25+ mots que les New-Yorkais disent différemment
Puisque beaucoup d’entre vous ont aimé mon article sur les choses que les New-Yorkais disent, j’ai pensé que vous pourriez également apprécier une liste de certains des mots les plus notables que les New-Yorkais disent différemment ! Je veux dire, qui n’aime pas un accent new-yorkais ? ! N’ai-je pas raison ?!
Disclaimer : Il peut y avoir des liens affiliés dans ce post où je peux gagner une petite commission sans frais pour vous.
Non seulement les New-Yorkais disent les mots ci-dessous différemment, mais vous pouvez également entendre de légers changements d’accent dans tout l’État !
À mon avis, les habitants de Brooklyn et de Staten Island ont un accent plus fort tandis que Long Island et le nord de l’État de New York ont un accent légèrement plus subtil. Quoi qu’il en soit, l’accent new-yorkais est amusant à entendre et à imiter.
Mais gardez à l’esprit que l’accent new-yorkais n’est pas aussi exagéré que vous avez pu le voir dans les films de Brooklyn/italiens ; pensez aux films new-yorkais de Robert De Niro ou Joe Pesci.
Les mots les plus populaires que les New-Yorkais disent différemment
- Café – Caw-fee
- Eau – Waw-ter
- Chocolat – chaw-clet
- Chien – dawg
- Appel -cawl
- Parler – tawlk
- Marcher – wawlk
- OFF – Aw-ff
- Bureau – Aw-ffice
- New Yorker – New yawker
- Awful – awe-ful
- Sure – shore
- Want to – wana
- Long Island – Lawn-guy-land
- Awesome – Aw emphasized
- Regardless – Ra-gardless
- Remove – Ra-move
- Return – Ra-turn
- All – awll
- Often – aw-ften
- Wrong – raw-ong
- Thought – Thaw-ght
- Boston – Baw-ston
- Lost – lawst
- Sauna – Saw-na
- Sausage – saw-sage
- fault – faw-lt
Promenade sur le pont de Brooklyn 
Accent new-yorkais « AW »
Comme vous l’avez déjà remarqué, dans les mots les plus courants, les New-Yorkais se prononcent différemment, vous entendrez le « aw » accentué dans des mots comme :
- marcher
- parler
- café
Cela se produit avec les mots qui ont « au », « aw », « of », « ou » pour en nommer certains (je suis sûr qu’il y en a d’autres) !
Accent de New York « RE »
Une autre chose que vous pourriez remarquer est que les New-Yorkais prononcent leur « Re » avec un « RA » doux. Vous pouvez le remarquer dans des mots comme remote (ra-mote). Plus probablement que non, les mots qui commencent par « Re » seront prononcés comme « Ra ».
- Regardless (Ra-gardless)
- Remove (ra-move)
- Return (ra-turn)
Williamsburg, Brooklyn à Shmorgasburg
Mots que les New-Yorkais disent différemment Récapitulation
.