Asuminen esteettömästi
Teatteri sallii esteettömän pääsyn pyörätuolia tai rollaattoria käyttäville katsojille. Tasossa olevat sisäänkäynnit, hissit, kaiteet ja leveät oviaukot mahdollistavat pääsyn kaikkiin teatterin tiloihin. Merkityt pysäköintipaikat sijaitsevat kätevästi, ja orkesteritasolla on esteettömät WC-tilat. Orkesteriosastolla on integroidut istuimet pyörätuolia käyttäville asiakkaille.
Huomaa:
Rajallinen määrä pyörätuoleja on saatavilla maksutta istumapaikoille ja sieltä pois kuljetettavaksi. Tiedustelkaa asiaa lippukassalta. Näihin pyörätuoleihin ei voi istua esityksen aikana.
Infraäänikuuntelujärjestelmä
Infraäänikuuntelujärjestelmä on kuulovammaisten asiakkaiden käytettävissä kaikissa esityksissä vahvistuksen ja selkeyden tueksi. Järjestelmässä käytetään kevyitä kuulokkeita, joissa ei ole johtoja tai kaapeleita. Asiakkaat voivat istua missä tahansa teatterissa ja käyttää kuulokkeita, joissa on säädettävät äänenvoimakkuuden säätimet. Kuulokkeita on saatavilla aulan ala-aulassa olevasta Access Windowista ennen esitystä. Vakuudeksi tarvitaan suurikokoinen luottokortti tai ajokortti.
Infrapunakuulokkeiden suosion vuoksi (erityisesti matineanäytöksissä) varaudu saapumaan paikalle vähintään 45 minuuttia ennen esirippua välttyäksesi pettymyksiltä.
viittomakielentulkattuja esityksiä
Jokaiseen päänäyttämön produktioon on tarjolla aikataulutettuja viittomakielentulkattuja esityksiä. Pyynnöstä myös lastenteatteriesitykset ja muut tapahtumat voidaan tulkata. Paper Mill Playhouse palkkaa kuuroista ja kuulevista jäsenistä koostuvan neuvoa-antavan lautakunnan avustuksella parhaat teatteritulkit näitä esityksiä varten. Tästä palvelusta hyötyville asiakkaille on saatavilla alennettuja lippuja.
Avoimeen tekstitykseen perustuvat esitykset
Jokaiseen päänäyttämön esitykseen on tarjolla avoin tekstitys. Tätä palvelua voivat käyttää kuulovammaiset asiakkaat, jotka eivät välttämättä hyödy täysin infrapunavahvistinjärjestelmästä tai amerikkalaisen viittomakielen tulkeista. Suuri digitaalinen valkokangas, joka heijastaa vuoropuhelua näyttämöllä tapahtuvan toiminnan aikana, on sijoitettu näyttämön reunalle salin vasemmalle puolelle. Pyynnöstä lasten teatteriesitykset ja muut tapahtumat voivat olla myös avoimesti tekstitettyjä. Pyydämme teitä ilmoittamaan vähintään kaksi viikkoa etukäteen, jotta voimme varmistaa majoituksen.
Audiokuvaus
Audiokuvaus näkövammaisille katsojille on saatavilla kahteen esitykseen jokaisesta musikaalista ja näytelmästä sekä pyydettyihin lastenteatteriesityksiin. Näkövammaiset katsojat voivat kuulla pieneen, käden kokoiseen transistoriin kiinnitetyn kuulokkeen avulla suoran, objektiivisen ja tiiviin kuvauksen näyttämöllä tapahtuvasta toiminnasta dialogin ja/tai musiikin välissä. Transistoria varten tarvitaan vakuudeksi merkittävä luottokortti, jonka saa ”aistiseminaarin” aikana tai aulan ala-aulassa olevasta Access Windowista. Tästä palvelusta hyötyvät asiakkaat saavat alennettuja lippuja. Näkövammaisista ja näkövammaisista henkilöistä koostuva neuvoa-antava lautakunta varmistaa äänikuvauksen ja ”aistiseminaarien” laadun.
Aistiseminaarit
Aistiseminaareja järjestetään keskipäivällä ennen jokaista äänikuvattua esitystä. Näissä ilmaisissa seminaareissa näkövammaiset asiakkaat voivat tunnustella rekvisiittaa, lavasteita ja pukuja, jotta he ymmärtäisivät paremmin hahmon vartalotyypin ja persoonallisuuden, lavasteiden tilasuhteet ja esityksen ajankohdan. Ilmoittakaa lippukassalle, jos haluatte osallistua ”aistiseminaariin”, kun ostatte lippunne äänikuvausta varten.
Lippukäytäntö
Liput edellä mainituista access-palveluista hyötyville asiakkaille ja yhdelle vieraalle ovat saatavilla alennettuun hintaan. Jos haluat tilata lippuja audiokuvattuihin, viittomakielentulkattuihin tai avokuvatekstillä varustettuihin esityksiimme, soita lippukassalle numeroon 973.376.4343 tai ryhmämyyntiin numeroon 973.315.1680.
Paper Mill Playhousen palkittu Access-esite – Teatteria kaikille – on maksuton, ja se on saatavana myös isokirjoitettuna ja pistekirjoituksella. Jos asiakas ei pääse osallistumaan suunniteltuun äänikuvattuun, viittomakielentulkattuun tai tekstitettyyn esitykseen, voitte tiedustella vaihtoehtoisia järjestelyjä. Jos haluat lisätietoja Paper Millin Access-esityksistä tai pyytää esitteen, ota yhteyttä Derek Alfanoon, lipunmyyntipalvelun ja Access-koordinaattoriin, numeroon 973.315.1676 tai sähköpostitse osoitteeseen [email protected].
Access-ohjelmia tukevat seuraavat tahot: C.R. Bard -säätiö, New Jerseyn sokeain rahasto, Karma-säätiö, Merck, George A. Ohl, Jr. Trust ja Summit Area Public Foundation.