Richard Hinckley Allen nævner mange folkelige navne for Orions bælte. De engelske omfatter bl.a: Jacob’s Rod eller Jacob’s Staff; Peter’s Staff; The Golden Yard-arm; The L, eller Ell; The Ell and Yard; The Yard-stick, and the Yard-wand; the Ellwand; Our Lady’s Wand; the Magi / the Three Kings; the Three Marys; eller blot the Three Stars.
Passagen “Canst thou bind the sweet influences of Pleiades, or loose the bands of Orion?” findes i Bibelens Bog Job og Amos’ Bog. Tennysons digt The Princess beskriver Orions bælte som:
…disse tre stjerner i den luftige Kæmpens zone,
Der glitrer poleret af det frostklare mørke.
I Kinas klassiske poesi blev asterismen, under navnet “Shen” (参), parret med Antares, som er kendt som “Sheng” (商), for at være en metafor for to mennesker, der aldrig kunne forenes. Dette kan stamme fra den observation, at både Orions bælte og Antares står op i øst og går ned i vest, men Antares står først op, når Orions bælte er gået ned og omvendt.
De tre stjerner i bæltet er kendt i Portugal og Sydamerika som Las Tres Marías på spansk og som “As Três Marias” på portugisisk. De markerer også den nordlige nattehimmel, når solen er på sit laveste punkt, og de var en tydelig markering for oldtidens tidtagning. I Mexico kaldes de Los Tres Reyes Magos.
I finsk mytologi kaldes Orions bælte for Väinämöisen vyöö (Väinämöinens bælte). De stjerner, der ser ud til at “hænge” ud fra bæltet, danner en asterisme, der kaldes Kalevanmiekka (Kalevas sværd). I det førkristne Skandinavien var bæltet kendt som Frigg’s Distaff (Friggerock) eller Freyja’s distaff (Freyja’s distaff). På samme måde var Jakobs stav og Peters stav europæiske bibelske afledte betegnelser, ligesom de tre konger eller de tre konger var de tre konger. Väinämöinens le (Kalevala) og Kalevan Sword er udtryk fra finsk mytologi.
Seri-folket i det nordvestlige Mexico kalder de tre bæltestjerner for Hapj (et navn, der betegner en jæger), som består af tre stjerner: Hap (muldyrhjort), Haamoja (pronghorn) og Mojet (tykkehornsfår). Hap er i midten og er blevet skudt af jægeren; dens blod er dryppet ned på Tiburón-øen.
I filmen Men in Black (1997) leder hovedpersonerne efter “galaksen”, en massiv energikilde, som ifølge et rumvæsen “befinder sig på Orions bælte”. Det himmelske Orion’s Bælte bliver gennemsøgt, men der findes ingen galakse der. Til sidst forstår de, at galaksen er gemt i en juvel på halsbåndet af den fremmede kat, der hedder Orion.
I indisk folklore siges konstellationen at være Shravans og hans forældre, som han bar under en pilgrimsrejse.
Māori-folket i New Zealand omtaler bæltet som Tautoru (bogstaveligt talt “snor af tre”), og det ses ofte som agterstavnen på konstellationen Te Waka o Rangi (Rangis kano), der strækker sig til sin forende ved Matariki (Plejaderne). Når Matariki står op på daggryhimlen, markerer det maori-nytåret i slutningen af maj eller begyndelsen af juni.