Eminem – Kim – Análisis, interpretación y significado de la letra

Este es uno de los análisis de la canción presentados en el PDF Songwriting.

Escrita por Eminem, cuenta crudamente es sobre su relación real de pareja con su novia Kim.

En lugar de contarnos una bonita historia de amor como harían tantas canciones, Eminem nos cuenta justo lo contrario, una escena de ruptura asesina. No es otro You and me, es un I end you muy especial.

Kim – Videoclip

Kim – Letra

Prólogo

Mira a la nena de papá
Esa es la nena de papá
Cabezita dormida
Ayer te cambié el pañal
Te limpié y te empolvé
¿Cómo has crecido tanto?
No puedo creer que ahora tengas dos años
Bebé eres tan precioso
Papá está tan orgulloso de ti

Verso 1

(Voz totalmente diferente: ahora muy enfadada y agresiva)
¡Siéntate, perra!
¡Si te vuelves a mover te doy una paliza!
(De acuerdo)
No me hagas despertar a este bebé
No necesita ver lo que voy a hacer
Deja de llorar, zorra, ¿por qué siempre me haces gritarte?
¿Cómo has podido? Sólo déjame y quiérelo de la nada
Oh, ¿qué pasa Kim? ¿Estoy demasiado fuerte para ti?
Mala suerte, perra, esta vez por fin me vas a escuchar
Al principio, estoy como bien. ¿Quieres echarme? ¡Eso está bien! Pero no para que él ocupe mi lugar, ¿estás loco? ¡Este sofá, este televisor, toda esta casa, es mía! ¿Cómo pudiste dejarlo dormir en nuestra cama? ¡Mira a Kim! ¡Mira a tu marido ahora!
(¡No!)
¡He dicho que lo mires! ¿No está tan bueno ahora?
¡Pequeño gamberro!
(¿Por qué haces esto?)
¡Cállate de una puta vez!
(¡Estás borracho! ¡Nunca te vas a librar de esto!
¡Crees que me importa una mierda!
¡Vamos a dar un paseo, perra!
(¡No!)
¡Siéntate delante!
– Bueno, no puedo dejar a Hailie sola, ¿qué pasa si se despierta?
Volvemos enseguida
Bueno, lo haré, ¡estarás en el maletero!

Coro

Tanto tiempo,
perra que me hiciste tan mal
No quiero seguir
Viviendo en este mundo…
sin ti
Tanto tiempo,
perra que me hiciste tan mal
No quiero seguir
Viviendo en este mundo…
Sin ti

Verso 2

Realmente me jodiste Kim
Realmente me hiciste un número
Nunca supe que engañarte volvería para perseguirme
Pero éramos niños entonces Kim, ¡sólo tenía 18 años!
¡Eso fue hace años!
¡Pensé que habíamos hecho borrón y cuenta nueva!
¡Eso es una mierda!
(¡Te quiero!)
Oh, Dios, mi cerebro está acelerado
(¡Te quiero!)
¿Qué estás haciendo?
Cambia la emisora ¡Odio esta canción!
¿Esto parece una gran broma?
(¡No!
Hay un niño de cuatro años muerto con la garganta cortada
En tu salón, ja-ja
¿Crees que te estoy tomando el pelo?
Lo querías, ¿no?
(¡No!)
Maldita sea, perra, no me mientas
-¿Qué mierda es el problema de este tipo en el lado mío??
¡Púdrete imbécil, sí, muérdeme!
¡Kim! KIM!!!
¿Por qué no te gusto?
¿Crees que soy fea no??
(¡No es eso!)
¡No, tú crees que soy fea!
(Nena)
¡Aléjate de mí, no me toques!!
¡Te odio!
¡Te odio!!
¡Lo juro por Dios, te odio!
(Oh, Dios mío, te quiero…)
¿Cómo coño has podido hacerme esto?
(¡Lo siento!)
¿Cómo coño has podido hacerme esto?

Estribillo

Hasta luego,
perra me hiciste tan mal
No quiero seguir
Viviendo en este mundo…
Sin ti
Tanto tiempo,
perra me hiciste tan mal
No quiero seguir
Viviendo en este mundo…
Sin ti

