Min mor fødte mig i den sydlige vildmark,
og jeg er sort, men åh min sjæl er hvid!
Hvid som en engel er det engelske barn,
men jeg er sort, som om jeg var berøvet lyset.
Min mor lærte mig under et træ,
og da hun satte sig ned før dagens varme,
tog hun mig på sit skød og kyssede mig,
og pegede mod øst og begyndte at sige
“Se på den opgående sol: der bor Gud,
og giver sit lys, og giver sin varme væk,
og blomster og træer og dyr og mennesker får
Komfort om morgenen, glæde ved middagstid.
‘Og vi er sat på jorden et lille rum,
at vi kan lære at bære kærlighedens stråler
Og disse sorte kroppe og dette solbrændte ansigt
Er kun en sky, og som en skyggefuld lund.
‘For når vore sjæle har lært at bære varmen,
vil skyen forsvinde, vi skal høre hans stemme,
Sige: “Kom ud af lunden, min kærlighed og omsorg
Og om mit gyldne telt som lam jubler”,’
Sådan sagde min mor og kyssede mig;
og således siger jeg til lille engelske dreng.
Når jeg fra sort og han fra hvid sky fri,
Og omkring Guds telt som lam vi glædes
Jeg vil skygge ham for varmen, indtil han kan bære
at læne sig i glæde på vor Faders knæ;
Og så vil jeg stå og stryge hans sølvhår,
Og være som ham, og han vil da elske mig.
Blog