Meine Mutter gebar mich in der südlichen Wildnis,
Und ich bin schwarz, aber oh meine Seele ist weiß!
Weiß wie ein Engel ist das englische Kind,
Aber ich bin schwarz, als ob ich des Lichts beraubt wäre.
Meine Mutter lehrte mich unter einem Baum,
Und als sie sich vor der Hitze des Tages hinsetzte,
nahm sie mich auf ihren Schoß und küsste mich,
Und zeigte nach Osten und begann zu sagen:
‚Schau auf die aufgehende Sonne: dort wohnt Gott
Und gibt sein Licht, und gibt seine Wärme ab
Und Blumen und Bäume und Tiere und Menschen empfangen
Trost am Morgen, Freude am Mittag.
‚Und wir sind auf die Erde gesetzt ein wenig Raum,
Damit wir lernen, die Strahlen der Liebe zu ertragen
Und diese schwarzen Körper und dieses sonnenverbrannte Gesicht
Ist nur eine Wolke und wie ein schattiger Hain.
‚Denn wenn unsere Seelen gelernt haben, die Hitze zu ertragen,
wird die Wolke verschwinden, wir werden Seine Stimme hören,
die sagt: ‚Komm heraus aus dem Hain, meine Liebe und Sorge
Und um mein goldenes Zelt wie Lämmer frohlocken‘,
So sagte meine Mutter und küsste mich,
und so sage ich zu dem kleinen englischen Jungen.
Wenn ich von schwarzer und er von weißer Wolke frei,
Und um das Zelt Gottes wie Lämmer wir uns freuen
Ich werde ihn vor der Hitze beschatten, bis er es ertragen kann
Um sich in Freude auf das Knie unseres Vaters zu lehnen;
Und dann werde ich stehen und sein silbernes Haar streicheln,
Und ihm ähnlich sein, und er wird mich dann lieben.