Il est parfois difficile d’exprimer nos sentiments dans notre propre langue maternelle, sans parler de le faire dans une langue étrangère. Donc, si vous essayez d’apprendre l’anglais en tant qu’apprenant ESL, vous devrez être préparé. Cela signifie étudier les verbes phrasés et les expressions idiomatiques anglaises courantes.
Aujourd’hui, j’attire votre attention sur cet article, qui traite de six expressions idiomatiques en anglais qui peuvent être utilisées pour exprimer le bonheur.
- 6 Happy Idioms in English : Phrases et expressions courantes
- 1. On cloud nine
- Exemples:
- 2. Comme un chien à deux queues
- Exemples:
- 3. Plein des joies du printemps
- Exemple:
- 4. Heureux campeur
- Exemple:
- 5. Over the moon
- Exemples:
- 6. Peindre la ville en rouge
- Exemple:
- Maîtrisez les expressions idiomatiques (et bien plus encore) avec un tutorat individuel chez Preply
6 Happy Idioms in English : Phrases et expressions courantes
Sans plus attendre, voici 6 des idiomes les plus utiles et les plus courants exprimant le bonheur en anglais :
1. On cloud nine
Les expressions ayant un sens similaire en anglais sont « in seventh heaven » et « on top of the world. »
Exemples:
J’ai passé des vacances tellement merveilleuses et relaxantes. J’ai l’impression d’être au sommet du monde !
Oh, je viens d’avoir une promotion, et je suis sur un nuage.
Elle a réussi son examen d’anglais B2. Elle est sur un nuage !
2. Comme un chien à deux queues
Les chiens expriment leur bonheur en remuant la queue. C’est probablement de là que vient l’expression « comme un chien à deux queues ».
Exemples:
Je viens d’avoir un nouveau vélo, et je me sens comme un chien à deux queues.
J’ai enfin réussi mon examen de conduite. Je suis aussi heureux qu’un chien avec deux queues !
3. Plein des joies du printemps
Cette locution est bonne pour exprimer le plaisir, la joie, l’énergie et l’enthousiasme.
Exemple:
Je me sens plein des joies du printemps parce que j’ai commencé à sortir avec ce nouveau gars.
Preply est l’une des principales plateformes éducatives qui fournissent des leçons 1 sur 1 avec des tuteurs certifiés via le chat vidéo exclusif.
- Trouver mon tuteur en ligne maintenant
-
1456 avis, « Excellent »
4. Heureux campeur
On dit d’une personne qui est complètement satisfaite de sa vie ou d’une certaine situation dans la vie. Tout va bien pour lui, il ne se plaint jamais et il profite tout simplement de la vie. Si le mot « pas » est ajouté, il a le sens opposé.
Exemple:
Mon ami vient d’obtenir un nouvel emploi et a également acheté une nouvelle voiture. Il est un campeur si heureux en ce moment.
5. Over the moon
C’est une autre grande expression idiomatique qui signifie la même chose que l’expression « on cloud nine. »
En d’autres termes, vous êtes extatiquement heureux de quelque chose. Vous vous sentez simplement merveilleux.
Exemples:
Elle a acheté une nouvelle maison, donc elle est sur la lune maintenant.
Cette équipe de football de l’école a gagné deux championnats. Ils sont sur la lune!
6. Peindre la ville en rouge
C’est le dernier idiome d’aujourd’hui qui peut être utilisé pour décrire le bonheur.
La couleur rouge est vive et peut être associée au bonheur.
Cette expression idiomatique est utilisée lorsqu’une personne est très heureuse et va aller célébrer quelque chose avec des amis ou des parents, ou sortir dans un bar, un club ou une fête pour passer un bon moment.
Exemple:
Nous allons tous* peindre la ville en rouge ce soir.
(*gonna est un mot informel pour aller à, parfois utilisé dans le discours informel en anglais.)
Essayez de vous souvenir d’au moins quelques-unes de ces expressions idiomatiques anglaises, et votre discours deviendra immédiatement plus intéressant et plus coloré.
Maîtrisez les expressions idiomatiques (et bien plus encore) avec un tutorat individuel chez Preply
Ce sont des expressions idiomatiques qui peuvent apparaître en classe, à la maison ou au travail, donc que vous soyez étudiant ou que vous essayiez de maîtriser l’anglais des affaires, connaître ces expressions idiomatiques vous sera utile. Mais il ne faut pas s’arrêter là : pour vraiment maîtriser l’anglais idiomatique, l’interaction individuelle est primordiale. Preply est une place de marché de tutorat qui vous met en relation avec des tuteurs expérimentés et compétents : trouvez le tuteur qui correspond parfaitement à vos objectifs, votre emploi du temps et vos besoins.