Lær spansk med musik: 20 sange til at sætte gang i spanskindlæringen

Færdiggør hurtigt disse sætninger:

“Med vrangen udad, hun er…” (“…livin’ la vida loca”)

“Des-pa-…” (“…cito”)

“Dale a tu cuerpo alegría, Macarena, heeeey…” (“…Macarena!”)

Selv om du er en absolut nybegynder i spansk, er der en god chance for, at du kendte alle tre af disse, selv om du sandsynligvis ikke har hørt mindst to af dem i årevis.

Du har lært noget spansk uden at vide det, og år senere kan du huske det uden tøven. Hvordan?

Med musikkens kraft!

Som du sikkert kan se nu, er det at lære spansk gennem sange en ekstremt effektiv måde at få ord og udtryk til at blive hængende i dit hoved på lang sigt.

Vi får alle sammen sange i hovedet – så udnyt det og brug det som et læringsredskab til at forbedre dine sprogfærdigheder!

Download: Dette blogindlæg er tilgængeligt som en praktisk og bærbar PDF-fil, som du kan tage med dig overalt. Klik her for at få en kopi. (Download)

Hvorfor det virker at lære spansk gennem sange

Skrattende kløe

Sange sætter sig fast i vores hoveder på grund af den måde, vores hjerne fungerer på. Musik aktiverer den auditive cortex-del af vores hjerne, og når vi ikke kender hele sangen, udfylder vores hjerne de manglende huller i rytmen og gentager den igen og igen.

Videnskabsfolk kalder dette fænomen for en kognitiv kløe eller en hjernekløe, og ved at gentage en melodi i dit hoved kradser du på kløen.

Uheldigvis (eller heldigvis) opfører vores hjerner sig nogle gange som fastlåste iPods, der ikke er i stand til at shuffle forbi den sang, de sidder fast på, for at gå videre til noget andet, vi hellere ville lytte til!

Videnskabsfolk og forskere over hele verden har forskellige navne på de sange, der sidder fast i vores hoveder, og forskellige teorier om, hvorfor det sker. Markedsføringsbureauer og reklamebureauer finder hele tiden på nye jingles og melodier for at gøre deres produkt mindeværdigt for dig ved at skabe en lyd eller et stykke musik, der sætter sig fast i dit hoved, og det virker ofte meget godt!

Vi kan bruge de samme idéer til at hjælpe med at lære et nyt sprog: Hvis din hjerne kan huske musikken fra en reklame eller temasangen fra et populært program i fjernsynet, vil den også huske en sang eller et omkvæd, som du har hørt, selv om det er på et andet sprog.

Sammenhængen er alt

Det er svært at lære et nyt sprog. Ofte er det kedeligt at sidde i et klasseværelse, det føles som arbejde at lære fra en lærebog, og der er ikke meget interaktion med autentisk spansk sprog og kultur.

Gennem at lære spansk gennem sange skaber din hjerne en forbindelse mellem den musik, du lytter til, og de ord og sprogbegreber, du prøver at lære.

Et skud kultur

Musik giver dig et indblik i den spanske kultur, som du ikke kan lære fra en bog.

Mennesker synger ofte om ting, de holder af, så du får mere at vide om, hvordan de spansktalende kulturer ser på visse universelt vigtige temaer som f.eks. kærlighed.

Lær det lokale sprog

Det at synge med på spansk musik øger ikke kun dit ordforråd og din viden om den spanske populærkultur, men giver dig også mulighed for at stifte bekendtskab med regionale accenter og slang.

Det er bare sjovt!

Lær spansk med musik er bare sjovt!

Tips til at lære spansk med musik

Som nævnt ovenfor får vi sange fast i vores hoved hele tiden. Hvis du lytter til noget længe nok, vil du begynde at genkende rytmen, de første toner og sangens tekst. Med gentagelse vil du snart finde dig selv synge med næsten uden at prøve!

