Barrierefreier Zugang
Das Theater ermöglicht einen barrierefreien Zugang für Besucher, die Rollstühle oder Gehhilfen benutzen. Ebenerdige Eingänge, Aufzüge, Geländer und breite Türöffnungen ermöglichen es den Besuchern, alle Bereiche des Theaters zu erreichen. Ausgewiesene Parkplätze sind bequem zu erreichen, und auf der Orchesterebene gibt es barrierefreie Toiletten. Der Orchesterbereich verfügt über integrierte Sitzplätze für Besucher im Rollstuhl.
Bitte beachten Sie:
Eine begrenzte Anzahl von Rollstühlen steht für den kostenlosen Transport zu und von Ihren Plätzen zur Verfügung. Bitte erkundigen Sie sich an der Abendkasse. Diese Rollstühle stehen während der Vorstellung nicht als Sitzplätze zur Verfügung.
Infrarot-Hörsystem
Ein Infrarot-Hörsystem steht Besuchern mit Hörminderung während aller Vorstellungen zur Verfügung, um sie mit Verstärkung und Klarheit zu unterstützen. Das System besteht aus leichten Kopfhörern ohne Kabel oder Drähte. Die Besucher können überall im Theater sitzen und die Headsets benutzen, deren Lautstärke einstellbar ist. Die Headsets sind vor der Aufführung am Zugangsfenster im unteren Foyer erhältlich. Als Sicherheit ist eine gängige Kreditkarte oder ein Führerschein erforderlich.
Da die Infrarot-Headsets sehr beliebt sind (vor allem bei Matineen), sollten Sie mindestens 45 Minuten vor Vorstellungsbeginn eintreffen, um Enttäuschungen zu vermeiden.
Vorstellungen mit Gebärdensprachdolmetscher
Für jede Hauptbühnenproduktion werden Vorstellungen mit Gebärdensprachdolmetscher angeboten. Auf Anfrage können auch Kindertheateraufführungen und andere Veranstaltungen gedolmetscht werden. Mit Hilfe eines Beirats, der sich sowohl aus gehörlosen als auch aus hörenden Mitgliedern zusammensetzt, stellt das Paper Mill Playhouse die besten Theaterdolmetscher für diese Aufführungen ein. Für Besucher, die diesen Service in Anspruch nehmen, gibt es ermäßigte Karten.
Aufführungen mit offenem Text
Für jede Hauptbühnenproduktion werden Aufführungen mit offenem Text angeboten. Dieser Service steht hörgeschädigten Zuschauern zur Verfügung, die nicht in vollem Umfang von der Infrarot-Verstärkeranlage oder den Dolmetschern für amerikanische Gebärdensprache profitieren können. Ein großer digitaler Bildschirm, der die Dialoge live auf die Bühne projiziert, befindet sich am Rand der Bühne auf der linken Seite des Zuschauerraums. Auf Anfrage können auch Kindertheateraufführungen und andere Veranstaltungen mit offenen Untertiteln angeboten werden. Bitte informieren Sie uns mindestens zwei Wochen im Voraus, damit wir Ihnen eine entsprechende Lösung anbieten können.
Audiobeschreibung
Audiobeschreibung für Besucher mit Sehbehinderung ist für zwei Aufführungen jedes Musicals und Theaterstücks sowie für angeforderte Kindertheaterproduktionen verfügbar. Mit Hilfe eines Ohrhörers, der an einem kleinen, handgroßen Transistor befestigt ist, können Zuschauer mit Sehbehinderung zwischen den Dialogen und/oder der Musik eine direkte, objektive und präzise Beschreibung der Handlung auf der Bühne hören. Als Sicherheit für den Transistor ist eine gängige Kreditkarte erforderlich, die während des „sensorischen Seminars“ oder am Zugangsfenster im unteren Foyer erhältlich ist. Für Besucher, die diesen Service in Anspruch nehmen, gibt es ermäßigte Karten. Ein Beirat, der sich aus Menschen mit und ohne Sehbehinderung zusammensetzt, stellt die Qualität der Audiodeskription und der „sensorischen Seminare“ sicher.
Sensorische Seminare
Sensorische Seminare werden mittags vor jeder audiodeskriptiven Vorstellung angeboten. In diesen kostenlosen Seminaren können Besucher mit Sehbehinderung Requisiten, Bühnenbildteile und Kostüme ertasten, um ein besseres Verständnis für den Körperbau und die Persönlichkeit einer Figur, die räumlichen Verhältnisse des Bühnenbilds und die Zeitspanne der Aufführung zu bekommen. Bitte teilen Sie der Theaterkasse beim Kauf Ihrer Eintrittskarte für die Audiobeschreibung mit, ob Sie an dem „sensorischen Seminar“ teilnehmen möchten.
Kartenpolitik
Karten für Besucher, die die oben genannten Zugangsdienste in Anspruch nehmen, und einen Gast sind zu einem ermäßigten Preis erhältlich. Um Karten für unsere Aufführungen mit Audiobeschreibung, Gebärdendolmetscher oder Untertitel zu bestellen, rufen Sie bitte die Theaterkasse unter 973.376.4343 oder den Gruppenverkauf unter 973.315.1680 an.
Die preisgekrönte Broschüre des Paper Mill Playhouse – „Theater für alle“ – ist kostenlos und auch in Großdruck und Braille erhältlich. Wenn ein Besucher eine geplante audiodeskriptive, gebärdendolmetschte oder mit Untertiteln versehene Vorstellung nicht besuchen kann, erkundigen Sie sich bitte nach alternativen Arrangements. Für weitere Informationen über die barrierefreien Aufführungen der Papiermühle oder um eine Broschüre anzufordern, wenden Sie sich bitte an Derek Alfano, Ticketing Service and Access Coordinator, unter 973.315.1676 oder per E-Mail an [email protected].
Die barrierefreien Programme werden unterstützt von der C.R. Bard Foundation, dem Fund for the New Jersey Blind, der Karma Foundation, Merck, dem George A. Ohl, Jr. Trust, und Summit Area Public Foundation.