Verso 3

¡Vamos vete!
(¡No puedo, tengo miedo!)
¡He dicho que te vayas, zorra!
(¡Suéltame el pelo, por favor, no hagas esto, nena!
Por favor, te quiero, mira podemos coger a Hailie e irnos…)
¡Que te den por culo!
¡Tú lo has hecho, es tu culpa!
Oh, Dios mío, me estoy descojonando,
¡Contrólate Marshall!
¿Recuerdas la vez que fuimos a la fiesta de Brian?
Y estabas tan borracho que vomitaste sobre Archie
Eso fue divertido, ¿no?
¿Ves que todo tiene sentido, no?
Tú y tu marido tienen una pelea
Uno de ustedes trata de agarrar un cuchillo
Y durante el forcejeo accidentalmente se corta la manzana de Adán
(¡No!)
Y mientras esto sucede
Su hijo acaba de despertarse y entra
Ella entra en pánico y él es degollado
(¡Oh, Dios mío!)
Así que ahora los dos están muertos y tú te cortaste la garganta
Así que ahora es un doble homicidio y un suicidio sin nota
Debería haberlo sabido cuando empezaste a actuar de forma extraña
Podríamos haber… ¡HEY! ¿A dónde vas? ¡Vuelve aquí!
¡No puedes huir de mí, Kim!
¡Somos sólo nosotros, nadie más!
Sólo estás haciendo esto más difícil para ti
¡¡Ja! ¡Ja! ¡Te tengo!
(¡Ah!)
¡Ha! Adelante, grita!
Aquí voy a gritar contigo!
AH, ALGUIEN HEEEEELP!!!!!!
¿No lo entiendes, perra, nadie puede oírte??
Ahora cierra la puta boca y recibe lo que te mereces
¡Se suponía que me querías!!

¡Ahora sangra! PERRA, SANGRA!!!!
¡SANGRA! ¡¡¡¡¡PERRA, SANGRE!!!!! ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡BLEEEEEEEEED!!!!!!!!!!

Coro

Hasta luego,
perra me hiciste tan mal
No quiero seguir
Viviendo en este mundo…
Sin ti
Tanto tiempo,
perra que me hiciste tan mal
No quiero seguir
Viviendo en este mundo…
Sin ti

Análisis de la letra, interpretación y significado

Nota: analizaremos la letra de la canción utilizando nuestros conceptos de la página de vocabulario de cuentos.

Prólogo

La canción comienza con 10 segundos de pura nana: a Capella, con unas bonitas campanas de fondo, un «papá» se dirige a su niña, Hailie, que ya tiene 2 años, y le habla suavemente, con amabilidad, diciendo que está orgulloso de ella y que es preciosa para él.

Mira a la niña de papá
Ese es el bebé de papá
Cabezita dormida
Ayer te cambié el pañal
Te limpié y te empolvé
¿Cómo has crecido tanto?
No puedo creer que ahora tengas dos años
Bebé eres tan precioso
Papá está tan orgulloso de ti

A los 10 segundos, la música se vuelve más orquestal, con piano y cuerdas, también más dramática.

Exposición. Todavía no hay acción real, pero tenemos una situación inicial sobre la que construir.

Verso 1

A los 20 segundos, el padre se dirige ahora a su novia, en un tono totalmente diferente:

¡Siéntate, puta!
¡Si te vuelves a mover te doy una paliza!
(De acuerdo)

De clara y agradable, la música pasa a ser tensa, pesada y agresiva. El bucle de piano continúa, sumergido por una potente línea de ritmo.

Catalizador. El Objetivo no es muy preciso todavía, pero gran parte de la información queda clara: el padre-cantante es el Héroe, la novia su Enemigo, y el problema proviene de su relación.
Empezamos a escuchar una voz femenina, la de Kim, la novia de Eminem, interpretada por éste. Suena molesta y asustada. Él le grita:

No me hagas despertar a este bebé
Ella no necesita ver lo que voy a hacer
Deja de llorar, perra, ¿por qué siempre me haces gritarte?
¿Cómo pudiste? Sólo déjame y quiérelo de la nada

Para el público, este elemento aclara el problema: la pareja se pelea porque ella lo engañó con otro. Por cierto, tenemos aquí un efecto de distribución de la información: nos da un elemento que ambos conocían y que nosotros aún no sabíamos.

Oh, ¿qué pasa Kim? ¿Estoy demasiado fuerte para ti?
Mala suerte, zorra, por fin me vas a escuchar esta vez
Al principio, me parece bien. ¿Quieres echarme? ¡Eso está bien! Pero no para que él ocupe mi lugar, ¿estás loco? ¡Este sofá, este televisor, toda esta casa, es mía! ¿Cómo pudiste dejarlo dormir en nuestra cama? ¡Mira a Kim! ¡Mira a tu marido ahora!
(¡No!)
¡He dicho que lo mires! ¿No está tan bueno ahora?
¡Pequeño gamberro!
(¿Por qué haces esto?)
¡Cállate de una puta vez!
(¡Estás borracho! ¡Nunca te vas a librar de esto!
¡Crees que me importa una mierda!
¡Vamos a dar un paseo, perra!
(¡No!)
¡Siéntate delante!
– Bueno, no puedo dejar a Hailie sola, ¿qué pasa si se despierta?
Volvemos enseguida
¡Bueno, lo haré, estarás en el maletero!