For at lære spansk effektivt er der imidlertid nogle tips og tricks til at udnytte sange og musik til din sprogindlæring. Her er nogle ting, du bør kigge efter, når du vælger en sang til at lære spansk, samt et par forslag til, hvordan du kan lære med disse sange:

• Klar udtale: Du ønsker ikke at bruge en sang, hvor teksterne går i ét eller er svære at forstå, fordi sangeren mumler. Dette gælder især, hvis du er nybegynder: Vælg sange med tydelig udtale for at få en bedre indlæringsoplevelse.
• Et iørefaldende beat: Hvis du ikke er vild med beatet og rytmen, når du lytter til den, vil du sandsynligvis ikke have den fast i dit hoved. Sange, der får dig til at banke med foden og vippe med hovedet, er de bedste!
• Gentagende omkvæd/verser: De bedste sange til at lære spansk er dem, der har gentagne sætninger i omkvædet eller versene, der indeholder den samme tekst. Hvis du kan genkende og huske teksten, vil du være i stand til at synge sangen i hovedet med større nøjagtighed!
• En velkendt sang synkroniseret på spansk: Det kan være svært at lære helt nye sange på spansk, så nogle gange er det mere end acceptabelt at tage en velkendt engelsk sang og finde en spansk version af den. Du kan gøre dette for temasange, dine yndlingssange eller lytte til kendte kunstnere, der også synger på spansk (f.eks. Shakira eller Enrique Iglesias).
• Regional spansk musik: Vælg sange, der synges af kunstnere fra den spanske region i verden, hvis dialekt du er ved at lære. Dialekterne i hele den spansktalende verden er forskellige og kan bruge forskellige former for slang, så gør det nemt for dig selv, i hvert fald i begyndelsen!
• Slå ukendte ord op: Det er også nyttigt at slå ord op, som du ikke kender, og at skrive dem ned og jævnligt gennemgå dem.
• Brug FluentU: Hvis det lyder som en masse arbejde, kan du altid bruge FluentU til at lære sange.

  FluentU tager videoer fra den virkelige verden – f.eks. musikvideoer, filmtrailere, nyheder og inspirerende foredrag – og omdanner dem til personlige lektioner i sprogindlæring.

  Andre websteder bruger scriptet indhold. FluentU bruger en naturlig tilgang, der hjælper dig med at vænne dig til det spanske sprog og den spanske kultur over tid. Du lærer spansk, som det faktisk bliver talt af rigtige mennesker.

  FluentU har et bredt udvalg af video-emner, som du kan se her:

  

  FluentU bringer videoer med modersmål inden for rækkevidde med interaktive transskriptioner. Du kan trykke på et hvilket som helst ord for at slå det op med det samme. Hver definition har eksempler, der er skrevet for at hjælpe dig med at forstå, hvordan ordet bruges.

  Plus, hvis du ser et interessant ord, du ikke kender, kan du tilføje det til en ordliste.

  

  Se en komplet interaktiv udskrift under fanen Dialog, og find ord og sætninger under Vocab.

  

  Lær alt ordforrådet i enhver video med FluentU’s robuste læringsmotor. Stryg til venstre eller højre for at se flere eksempler på det ord, du er i gang med.

  

  Det bedste er, at FluentU holder styr på det ordforråd, du lærer, og giver dig ekstra øvelse med svære ord. Den minder dig endda om, hvornår det er tid til at gennemgå det, du har lært. Hver enkelt elev får en virkelig personlig oplevelse, selv om de studerer med den samme video.

  Begynd at bruge FluentU på hjemmesiden med din computer eller tablet, eller endnu bedre, download FluentU-appen til iOS eller Android.

Ressourcer til at lære spansk gennem sange og musik

Vi har 20 fantastiske sange til elever nedenfor, men her er et par andre ressourcer, der kan hjælpe dig med at lære spansk gennem sange:

• Lyrics Training: Et fantastisk websted til at lære spansk og andre sprog gennem musikvideoer. Lyrics Training giver dig mulighed for at lære sangtekster ved at udfylde de tomme spørgsmål.
• Barcelona Blond: Et blogindlæg, der tilbyder en playliste fuld af musik, der kan hjælpe dig med at lære spansk.
• Rockalingua: Et udvalg af originale sange, der er designet til at hjælpe børn med at lære spansk. Sangene indeholder arbejdsark til farvelægning med tekster.

