Strafudmåling, fængsling og prøveløsladelse af lovovertrædere

Dækkede emner

• California’s Sentencing Laws
• Hvad sker der efter strafudmålingen?
• Hvad sker der med lovovertræderen, mens han eller hun er i Department of Corrections and Rehabilitation?
• Mentalforstyrrede lovovertrædere & Seksuelt voldelige lovovertrædere
• Hvad sker der, når en lovovertræder bliver løsladt?
• Hvad er medicinsk prøveløsladelse?
• Hvad er prøveløsladelse for ældre?
• Hvad er prøveløsladelse for unge lovovertrædere?
• Hvad er betingelserne for prøveløsladelse?
• Hvad er processen for lovovertrædere, der modtager prøveløsladelseshøringer?
• Hvad er Alternative Custody Program?
• Hvad er International Prisoner Transfer Treaty Program?
• Hvordan kan jeg følge status for en lovovertræder, der er under udvisning?

CALIFORNIA’S SENTENCING LAWS

De fleste lovovertrædere dømmes til statsfængsel i Californien i et bestemt tidsrum i henhold til Determinate Sentencing Law (DSL). Fastsættelse af straffe omfatter retningslinjer for strafudmåling, obligatoriske minimumsstraffe og skærpede straffe for visse forbrydelser. Retningslinjerne for strafudmåling giver dommerne mulighed for at tage hensyn til de individuelle omstændigheder i sagen, når de fastsætter en straf, mens lovene om obligatoriske minimumsstraffe og skærpede straffe kun giver dommerne lidt eller ingen skønsbeføjelser i forbindelse med fastsættelsen af straffen.

Dommere, der idømmes en bestemt straf, idømmes en bestemt tidsperiode, f.eks. syv år. Når lovovertræderen har afsonet den specifikke tid, løslades lovovertræderen til enten prøveløsladelse eller tilsynsførende for prøveløsladelse. Lovovertrædere, der afsoner tidsbestemte straffe, kan komme i betragtning til en høring om egnethed til prøveløsladelse inden løsladelsesdatoen, hvis de opfylder visse kriterier.

De fleste andre lovovertrædere dømmes i henhold til loven om tidsubestemte straffe (ISL) og vil afsone en livsvarig straf med mulighed for prøveløsladelse. Lovovertrædere, der er dømt til livstid med mulighed for prøveløsladelse, kan ikke løslades på prøveløsladelse, før BPH fastslår, at de er klar til at vende tilbage til samfundet.

Klik her for oplysninger om processen for prøveløsladelse

Hvad sker der efter domsafsigelsen?

Når lovovertræderen er dømt til CDCR, sendes han/hun til et modtagelsescenter med henblik på behandling og overførsel til en institution. Behandlingen omfatter beregning af en klassifikationsscore baseret på faktorer som f.eks. straffens længde, stabilitet, uddannelse, beskæftigelse og adfærd under en tidligere indespærring.

Klassifikationsscoren bestemmer den type institution, hvor lovovertræderen vil blive anbragt. Denne score kan ændre sig over tid på baggrund af individuel adfærd og specifikke sagsfaktorer. På grund af denne ændring kan en lovovertræder blive overført til en anden institution.

Bemærk: CDCR underretter ikke ofrene, når en overførsel finder sted.

Hvad sker der med den indsatte, mens han/hun er i afdelingen for kriminalforsorg og rehabilitering?

De indsatte har adgang til uddannelses- og erhvervsuddannelsesprogrammer. En indsat kan opnå en GED eller et certifikat for fuldførelse. Disse programmer kvalificerer også en lovovertræder til arbejdstidskreditter, og fortsat deltagelse er afhængig af lovovertræderens gode opførsel.

MDO & SVP

Klik her for oplysninger om mentalt forstyrrede lovovertrædere (MDO)

Klik her for oplysninger om seksuelt voldelige lovovertrædere (SVP)

Hvad sker der, når en lovovertræder bliver løsladt?