Esto hace que el Catalizador sea más preciso. Ahora, la acción tiene una dirección clara: quiere llevarla de paseo en coche. ¿Por qué? Todavía no lo sabemos, pero la información según la cual ella estará en el maletero, suena aterradora. Acabamos de entrar en el acto II de la trama de lucha de esta pareja.

Coro

Hasta luego,
perra que me hiciste tan mal
No quiero seguir
Viviendo en este mundo…
Sin ti
Tanto tiempo,
perra que me hiciste tan mal
No quiero seguir
Viviendo en este mundo…
Sin ti

El potente ritmo sigue igual, el piano es sustituido por cuerdas melancólicas.

Dramáticamente hablando, este estribillo no aporta ninguna información nueva y no hace avanzar la acción. Su función es simplemente subrayar el drama que se está produciendo y la profunda ambivalencia del Héroe, que quiere matar a su novia y morir él mismo al mismo tiempo. Encontraremos la misma ambivalencia en las otras dos canciones enlazadas.

Verso 2

Realmente me jodiste Kim
Realmente me hiciste un número
Nunca supe que engañarte volvería a perseguirme
Pero éramos niños entonces Kim, ¡sólo tenía 18 años!
¡Eso fue hace años!
¡Pensé que habíamos hecho borrón y cuenta nueva!
¡Eso es una mierda!
(¡Te amo!)
Oh, Dios, mi cerebro está acelerado
(¡Te amo!)

Ese es un elemento de su historia de fondo. El resto de la letra nos dará otros detalles.

¿Qué estás haciendo?
Cambia la emisora ¡Odio esta canción!
¿Parece una gran broma?
(¡No!)

Esta frase suena irónica, un cantante que dice que odia una canción… Por cierto, esta información confirma que el escenario de la acción es ahora el coche, tal y como anunció previamente.

Hay un niño de cuatro años muerto con la garganta cortada
En tu salón, ja-ja
¿Qué crees que te estoy tomando el pelo?
Lo querías, ¿verdad?
(¡No!)
Mierda tú, zorra, no me mientas, joder

No sabemos exactamente por qué le cuenta este elemento de una trama que se quedará sin contar, pero la escena ficticia parece aterradora una vez más, mezclando los temas de la infancia y el asesinato juntos, cumple el papel de anunciarnos lo que le va a pasar en el resto de la canción y en «97′ Bonnie & Clyde».

-¿Qué coño le pasa a este tío por mi lado???
¡Que te den por culo, sí, muérdeme!!! –

Es un recordatorio de la situación: una pareja que se pelea en un coche conduciendo en el tráfico, lo cual es peligroso y hace que la tensión suba.
En realidad esta trama principal tiene 2 vertientes: 1, el movimiento físico en el espacio, y 2, la pelea verbal.

¡Kim! KIM!!!
¿Por qué no te gusto?
¿Crees que soy fea??
(¡No es eso!)
¡No, tú crees que soy fea!
(Bebé)
¡Aléjate de mí, no me toques!!
¡Te odio!
¡Te odio!!!
¡Lo juro por Dios, te odio!
(Oh, Dios mío, te quiero…)
¿Cómo coño has podido hacerme esto?
(¡Lo siento!)
¿Cómo coño has podido hacerme esto??

Estas líneas desarrollan el conflicto emocionalmente, sin añadir nuevos elementos al mismo.

Estribillo

Hasta luego,
perra me hiciste tan mal
No quiero seguir
Viviendo en este mundo…
Sin ti
Tanto tiempo,
perra me hiciste tan mal
No quiero seguir
Viviendo en este mundo…
Sin ti

Nada nuevo.

Verso 3

¡Vamos, sal!
(¡No puedo, tengo miedo!)
¡He dicho que salgas, zorra!
(¡Suéltame el pelo, por favor, no hagas esto, nena!
Por favor, te quiero, mira podemos coger a Hailie e irnos…)
¡Tú, joder, nos has hecho esto!
¡Tú lo hiciste, es tu culpa!
Oh, Dios mío, me estoy descojonando,
¡Contrólate Marshall!

Este elemento permite al público afirmar claramente el hecho de que Eminem, Marshall Mathers, y el Héroe de esta canción, son la misma persona. Como Marshall Mathers había creado el personaje de Eminem que creó el personaje de The Slim Shady, ahora es Eminem quien, en su álbum llamado «The Marshall Mathers LP», nos cuenta la autobiografía de Marshall… Kim y Hailie son los nombres de la novia y la hija de Marshall, tanto en la vida real como en la canción.

¿Recuerdas la vez que fuimos a la fiesta de Brian?
Y estabas como tan borracho que vomitaste encima de Archie
Eso fue divertido, ¿no?