Du kan også bruge Spotify, YouTube eller din foretrukne musikafspiller til at finde og lytte til spansk musik!

Du er helt klar til at begynde at lære spansk gennem sange! Men hvor skal du starte?

Vi har sammensat en liste med 20 sange, der er perfekte til sprogindlæring. Disse forslag dækker en række forskellige spanske genrer, stilarter, beats og emner, så du vil helt sikkert finde noget, du kan lide.

For at få mest muligt ud af disse sange er her et par tips til, når du lytter:

Den første gang skal du bare lytte til sangen og beatet og forsøge at finde frem til de kendte ord, du allerede kender. Anden gang du lytter, skal du være opmærksom på gentagne ord og sætninger. Forstår du dem alle sammen? Hvis ikke, så slå dem op.

Ved tredje gennemlytning bør du forstå nok af ordene til at begynde at lytte til, hvad de siger. Hvad er sangens budskab?

Det vil være utrolig nyttigt at have en ordbog i nærheden, ligesom det vil være en stor hjælp at have sangteksten til rådighed, så du kan kigge i den. Du kan finde tekstvideoer, der viser ordene, mens sangen afspilles, så det er meget nemt at følge med. Du kan også slå lyrics op til stort set alle spanske sange på lyric site, Letras.

Vi har også inkluderet sangteksterne til hver sang i beskrivelsen, så du kan bare klikke over og finde dem nemt.

Bliv fortrolig med disse sange, og snart vil du finde dig selv synge med!

“Loco contigo” (Crazy with You) af DJ Snake, J. Balvin og Tyga

Hvis du kan lide din musik varm og fræk, er dette den perfekte sang!

Videoen er fuld af hurtig action, vilde kulisser og kostumer. Fyrene synger om, hvor tossede de er efter en kvinde – med al den oprigtighed, man kan opdrive, mens de kører i en gammel lyserød cabriolet forbi kæmpesnegle, der krydser ørkenen!

Spansklærere vil nyde den enkle tekst og det grundlæggende ordforråd. Dette er en sjov måde at få fat i noget konversationsspansk på – og måske også lære et par mere dampende bidder!

“Con altura” (Med højde) af Rosalia

Denne iørefaldende melodi handler om at leve det sjove liv, få alt hvad man kan ud af hvert øjeblik og måske endda nyde et par vilde nætter.

Den kulturelle betydning af reggaeton-lyden og flamenco-dansemoves er værd at bemærke. De giver et indblik i den spanske kultur, som eleverne nogle gange kun oplever gennem rejser eller fordybelse. Her bringer musikken dog begge dele til live.

Rosalias tanker om denne sang, samt teksten, kan findes i et kort stykke på Billboard.

Denne sang er nem at synge med på og virkelig sjov. Hvem kan forlange mere?

“Con calma” (With Calm) af Daddy Yankee

Denne reggaeton-dansesang handler om en smuk kvinde, der danser som en drøm. Melodien er så fængende, at den ærligt talt bliver en øreorm (på en rigtig god måde!), så du kan finde dig selv i at synge sangen uden at være klar over det. (Sand historie? Det var det, der skete for mig!)

Refrainet er så simpelt, at selv hvis begyndende elever ikke fanger alle teksterne med det samme, vil de ikke have problemer med at forstå og synge omkvædet.

Den rene underholdningsværdi på denne video er helt i top. Dansemoves er smarte, præsentationen har komiske elementer – som et stort syngende hoved – og teksten vises med engelske undertekster.

“Keii” af Anuel AA

Denne sang af den puertoricanske rapper Anuel AA er næsten som vokalt teater, så smuk er den. Historien er komplet med kærlighed, længsel, karakterudvikling – og en rytme, der på charmerende vis vugger teksten.

