Choisissez votre propre aventure russe : 5 « Meilleures » façons d’apprendre la langue

Faites de votre mieux.

Soyez le meilleur que vous pouvez être.

Donnez votre meilleur coup.

On nous apprend tous à aspirer au « meilleur », mais qu’est-ce que cela signifie, de toute façon ?

En ce qui concerne l’apprentissage du russe, il n’y a pas de « meilleure » façon d’apprendre. La méthode d’apprentissage qui a fonctionné pour votre ami pourrait ne pas convenir à votre budget, à votre horaire ou à votre style d’apprentissage.

Trouver la meilleure façon d’apprendre le russe signifie trouver la méthode qui correspond à vos objectifs particuliers et à votre style de vie.

Si vous vous dites :  » Comment diable puis-je déterminer ce qui fonctionne le mieux pour moi ? « , alors n’ayez crainte. Ce guide vous guidera à travers différentes méthodes et vous aidera à trouver votre propre « meilleure » façon d’apprendre le russe.

Alors qu’attendez-vous ? On to the best!

Téléchargement : Ce billet de blog est disponible sous forme de PDF pratique et portable que vous pouvez emporter partout. Cliquez ici pour en obtenir une copie. (Télécharger)

Questions à se poser lors de la création d’un plan d’étude

L’apprentissage d’une langue est assez personnel. Certains d’entre nous sont des apprenants visuels, d’autres apprennent en faisant et d’autres encore ont besoin de solitude pour faire leur meilleur travail.

Certains apprenants étudient le russe pour la communication d’affaires tandis que d’autres veulent être capables de lire « Guerre et Paix » en russe (bonne chance avec ça !). Et certaines personnes peuvent prendre des semaines de congé pour voyager à l’étranger, tandis que d’autres apprenants se serrent dans leurs études tard le soir après le travail.

Si vous voulez maîtriser le russe, il vaut la peine de réfléchir à votre propre style d’apprentissage, aux raisons d’apprendre le russe et aux contraintes d’horaire. Ces facteurs détermineront le plan d’apprentissage qui vous convient le mieux.

Avec tant de choses à considérer pour trouver vos propres meilleures façons d’apprendre, il est difficile de savoir par où commencer ! Voici quelques questions pour vous faire réfléchir :

• Pourquoi apprenez-vous le russe ? Est-ce pour des raisons personnelles ou professionnelles ? Identifier vos objectifs  » globaux  » vous aidera à vous concentrer sur le bon vocabulaire et à choisir des ressources d’apprentissage qui répondent à vos besoins.

Gardez vos objectifs en tête. Peut-être même les écrire et les afficher quelque part pour vous inspirer lorsque l’apprentissage devient difficile.

• Quel niveau de compétence visez-vous ? Avez-vous besoin d’obtenir un diplôme universitaire en russe ou simplement de comprendre des phrases de base lorsque vous voyagez ? Vos réponses ici vous aideront à fixer des objectifs réalistes et à déterminer la quantité de travail que vous devez fournir quotidiennement, hebdomadairement et au-delà.

• Comment apprenez-vous le mieux ? En groupe ou seul ? En lisant, en voyant ou en écoutant ? Vous pouvez passer un test d’évaluation pour vous aider à déterminer votre ou vos propres styles d’apprentissage.

• Que permet (de façon réaliste) votre emploi du temps ? Pour qu’un plan soit le  » meilleur « , il doit fonctionner avec votre vie. Comme vous le verrez ci-dessous, il y a une méthode d’apprentissage pour chaque emploi du temps, alors ne vous sentez pas obligé de vous surmener – cela ne fera que vous épuiser !

Maintenant que vous avez revu pourquoi vous apprenez le russe et réfléchi à votre style d’apprentissage, explorons les meilleures méthodes existantes pour apprendre le russe. Il y a forcément quelque chose pour vous !

Plongez dans l’immersion en russe

L’immersion, ou le fait d’être entouré d’une langue dans la vie quotidienne, est la façon dont nous avons tous appris notre langue maternelle. Et en fait, la recherche montre que redevenir un enfant et s’immerger dans une langue étrangère est un moyen efficace d’apprendre.

Plus, l’immersion offre quelque chose pour chaque type d’apprenant. Un apprenant visuel ? Dans un environnement immersif, vous êtes entouré de mots et de phrases russes où que vous regardiez. Vous apprenez mieux en faisant ? L’immersion vous fera pratiquer le russe dans votre vie de tous les jours – en faisant vos courses et en vous déplaçant en ville.

