Honolulu, Hawaii

Honolulu, Hawaii
Vista aérea del centro de la ciudad desde el puerto de Honolulu
Bandera Sello
Apodo: Encrucijada del Pacífico, Bahía Protegida, La Gran Piña, Paraíso
Ubicación en el condado de Honolulu y en el estado de Hawái
Honolulu, Hawaii Localización en el condado de Honolulu y el estado de Hawaii
Coordenadas: 21°19′N 157°50′W
País	Estados Unidos
Estado	Hawaii
Condado	Honolulu
Área
– Ciudad capital del estado	1,177.8 sq mi (3,050.5 km²)
– Tierra	88.9 sq mi (230.2 km²)
– Agua	1,088.9 sq mi (2,820.2 km²)
Elevación	0 pies (nivel del mar 0 m)
Población (2010)
– Capital del estado	390.738 (47ª)
– Densidad	4.393.2/km² (1.696.2/km²)
– Metro	953,207
Zona horaria	HAST (UTC-10)
Código postal	96801-96850
Código de área(s)	808
Código FIPS	15-17000
Identificación de la característica del GNIS	0366212

Honolulu es la capital y el área de la ciudad más poblada del estado estadounidense de Hawai. Aunque Honolulu se refiere al área urbana en la costa sureste de la isla, la ciudad y el condado están consolidados, conocidos como la Ciudad y el Condado de Honolulu. La ciudad y el condado se designan como toda la isla de Oahu. Se administra como una sola entidad y en ella vive aproximadamente el 80% de la población del estado. La ciudad y el condado de Honolulu es la única ciudad incorporada en Hawái, ya que todas las demás entidades del gobierno local se administran a nivel de condado.

La historia de Honolulu incluye la habitabilidad a partir del siglo XII E.C., la anexión como protectorado de los Estados Unidos en 1900 y el ataque a Pearl Harbor por las fuerzas imperiales japonesas en 1941. El resultado del ataque condujo a la entrada de Estados Unidos en la Segunda Guerra Mundial y a la derrota tanto de la Alemania nazi como del Japón imperial.

Honolulu se encuentra en la encrucijada de las rutas marítimas y aéreas del Océano Pacífico y es el punto central de los servicios interinsulares. Es el centro comercial e industrial de las islas hawaianas. La playa de Waikīkī, adyacente a Honolulu, atrae a millones de visitantes turísticos cada año. El estadio Aloha, Pearl Harbor y el monumento al USS Arizona, y la base aérea de Hickam están cerca. En el idioma hawaiano, Honolulu significa «bahía protegida» o «lugar de refugio.»

Geografía

Vista del centro de la ciudad desde el cráter Punchbowl

Honolulu vista desde la Estación Espacial Internacional

Vista del centro de Honolulu en las calles Bishop y King con el edificio del First Hawaiian Center (izquierda) y el Bank of Hawaii (derecha)

En el idioma hawaiano,Honolulu significa «bahía protegida» o «lugar de refugio.»

Honolulu se extiende unos 16 km a lo largo de la costa sureste de la isla de Oahu, y se adentra seis kilómetros por una llanura en las estribaciones de la cordillera de Koolau. El lugar más cercano a Honolulu en el continente de los Estados Unidos es el faro de Point Arena, California, a una distancia de 3.787 kilómetros.

Dentro de Honolulu propiamente dicho se encuentran varios conos volcánicos: Punchbowl, Diamond Head, Koko Head (incluye la bahía de Hanauma), el cráter de Koko, el lago salado y Aliamanu son los más conspicuos.

Aunque la ciudad está claramente en el trópico, el clima es moderado por su ubicación en medio del océano, y tiene un clima cálido semiárido. La temperatura máxima media durante el día en enero es de 27°C, y alcanza una media máxima de 31°C en julio. Las temperaturas superan los 32°C sólo en raras ocasiones, y las mínimas de 15°C se dan quizá una o dos veces al año. La precipitación media anual es de 22 pulgadas (558 mm).

La ciudad-condado cubre un área de 597 millas cuadradas (1.545 kilómetros cuadrados) y comprende todo Oahu y algunos islotes periféricos.

La mayoría de los desarrollos comerciales e industriales de la ciudad se encuentran en una llanura costera estrecha pero relativamente plana, mientras que numerosas crestas y valles situados en el interior de la llanura costera dividen las zonas residenciales de Honolulu en distintos barrios: algunos se extienden a lo largo de los fondos de los valles (como Manoa en el Valle de Manoa) y otros trepan por las crestas interfluviales.

El centro de Honolulu es el centro financiero, comercial y gubernamental de Hawái. En el paseo marítimo se encuentra la Torre Aloha, que durante muchos años fue el edificio más alto de Hawái. El edificio más alto en 2008 fue el First Hawaiian Center, de 134 metros de altura, situado en las calles King y Bishop.