En gentagen opråb til andre sangere og sange giver et punkt for eleverne til at finde gentagelser, hvilket er en super måde at øve udtale på. Syng med for at få en ekstra session med talepraksis ind i din spanske sprogrejse.

Teksterne til denne gotiske kærlighedshistorie læses som poesi. Entertaineren portrætterer Dracula så godt, at lytterne måske kigger sig over skulderen, når de synger denne sang!

“Recuerdo” (Jeg husker) af Martina Stoessel, Mau og Ricky

En fortælling om en romantisk aften kommer til live med levende billeder og kortfattet fortælling. Det er langsomt og dramatisk, en historie om dans, kys og hvad der sker bagefter. Der er blinkende lys og fængselsbilleder, så dette er ikke en lykkelig-efter!

Tag dig tid til at arbejde på at forstå alle teksterne for at se den spanske grammatik og det spanske ordforråd i aktion. Videoer, der viser teksten sammen med musikken, som denne her, er superressourcer til at notere ordforråd eller til at trykke på pause for virkelig at se, hvordan sprogets brikker samles.

“Qué hay más allá” (What More Is Out There ) af María Parrado

På ethvert sprog er dette en fantastisk sang! Hvis du er Disney-fan, er du allerede bekendt med denne sang. Og hvem elsker ikke “Moana”?

Teksterne er beregnet til et ungt publikum, så de er kortfattede og klare. Det gør dem perfekte til begynderlærere. Mellem- og avancerede elever vil kunne synge med uden problemer.

Der er masser af gentagelser i denne søde, opløftende sang, og det er fremragende for sprogindlærere. Det er en super måde at perfektionere udtalen på – samtidig med at du har det sjovt!

Du kan tjekke teksten, hvis du er usikker på nogle ord eller sætninger, men husk, at alle ordene kommer med øvelse. Øvelse giver fremskridt!

“La cucaracha” (Kakerlakken)

Denne klassiske spanske sang er en af de klassiske spanske sange, som de fleste, der lærer spansk som arvsprog, lærer i en meget tidlig alder. Jeg lærte den næsten lige så snart jeg kunne tale!

Den er perfekt til begyndere, med enkle ord og sætninger, der passer til en charmerende historie. Jeg kan ikke forestille mig, hvordan nogen ikke kunne elske den fattige, fattige cucaracha uden penge. Han fortjener alle de følelser, han kan få!

Tjek “La Cucaracha” på FluentU for at se undertekster på to sprog.

Grafikken på denne video er bedårende, og de engelske undertekster sikrer, at hvert eneste ord forstås uden nogen som helst problemer. Hvis bare hovedpersonen kunne sejle gennem livet lige så let som dem, der synger hans historie, ville han være i god form!

“Mia” (Mine) af Bad Bunny og Drake

Denne ode til kærligheden er fortalt fra en mandlig synsvinkel og bønfalder den elskendes objekt for kærlighed om at erklære, at hun tilhører ham. Det er klart og tydeligt: Han elsker hende, hun bør erkende det og fortælle verden, hvordan det er.

En tortureret kærlighedssang er altid god at lytte til, ikke sandt? Og teksten er lige så ukompliceret som budskabet, så det er en sang, som man kan øve sig i udtale, få selvtillid i at tale og få et konversationsordforråd med.

Videoen giver kulturelle glimt, som er gavnlige for sproglærere. Et puertoricansk flag, de latinske dansemoves, domino-spillet og festen i baghaven vil lyde sandt for mange, der bor i spansktalende lande eller i latinske kvarterer. Jeg ved, at jeg genkendte en masse fra mit eget liv!

Teksterne og oversættelsen er et kig værd – især hvis du har brug for at få fat i nogle af de mest elskværdige udtryk til din ordforrådsliste.

“Despacito” (Slowly) af Luis Fonsi og Daddy Yankee (Slowed Down Version by Boyce Avenue)

Har du nogensinde ønsket at lære at synge “Despacito” ord for ord og med mening? Så vil denne langsommere version få dig til at smile.

Teksterne er vist i videoen, så du vil være i stand til at synge med. Og da det originale hurtige tempo er blevet ændret, er de spanske sætninger meget opnåelige for selv begyndere at forstå.