Evidemment, une immersion complète en russe nécessite de voyager dans un pays russophone… ce qui exige d’avoir le temps et les fonds pour le faire. La bonne nouvelle, c’est qu’il existe de nombreuses options à court et à moyen terme.

Vous êtes prêt à vous immerger ? Voici quelques façons de le faire :

• Étudier ou faire du bénévolat à l’étranger. Si vous êtes encore à l’université et que vous pouvez profiter d’un programme d’études à l’étranger, faites-le ! Et si vos jours d’université s’estompent dans le rétroviseur, ne vous inquiétez pas – il existe de nombreuses possibilités de faire du bénévolat à l’étranger ou de suivre un cours de langue à court terme.

GoAbroad et Go Overseas répertorient tous deux des programmes d’études à l’étranger et de bénévolat dans toute la Russie, avec des détails sur les programmes et des critiques d’anciens voyageurs. ShortCoursesPortal fournit des informations sur les programmes d’études linguistiques à court terme.

• Voyage ou vacances à l’étranger. Si vous n’avez pas le temps de suivre un programme d’études linguistiques ou de faire du bénévolat à l’étranger, des vacances dans un pays russophone sont un excellent moyen d’obtenir une certaine immersion dans vos études de langue.

Si vous êtes assez confiant pour voyager par vous-même, tout ce dont vous avez besoin est un guide de voyage de qualité comme Lonely Planet pour une expérience d’immersion en russe à vos conditions ! Lonely Planet est utile en particulier parce que ses guides sont recherchés sur le terrain et parfaits pour trouver ces endroits hors des sentiers battus par les touristes.

Pour les moins aventureux, il existe un certain nombre d’options de visites officielles – Welcome to Russia, Express to Russia et Kensington Tours, pour n’en nommer que quelques-unes – mais notez que le facteur d’immersion sera diminué.

Et pour les fans de football là-bas, la Coupe du monde 2018 se tiendra dans 11 villes de Russie. Si vous voulez le combo ultime d’immersion linguistique et culturelle, attraper certains de ces matchs est certainement la meilleure façon de l’obtenir.

Trouver des russophones dans votre région

Ne vous découragez pas si l’immersion à l’étranger n’est pas une option pour vous. Il existe de nombreuses façons d’interagir avec des russophones, même dans votre propre cour.

• Recherchez des partenaires de conversation locaux. Vous seriez surpris de voir où vous pouvez trouver des locuteurs russes natifs ! Recherchez une conversation russe ou un échange linguistique sur Craigslist dans votre ville ou votre région, (généralement la page « Services » est celle à parcourir) ou demandez au département des langues étrangères de votre université locale ou du collège communautaire.

Vous pouvez également regarder dans toutes les publications en langue russe dans votre région. Voyez si vous pouvez organiser un échange linguistique : Pratique du russe pour vous et pratique de l’anglais pour votre partenaire, en partageant votre temps ensemble entre les deux langues.

• Prenez des cours locaux. Si le département des langues étrangères de votre université locale ou de votre collège communautaire ne peut pas vous aider avec un partenaire de conversation, il offre probablement au moins des classes d’extension ou des classes que vous pouvez auditer.

Si votre horaire le permet, ces classes peuvent être un excellent moyen de pratiquer la langue tout en apprenant des locuteurs natifs russes ou des experts russes fluides.

• Tuteurs. Si vous êtes un apprenant verbal, mais les partenaires de conversation et les cours universitaires ne fonctionneront pas avec votre vie, pensez à trouver un tuteur. Wyzant est une option facile pour trouver des tuteurs russes dans votre région. Tout ce que vous avez à faire, c’est de noter votre emploi du temps et de répondre à quelques questions sur vos objectifs d’apprentissage, puis Wyzant vous présentera des experts en langues sélectionnés qui répondent à vos besoins. Vous pouvez parcourir leurs références et les avis des anciens étudiants pour choisir le meilleur pour vous.

Si vous êtes souvent en déplacement, ou si vous ne voulez tout simplement pas sortir de votre pyjama pour une leçon de langue, Wyzant propose également des options de tutorat en ligne.

Prendre des cours en ligne

Essayer d’intégrer la pratique du russe dans un emploi du temps chargé ? Vous recherchez une méthode d’apprentissage flexible ? Ou peut-être que vous travaillez mieux par vous-même ?

