Richard Hinckley Allen luettelee monia kansanomaisia nimiä Orionin vyöstä. Englanninkielisiä ovat mm: Jacob’s Rod tai Jacob’s Staff; Peter’s Staff; The Golden Yard-arm; The L eli Ell; The Ell and Yard; Yard-stick ja Yard-wand; the Ellwand; Our Lady’s Wand; The Magi / the Three Kings; The Three Marys; tai yksinkertaisesti The Three Stars.
Kohta ”Canst thou bind the sweet influences of Pleiades, or loose the bands of Orion?” löytyy Raamatun Jobin kirjasta ja Aamoksen kirjasta. Tennysonin runossa Prinsessa kuvataan Orionin vyö seuraavasti:
…nuo kolme tähteä ilmavasta jättiläisvyöhykkeestä,
Jotka hohtavat huurteisen pimeyden kiiltävänä.
Kiinan Runoklassikossa ”Shen” (参) -nimellä kulkeva asterismi paritettiin ”Sheng” (商) -nimellä tunnetun Antaresin kanssa vertauskuvaksi kahdesta ihmisestä, jotka eivät koskaan voisi yhdistyä. Tämä saattoi johtua havainnosta, että sekä Orionin vyö että Antares nousevat idässä ja laskevat lännessä, mutta Antares nousee vasta, kun Orionin vyö on laskenut ja päinvastoin.
Vyön kolme tähteä tunnetaan Portugalissa ja Etelä-Amerikassa espanjaksi nimellä Las Tres Marías ja portugaliksi ”As Três Marias”. Ne merkitsevät myös pohjoista yötaivasta silloin, kun Aurinko on alimmillaan, ja ne olivat selvä merkki muinaisessa ajanlaskussa. Meksikossa niitä kutsutaan Los Tres Reyes Magosiksi.
Suomalaisessa mytologiassa Orionin vyö on nimeltään Väinämöisen vyö. Tähdet, jotka näyttävät ”roikkuvan” vyöstä, muodostavat Kalevanmiekka-nimisen asterismin. Esikristillisessä Skandinaviassa vyö tunnettiin nimellä Frigg’s Distaff (Friggerock) tai Freyjan distaff. Samoin Jaakobin sauva ja Pietarin sauva olivat eurooppalaisia Raamatusta johdettuja termejä, kuten myös Kolme maagia tai Kolme kuningasta. Väinämöisen viikatemiekka (Kalevala) ja Kalevan miekka ovat suomalaisesta mytologiasta peräisin olevia termejä.
Luoteis-Meksikon seri-kansa kutsuu kolmesta tähdestä koostuvaa kolmen vyön tähteä Hapjiksi (metsästäjää tarkoittava nimi): Hap (muulipeura), Haamoja (pronsarvi) ja Mojet (kaksisarvinen lammas). Hap on keskellä ja metsästäjä on ampunut sen; sen veri on valunut Tiburónin saarelle.
Elokuvassa Men in Black (1997) päähenkilöt etsivät ”galaksia”, massiivista energialähdettä, joka avaruusolennon mukaan ”on Orionin vyöllä”. Taivaallista Orionin vyötä etsitään, mutta sieltä ei löydy galaksia. Lopulta he ymmärtävät, että galaksi on kätketty muukalaisen Orion-nimisen kissan kauluksessa olevaan jalokiveen.
Intialaisessa kansanperinteessä tähtikuvion sanotaan olevan Shravanin ja hänen vanhempiensa, joita hän kantoi pyhiinvaelluksen aikana.
Uuden-Seelannin māorit kutsuvat vyötä Tautoruksi (kirjaimellisesti ”kolmen jousi”), ja se nähdään usein Te Waka o Rangi (Rangin kanootti) -tähdistön peränä, joka ulottuu keulaansa Matarikiin (Plejadit). Matarikin nousu aamutaivaalla merkitsee māorien uutta vuotta toukokuun lopulla tai kesäkuun alussa.