab. Endelig forklarer dette, hvorfor mange kvindelige idolfans gerne vil kalde deres mandlige yndlingsidoler for “oppa”.
우리 오빠를 소개시켜 줄께.
Jeg vil præsentere min bror for dig.
*bemærk her, at broren henviser til en ældre bror, og man kunne også gætte, at taleren er kvinde, da hun omtalte den ældre bror som 오빠.
우리 형은 나보다 두살 많아.
Min storebror er to år ældre end mig.
Bemærk, at den mandlige storebrorform 형 blev brugt, og dermed ved vi, at taleren var yngre mand, der beskrev sin storebror.
Broder på koreansk på den formelle måde
Som vi har nævnt tidligere, er det vigtigt at tiltale personen på den formelle måde at tale på for at vise respekt over for den anden part. Derfor vil du se, at mange sætninger har “yo” vedhæftet i slutningen, hvilket normalt er med til at omformulere ordet til en formel form af sætningen. Når man beskriver søster på en formel måde, er der dog et par forskellige måder at beskrive dem på.
Hvis man henviser til en ældre bror på den formelle måde, vil man sige 형님 som yngre mand, der henviser til ældre bror, og 오라버니, når yngre søster respektfuldt henviser til en ældre bror. I dag bruges disse højest respekterede former kun i traditionel koreansk dramatik.
Nu da du ved, hvordan man bruger ordet ‘bror’ i forskellige former på koreansk, så gå ud og fortæl dine venner, hvor mange 오빠 eller 형 du har!