Dette FluentU-indlæg om teksten til “Despacito” vil hjælpe dig med udtalen.

Hvis du er flydende nok til den originale udgivelse af Luis Fonsi og Daddy Yankee, kan du bruge den gentagne tekst og rytme til at få noget solid talepraksis ind. Når du føler dig sikker på ordforrådet, som det er skrevet, hvorfor så ikke tilføje en sætning eller to af dine egne for at styrke dine færdigheder?

“Libre soy” (I’m Free ) af Martina Stoessel

Disneyfilmen “Frozen” er en tidløs historie. Riget er truet, så et usandsynligt par drager af sted for at bryde en fortryllelse. Undervejs oplever de eventyr, møder trolde og redder i sidste ende dagen.

Bonus til seerne? Soundtracket. Filmens musik er lige så fortryllende på spansk som på engelsk. Og for alle, der har set filmen, vil teksten til denne stærke sang være vidunderligt velkendt.

Du kan lytte til sangen med interaktive dobbeltsprogede undertekster på FluentU.

“Me voy” (I’m Leaving) af Julieta Venegas

Denne sang fortæller historien om en kvinde, der forlader sin elsker og må sige farvel, selv om hun ikke ønsker det.

Teksten bruger almindelige spanske ord sammen med et langsomt, let beat – hvilket er perfekt for spansklærere. Det meste af sangen er i nutid, selv om der er et par former, der måske er nye for begyndere, som f.eks. konjunktiv. Hold øret åbent for almindelige udtryk, som “que lástima”, der groft sagt betyder “hvilken skam”.”

“Eres” (You Are) af Café Tacuba

“Eres” har også en stabil, langsom rytme med enkle, klart artikulerede ord, der er lette at følge.

Sangen er en kærlighedssang, der viser den utrolige glæde ved at være forelsket, at vågne op ved siden af en person og ikke længere at skulle savne vedkommendes tilstedeværelse.

Par denne sangtekst med en lektion om, hvornår man skal bruge ser og estar, de to former af “at være” på spansk. Hvorfor bruger sangeren ser til “eres” (“du er”), men estar til “estoy” (“jeg er”)?

“Bonito” (Smuk) af Jarabe de Palo

Du vil banke med fødderne og vippe med hovedet til denne sang! Den har et meget iørefaldende beat og en gentagende refrænlinje, som du nemt vil kunne lære, og teksten er smuk (ligesom titlen).

Hold øje med det sidste bogstav i det titulære ord bonito: det ændrer sig afhængigt af kønnet på det substantiv, som det ændrer. Lær mere om, hvordan adjektiver fungerer på spansk, og sørg derefter for at bruge reglerne for adjektivets køn, når du synger med.

Denne sang handler om den skønhed, der kan findes overalt i livet, og at de dårlige ting, der uundgåeligt sker, ikke kan fjerne den overordnede herlighed i livet. Dette er en god sang til en regnvejrsdag!

“Nada valgo sin tu amor” (I’m Worth Nothing Without Your Love) af Juanes

En anden kærlighedssang, denne glatte og lette jazz-inspirerede melodi fortæller historien om en mand, der ikke er noget værd uden sin elskede. Det er en smuk tilståelse af en mand, der er forelsket og ved, hvad han ville miste uden den: de vidunderlige følelser af kammeratskab, der følger med et forhold, og ønsket om at føle det igen, når kærligheden er forsvundet.

Teksten læser sig som et kærlighedsbrev og er lidt mere kompleks end de foregående sange, så tjek denne sang ud, hvis du er på et mellemniveau i spansk for at forstå den fuldt ud.

“Vivir mi vida” (Lev mit liv) af Marc Anthony

Denne sang stiller spørgsmålet: “Hvorfor græde?” Livet er fuld af op- og nedture, men spændingen er overalt, og det eneste, vi kan gøre, er at leve vores liv. Marc Anthony leverer en meget upbeat sang, som du ikke vil kunne modstå at danse til.