Når en lovovertræder har fuldbyrdet sin straf, bliver han/hun løsladt til enten statsovervåget prøveløsladelse eller overvågning på amtsniveau, også kendt som fællesskabsovervågning efter løsladelse. Typen af tilsyn bestemmes af den californiske straffelov. De mere alvorlige og voldelige lovovertrædere og sexforbrydere med høj risiko løslades til statslig prøveløsladelse, og de ikke alvorlige, ikke-voldelige og ikke-sexforbrydere løslades til overvågning på amtsniveau.

På nuværende tidspunkt kræver loven, at prøveløsladte tilbageføres til det amt, som var lovligt opholdssted for lovovertræderen før hans eller hendes fængsling. En prøveløsladt person kan sendes tilbage til et andet amt, hvis det vil være i offentlighedens interesse. DAPO gennemgår omhyggeligt hver enkelt sag og træffer sådanne beslutninger på et individuelt grundlag.

Fangere, der løslades fra fængsel til statsovervåget prøveløsladelse, tildeles en prøveløsladelsesagent i det samfund, hvor den indsatte skal bo. CDCR’s prøveløsladelseskontorer er placeret i hele Californien. CDCR kræver, at alle prøveløsladte skal følge betingelserne for prøveløsladelse, som kan omfatte særlige betingelser som f.eks. ingen kontakt med offeret eller offerets familie, eller at den prøveløsladte ikke må bevæge sig inden for en afstand af 35 miles fra offerets faktiske bopæl, hvis forbrydelsen var en voldsforbrydelse. Ofre eller vidner kan kontakte OVSRS eller udfylde en CDCR 1707 for at anmode om særlige betingelser for prøveløsladelse, som vil blive overvejet af DAPO, inden lovovertræderen løslades.

Lovovertrædere, der løslades fra fængsel til overvågning på amtsniveau, vil blive overvåget af et lokalt retshåndhævende organ. CDCR har ikke længere jurisdiktion over personer, der løslades fra fængsel til overvågning på amtsniveau.

Besøg websiden om fællesskabsovervågning efter løsladelse for at få flere oplysninger.

Hvad er medicinsk prøveløsladelse?

Penal Code Section 3550 kræver, at enhver fange, som cheflægen for den institution, hvor fangen befinder sig, som fastsat, er permanent medicinsk uarbejdsdygtig med en medicinsk tilstand, der gør fangen permanent ude af stand til at udføre aktiviteter i den grundlæggende daglige livsførelse, og resulterer i, at fangen har behov for pleje 24 timer i døgnet, og at denne uarbejdsdygtighed ikke eksisterede på tidspunktet for domfældelsen, skal kunne opnå medicinsk prøveløsladelse, hvis prøveløsladelsesnævnet fastslår, at de forhold, under hvilke fangen vil blive løsladt, ikke med rimelighed vil udgøre en trussel mod den offentlige sikkerhed. Hvis der gives medicinsk prøveløsladelse, vil den indsatte blive tilknyttet en prøveløsladelsesagent, og hvis hans tilstand forbedres, kan han eller hun tilbageføres til frihedsberøvelse. Bestemmelserne om medicinsk prøveløsladelse gælder ikke for fanger, der er dømt til døden eller livsvarigt fængsel uden mulighed for prøveløsladelse.

Ofre eller offerets nærmeste pårørende, der er registreret med henblik på at modtage underretning, vil modtage oplysninger om dato og sted for høringen og har ret til at overvære og deltage i processen for høringen om medicinsk prøveløsladelse. Bemærk: I de fleste tilfælde vil gerningsmanden ikke være til stede ved denne høring.

Klik her for at få flere oplysninger om medicinsk prøveløsladelse.

Hvad er ældres prøveløsladelse?

Den 10. februar 2014 beordrede panelet med tre dommere i Plata/Coleman-gruppesøgsmålet CDCR til at færdiggøre og implementere en ny prøveløsladelsesproces, hvor ældre lovovertrædere vil blive henvist til Board of Parole Hearings (board of Parole Hearings) for at afgøre, om de er egnede til prøveløsladelse. Procedurerne for det nye program for prøveløsladelse af ældre vil påvirke høringer om egnethed til prøveløsladelse, der er planlagt fra og med den 1. oktober 2014.