¿Ves que todo tiene sentido, no?
Tú y tu marido tienen una pelea
Uno de los dos intenta coger un cuchillo
Y durante el forcejeo se corta accidentalmente la manzana de Adán
(¡No!)
Y mientras esto ocurre
Su hijo acaba de despertarse y entra
Ella se asusta y él se degüella
(¡Dios mío!)
Así que ahora los dos están muertos y tú te degollas
¡Así que ahora es un doble homicidio y un suicidio sin nota!

Esto nos lleva de nuevo a la historia del «niño de 4 años» que conocimos anteriormente. En realidad es la misma historia, que se desarrolla con más detalle aquí.

Técnicamente, es otra trama, montada en paralelo. Estéticamente, es interesante: en «Kim», hay exactamente el mismo patrón de espejo que en «Stan» entre el fan y Eminem teniendo vidas paralelas. Es como si todos los dramas fuesen uno y todas las historias fuesen iguales.

Debería haberme dado cuenta cuando empezaste a actuar de forma extraña
Podríamos haber… ¡HEY! ¿A dónde vas? ¡Vuelve aquí!
¡No puedes huir de mí, Kim!
¡Somos sólo nosotros, nadie más!
Sólo estás haciendo esto más difícil para ti
¡Ha! Ha! ¡Te tengo!
(¡Ah!)

Comienzo del Acto III y de la Crisis – el Héroe está a punto de alcanzar su Objetivo, que es matar a su Enemigo.

¡Ha! Adelante, grita!
¡Aquí gritaré contigo!
AH, ALGUIEN HEEEEELP!!!!!!
¿No lo entiendes, perra, nadie puede oírte?
Ahora cierra la boca y recibe lo que te mereces
¡Se supone que me querías!!!

¡Ahora sangra! PERRA, SANGRA!!!!
¡SANGRA! ¡¡¡¡¡PERRA, SANGRE!!!!! BLEEEEEEEEED!!!!!!!!!!

Clímax. Es el punto más alto de la trama, el más intenso: el asesinato.

Coro

Hasta luego,
perra que me hiciste tan mal
No quiero seguir
Viviendo en este mundo…
sin ti
Hasta luego,
perra que me hiciste tan mal
No quiero seguir
Viviendo en este mundo…
sin ti

La línea «No quiero seguir / Viviendo en este mundo sin ti» suena ahora muy irónica, porque acaba de matarla, así que acaba de decidir hacer lo que dice que no quería, = vivir sin ella.

EPÍLOGO

De 5:20 a 5:50, la música se calma: ya no hay voces, el ritmo se suaviza y luego se detiene por completo, el violín melancólico se convierte en el instrumento principal, y este momento musical sólo se siente triste.

Es un momento de liberación emocional para el público, después de esta crisis hiperdramática. La ausencia de letra nos permite imaginar la escena y sentir los sentimientos del protagonista.

Ahora, en el minuto 5:42, podemos escuchar unos ruidos que tardaremos unos segundos en identificar como el sonido del cuerpo inerte de Kim asesinado y transportado por Marshall al maletero del coche. Por encima de los ruidos de la noche -algunas cigarras cantando- podemos oír :

• Algo pesado siendo arrastrado por el suelo
• Un coche pasando, sin detenerse, lo que demuestra que el coche de Marshall está simplemente aparcado en el arcén
• Una llave abriendo el maletero
• El cuerpo siendo introducido en el maletero, y el maletero siendo cerrado.
• Final de la pista.

Comentario

¿Cuántas tramas hay en esta canción?

Hay una trama principal, que habla de una pareja que se pelea.

Hay elementos de otras tramas -como la madre que mata a su marido y a su hijo- pero sólo como una situación paralela que no se desarrolla en un argumento completo.

¿Cuántos personajes actanciales hay en esta trama principal?

Hay 2 personajes actanciales:

• El héroe, Marshall.
• El Antagonista, Kim.

Otros 3 personajes son evocados en la canción.

• La niña de Kim y Marshall, Hailie, es un personaje temático pero no tiene ningún papel actancial, porque no está a favor o en contra de los objetivos de los dos personajes principales.
• El hombre sin nombre con el que Kim se acostó, podría considerarse un Ayudante de Kim si estuviera presente en la trama actual; pero su único papel es ser la causa de la ira de Marshall, y no está ahí para proteger a Kim contra Marshall, por lo que no es un personaje actancial.
• Como conductor, Marshall tiene un problema con otro conductor, pero eso no influye en la acción, así que este personaje tampoco es actancial.

Así que en realidad, la estructura de personajes en esta canción es muy mínima:

• Esposo vs. Esposa, y ya está.