L grin, dans, råb, nyd og lev i nuet! Denne sang er en påmindelse om, at øjeblikket er alt, hvad vi har, så udnyt det.

Du vil måske lægge mærke til en talemåde i teksten til denne sang: “¿Pa’ qué?” (“For hvad?”), som er en forkortelse af para qué og en god introduktion til spansk slang.

“Historia del taxista” (Historia del taxista) af Ricardo Arjona

Denne sang fortæller historien om en taxachauffør, der samler en grædende kvinde op i vejkanten, og det tilfældige møde udvikler sig til noget mere. De to begynder at dele deres livshistorier, og på trods af kløften mellem deres sociale klasser er der noget, der klikker.

At lytte til sangen er næsten som at høre en hel historie – og den har endda sin egen twistede slutning.

Teksterne har dialog, beskrivende sprog og meget få gentagelser, så de mere mellemliggende eller avancerede elever vil have gavn af at høre denne sang.

“No” (No) af Shakira

Shakiras “No” er langsom og stabil og udtrykker på en hjerteskærende måde hendes grunde til at nægte at være sammen med en person, der konstant forårsager hende smerte. Hun siger, at ingen kan leve med giften fra dette forhold, og at hun ærgrer sig over, at hendes elsker stadig kan såre hende, selv når han for længst er væk.

Teksten er enkel og kraftfuld og gør stærk brug af den spanske uformelle befalingsform – “lad være med at gøre dette, lad være med at gøre det”. Du vil også finde et par interessante udtryk og sætninger, så sørg for at læse teksten grundigt!

“Nuestros tiempos verbales” (Vores verbale tider) af El Patio de Tu Casa

Denne sang er anderledes, fordi det ikke er en popsang eller en traditionel sang. I stedet er det en læringssang, der handler om de spanske tider, men den er så fængende og sjov, at du vil synge med på ordene og lære meget mere, end du ville gøre, hvis du bare prøvede at lære ordene udenad.

Du vil få en ny og klarere forståelse af spanske grammatiske begreber som gerundium, konjunktiv og infinitiv, samt lyrisk øvelse med alle tider. Desuden er sangen bare så charmerende!

“Todos me miran” (Alle ser på mig) af Gloria Trevi

Læs ikke længere for at finde den perfekte spanske kvindepower-hymne! Fra at smide lænkerne af sin uopmærksomme partner til at blive byens dronning på en aften, Gloria Trevis lidenskab kan smages gennem den musik, hun har skabt.

Denne sangtekst er en fantastisk måde at studere fortiden på!

“¿Con quién se queda el perro?” (With Whom Does the Dog Stay?) af Jesse & Joy

I en sørgelig og realistisk opløsningssang stiller Jesse og Joy spørgsmålet: “Hvem får hunden, hvis vi slår op?” Det, der starter som et skinnende, nyt og spændende forhold fyldt med fælles glæder, bliver snart grimt. Sangen lader os pakke tasker og dele materielle ting op, indtil det endelige spørgsmål om, hvem der får hunden, står tilbage.

Der er masser af gentagelser, men også masser at lære i denne sangtekst, så du skal måske bruge lidt tid på at pakke sproget ud. Vi anbefaler denne sang til elever på mellemniveau!

Nu, hvor du har et godt sted at starte, har du redskaberne til at finde nye spanske kunstnere, du kan lide, og til at lege med forskellige genrer af spansk musik. Find sange, du nyder at lytte til, find andre som dem, og husk at have en ordbog med dig, mens du lytter, så du kan slå alle nye ord op.

Husk også, at du ikke behøver at forstå hele sangen første gang, du lytter til den! Brug det første lyt til at gøre dig bekendt med takten og rytmen. Du kan tyde meningen i de efterfølgende afspilninger.

Når du har forstået sangens koncept, vil du opleve, at den spiller i dit hoved, og til sidst vil du synge med på ordene!

Download: Dette blogindlæg er tilgængeligt som en praktisk og bærbar PDF, som du kan tage med dig overalt. Klik her for at få en kopi. (Download)