Alors les cours en ligne sont votre meilleure option. Il existe de nombreux cours en ligne parmi lesquels vous pouvez choisir, ce qui vous permet d’apprendre à votre propre rythme et d’adapter les leçons à votre emploi du temps. Qu’y a-t-il de mieux ? En voici quelques-uns à considérer si les cours en ligne sont la meilleure option pour vous :

• MasterRussian : MasterRussian propose de courtes leçons de russe qui couvrent les sujets de base pour les débutants, ainsi que de nombreuses ressources supplémentaires sur des sujets plus avancés. Et c’est gratuit !

• RussianPod101 : Cette ressource populaire fournit du matériel pour tous les types d’apprenants de langue.

Il y a des leçons audio et vidéo créées par des experts, et ne vous attendez pas à les parcourir de sitôt ! Il y en a plus de 1 000 à explorer. Les apprenants visuels parmi nous apprécieront également les notes de cours en PDF qui accompagnent cette ressource, et si vous êtes un apprenant social, vous voudrez certainement participer aux forums et discussions de RussianPod101.

• RussianLessons.net : Également gratuit, RussianLessons.net propose de solides leçons pour les débutants, couvrant les bases du vocabulaire et de la grammaire russes. Mais c’est dans les leçons avancées de grammaire et de vocabulaire que le site se distingue le plus. Celles-ci expliquent certains des concepts les plus délicats du russe de manière claire et avec de bons exemples.

Voir du contenu russe authentique

Pour les apprenants visuels et auditifs, ainsi que pour toute personne ayant un emploi du temps serré, les vidéos, films et émissions de télévision russes authentiques sont parfaits pour absorber la langue de la manière dont les locuteurs natifs l’utilisent vraiment.

Pour cette méthode d’apprentissage, l’un des premiers outils que vous devriez vérifier est FluentU.

Les vidéos sont accompagnées de légendes que vous pouvez cliquer pour obtenir des définitions en contexte pour tous les mots et phrases non familiers.

Cela signifie que vous obtiendrez une exposition essentielle au russe authentique tout en construisant activement votre vocabulaire. Et le format vidéo plus audio plus sous-titres rend cette ressource idéale pour de nombreux types d’apprenants différents.

Sans oublier le fait que vous pouvez emmener FluentU partout avec l’application mobile pour iOS ou Android ! Ainsi, même les apprenants super occupés peuvent se glisser dans une pratique du russe entre deux réunions, sur leur trajet ou n’importe où ailleurs.

Les endroits où vous trouvez vos émissions de télévision préférées et où vous regardez en boucle les films des années 80 ont également des charges de contenu en langue russe. Par exemple, Netflix a une bonne sélection de films en langue russe.

Le bon vieux YouTube est également une bonne option ici. Et il ne s’agit pas seulement de films et d’émissions de télévision ! Par exemple, vous pouvez apprendre le russe informel et l’argot en regardant les vloggers russes les plus populaires.

Lire en russe

Si vous étudiez le russe pour des raisons commerciales ou professionnelles, ou si vous êtes un apprenant visuel ou solitaire, la lecture devrait faire partie de vos « meilleures » méthodes d’apprentissage.

Mais même si vous êtes un rat de bibliothèque, il peut être difficile de se poser et de lire pendant une période prolongée avec toutes les pressions de nos mondes sociaux et professionnels. La clé pour s’engager dans le russe écrit est de trouver l’équivalent russe de ce que vous aimez lire en anglais. Cela vous aidera à rester motivé pour pratiquer tous les jours.

Voici quelques suggestions pour vous aider à démarrer :

• Poésie : Les Russes aiment leur poésie. Et il y a beaucoup de poésie russe à aimer. Si la lecture vous intimide, commencez par écouter des récitals de poésie, puis passez à la lecture.

• Prose : Vous n’êtes pas obligé de commencer par Tolstoï ou Dostoïevski en version originale. Trouvez des auteurs au style et au vocabulaire accessibles, comme Sergueï Dovlatov, ou essayez des nouvelles pour commencer.

• Écriture en ligne : Si vous êtes un accro de l’actualité sur Internet, de la mode ou de la culture pop, il existe de nombreux sites en langue russe à consulter. Vous pouvez lire les nouvelles en russe, obtenir votre horoscope ou essayer les plateformes de médias sociaux russes – vous le nommez, l’internet en langue russe l’a.

Bien joué : vous avez trouvé votre propre  » meilleure  » façon d’apprendre le russe ! Bien sûr, pour vraiment maîtriser le russe, vous devez le mettre en pratique encore et encore. Ces proverbes russes ont raison : повторение – мать учения (la répétition est la mère de l’apprentissage) !

Téléchargement : Ce billet de blog est disponible sous la forme d’un PDF pratique et portable que vous pouvez emporter partout. Cliquez ici pour en obtenir une copie. (Téléchargement)