Planlægning af høringer:

Udtagelsesberettigede lovovertrædere, der ikke er i øjeblikket i nævnets høringscyklus (dvs, de, der afsoner en tidsbestemt straf eller afsoner en tidsubestemt straf og endnu ikke har haft deres indledende høring om egnethed til prøveløsladelse), vil blive henvist af CDCR til nævnet og planlagt til en indledende høring om egnethed.

Udtagelsesberettigede lovovertrædere, der i øjeblikket er i nævnets høringscyklus (dvs, dvs. dem, der allerede har haft deres første egnethedshøring eller vil få den inden den 1. oktober 2014), vil blive overvejet til en ny høring i overensstemmelse med Californiens højesterets afgørelse i sagen In re Vicks, hvilket betyder, at nævnet i første omgang vil fokusere sine ressourcer på de lovovertrædere, der med størst sandsynlighed vil blive fundet egnet til prøveløsladelse. Dette vil ske ved, at nævnet foretager en administrativ gennemgang af gerningsmandens straffeattest med henblik på en eventuel fremrykning af gerningsmandens næste høringsdato, hvis nævnet finder det rimeligt sandsynligt, at hensynet til offentlighedens og ofrets sikkerhed ikke kræver en yderligere fængslingsperiode for gerningsmanden. Lovovertrædere, der opfylder betingelserne, kan også fortsat anmode om at få fremskyndet deres næste høring i henhold til bestemmelserne i straffelovens § 3041.5(d).

Klik her for at få flere oplysninger om prøveløsladelse for ældre.

Hvad er prøveløsladelse for unge lovovertrædere?

Nævnet for prøveløsladelseshøringer (BPH) undersøger egnetheden til prøveløsladelse for alle fanger, der var under 26 år på tidspunktet for deres kontrollerende lovovertrædelse. Desuden vil alle fanger, der er dømt til livstid uden mulighed for prøveløsladelse, og som var under 18 år på tidspunktet for den kontrollerende lovovertrædelse, også blive planlagt til prøveløsladelseshøringer for unge lovovertrædere. Nævnet er forpligtet til at lægge “stor vægt” på de unges nedsatte ansvarlighed i forhold til voksne. Dette vil medføre høringer for kvalificerede lovovertrædere, der er dømt med en ubestemt straf eller en tidsbestemt straf.

Klik her for at få flere oplysninger om prøveløsladelse af unge lovovertrædere.

Hvad er betingelser for prøveløsladelse?

Alle lovovertrædere, der løslades til samfundet i en periode med tilsyn under prøveløsladelse, får pålagt betingelser for prøveløsladelse ved løsladelsen. Derudover har nogle lovovertrædere tilføjet særlige betingelser for prøveløsladelse, som er unikke for hver enkelt person. Betingelser for prøveløsladelse og særlige betingelser for prøveløsladelse defineres ganske enkelt som:

• Betingelser for prøveløsladelse – Skriftlige regler, som du skal følge.
• Særlige betingelser – Tilføjede skriftlige regler, der hjælper dine chancer for at fuldføre prøveløsladelsen. Enkelt sagt er standardbetingelserne for prøveløsladelse skitseret nedenfor.
• Frihedsdato og hvor længe den prøveløsladte kan være på prøveløsladelse.
• Meddelelse om, at den prøveløsladte, dennes bopæl og ejendele kan gennemsøges på ethvert tidspunkt af døgnet, med eller uden dommerkendelse og med eller uden grund. Dette kan gøres af en prøveløsladelsesagent eller politibetjent.
• Med underskrivelsen af betingelserne for prøveløsladelse giver den prøveløsladte afkald på udlevering, hvis han eller hun findes uden for staten.
• Den prøveløsladtes forpligtelse til altid at fortælle sin prøveløsladelsesagent, hvor han eller hun bor og arbejder.
• Den prøveløsladtes forpligtelse til at melde sig ved løsladelse fra fængsel eller arresthus.
• Den prøveløsladtes forpligtelse til at fortælle sin prøveløsladelsesagent om en ny adresse, inden han eller hun flytter.
• Den prøveløsladtes forpligtelse til at fortælle deres prøveløsladelsesagent inden for tre dage, hvis de får et nyt job.
• Den prøveløsladtes forpligtelse til at melde sig til deres prøveløsladelsesagent, når de bliver bedt om at melde sig, ellers kan der udstedes en arrestordre på dem.
• Den prøveløsladte har pligt til at følge sin prøveløsladelsesagentens anvisninger.
• Den prøveløsladte har pligt til at spørge sin prøveløsladelsesagent, om det er i orden at rejse mere end 80 km fra sin bopæl, og få godkendelse, inden han/hun rejser.
• Den prøveløsladtes forpligtelser til at modtage et rejsepas, før de forlader amtet i mere end to dage.
• Den prøveløsladtes forpligtelser til at modtage et rejsepas, før de kan forlade staten.
• Den prøveløsladtes forpligtelse til at overholde ALLE love.
• Den prøveløsladtes forpligtelse til at fortælle deres prøveløsladelsesagent det straks, hvis de bliver anholdt eller får en bøde.
• En oplysning om, at hvis en prøveløsladt bryder loven, kan han/hun blive sendt tilbage til fængslet, selv om han/hun ikke har nogen nye kriminelle anklager.
• Den prøveløsladtes forpligtelse til ikke at være i nærheden af våben eller ting, der ligner en rigtig pistol, kugler eller andre våben.
• Den prøveløsladtes forpligtelse til ikke at have en kniv med et blad længere end to tommer, undtagen en køkkenkniv. Køkkenknive skal opbevares i dit køkken.
• Knive, du bruger til arbejde, er også tilladt, hvis det er godkendt af den prøveløsladte agent fortæller, men de må kun bæres, mens du er på arbejde eller på vej til og fra arbejde. Den prøveløsladte skal være i besiddelse af en seddel fra prøveløsladelsesagenten, der godkender dette, og den skal altid bæres.
• Du må ikke eje, bruge eller have adgang til et våben, der er 1) forbudt i henhold til Californiens straffelov.

Hvad er proceduren for lovovertrædere, der modtager prøveløsladelseshøringer?

En prøveløsladelseshøring er en høring, hvor det afgøres, om en lovovertræder er egnet til at blive løsladt til prøveløsladelse under tilsyn. Høringer om prøveløsladelse har ikke til formål at afgøre skyld eller uskyld. BPH accepterer den skyldige dom, som domstolene har afsagt, som en kendsgerning. Formålet med en høring om prøveløsladelse er at afgøre, om eller hvornår en lovovertræder kan vende tilbage til samfundet. Under normale omstændigheder fastsætter panelet eller nævnet en løsladelsesdato, medmindre det fastslår, at forbrydelsens (lovovertrædelsens) grovhed eller tidspunktet og alvoren af nuværende eller tidligere domme kræver en længere fængslingsperiode for at garantere den offentlige sikkerhed. At den lovovertrædende er sat til en høring om prøveløsladelse er ikke noget tegn på, at den lovovertrædende er egnet til at blive løsladt fra fængslet. Det er BPH-høringspanelet, der afgør, om en lovovertræder er egnet til prøveløsladelse. Disse lovovertrædere har mulighed for prøveløsladelse, ikke sikkerhed for det.

Klik her for at få flere oplysninger om prøveløsladelsesprocessen.

Hvad er det internationale program for overførsel af fanger?

Myndigheden til at godkende overførsel af udenlandske statsborgere til deres hjemlande for at afsone resten af deres fængselsstraf er af guvernøren delegeret til den administrerende leder af Board of Parole Hearings i henhold til bestemmelserne i Government Code section 12012.1.

Klik her for at få flere oplysninger om programmet.

Hvordan kan jeg følge status for en lovovertræder, der er under udvisning?

Lovovertrædere, der er blevet overført til den amerikanske immigrations- og toldmyndigheds (ICE) varetægt, vil blive tilbageholdt i en føderal tilbageholdelsesfacilitet, mens de afventer udvisning. Ofre kan anmode om underretning om gerningsmandens status ved at indsende formularen til ICE Victim Notification Program (ICE-program for underretning af ofre). Du kan få flere oplysninger på ICE’s websted.