Kakaako es un distrito industrial ligero situado entre el centro de la ciudad y Waikīkī que ha sido objeto de una remodelación a gran escala en la última década, y cuenta con dos importantes zonas comerciales: Ward Warehouse y Ward Centre.

Waikiki es el mundialmente famoso distrito turístico de Honolulu, situado entre el canal Ala Wai y el océano Pacífico, junto a Diamond Head. A lo largo de las avenidas Kalakaua y Kuhio se encuentran numerosos hoteles, tiendas y oportunidades de vida nocturna. La playa de Waikīkī atrae a millones de visitantes al año. Justo al oeste de Waikīkī se encuentra el Ala Moana Center, el mayor centro comercial al aire libre del mundo.

El estadio de Aloha, Pearl Harbor (con el monumento al USS Arizona) y la base aérea de Hickam se encuentran en el distrito Ewa de la isla.

Historia

Kamehameha I

Las islas fueron colonizadas por primera vez por polinesios, ya sea durante la segunda mitad del primer milenio antes de Cristo o por viajeros de las Marquesas en algún momento antes del año 500 antes de Cristo, y luego por inmigrantes de Tahití alrededor del año 1300 d.C.

Las historias orales y los artefactos indican que hubo un asentamiento en el lugar donde ahora se encuentra Honolulu en el siglo XII.

Juan Gaetano, un navegante español, pudo haberlo visitado en 1555. El 18 de enero de 1778, el capitán James Cook llegó y se sorprendió al encontrar islas altas tan al norte. Las bautizó con el nombre de «Islas Sándwich», en honor al Primer Señor del Almirantazgo, el Cuarto Conde de Sándwich, John Montagu.

Después de que Kamehameha I (c. 1737-1819) conquistara Oʻahu en la Batalla de Nuʻuanu en Nuʻuanu Pali, trasladó su corte real de la Isla de Hawaiʻi a Waikīkī en 1804. Su corte se trasladó más tarde, en 1809, a lo que hoy es el centro de Honolulu.

El capitán William Brown, de Inglaterra, fue el primer extranjero que navegó, en 1794, hacia lo que hoy es el puerto de Honolulu. Le seguirían más barcos extranjeros, convirtiendo el puerto de Honolulu en un punto central para los barcos mercantes que viajaban entre Norteamérica y Asia.

En 1845, Kamehameha III trasladó la capital permanente del Reino de Hawai de Lahaina, en Maui, a Honolulu. Él y los reyes que le siguieron transformaron Honolulu en una capital moderna, erigiendo edificios como la Catedral de San Andrés, el Palacio ʻIolani, y Aliʻiōlani Hale. Al mismo tiempo, Honolulu se convirtió en el centro del comercio de las islas, con descendientes de misioneros estadounidenses que establecieron negocios en el centro de Honolulu.

A pesar de la turbulenta historia de finales del siglo XIX y principios del XX, en la que se produjo el derrocamiento de la monarquía hawaiana, la posterior anexión de Hawái por parte de Estados Unidos el 22 de febrero de 1900 y el ataque japonés a Pearl Harbor el 7 de diciembre de 1941, Honolulu seguiría siendo la capital, la ciudad más grande y el principal aeropuerto y puerto marítimo de las islas hawaianas.

El auge económico y turístico que siguió a la creación del estado trajo consigo un rápido crecimiento económico para Honolulu y Hawaiʻi. Los viajes aéreos modernos traerían miles, y eventualmente millones, de visitantes al año a las Islas.

Honolulu es una ciudad moderna con numerosos edificios de gran altura, y Waikīkī es el centro de la industria del turismo en Hawaiʻi, con miles de habitaciones de hotel.

Gobierno

El gobierno estatal de Hawai está modelado según el gobierno federal de Estados Unidos con adaptaciones originadas en la era del reino de la historia de Hawai. El Gobernador de Hawái es asistido por el vicegobernador, ambos elegidos. El Senado del Estado de Hawai está compuesto por 25 miembros, y la Cámara de Representantes del Estado de Hawai está compuesta por 51 miembros.

Honolulu se administra bajo una forma de gobierno consolidada de ciudad-condado que emplea un fuerte sistema de alcalde-consejo. El alcalde de Honolulu goza de privilegios ejecutivos -a diferencia de los alcaldes que sólo tienen poderes ceremoniales- y el consejo municipal de Honolulu actúa como órgano legislativo. El alcalde y el consejo de la ciudad administran el Departamento de Bomberos de Honolulu y el Departamento de Policía de Honolulu a través de funcionarios designados.

La ciudad y el condado de Honolulu están divididos en nueve distritos administrativos, cada uno de los cuales elige a un miembro del consejo de la ciudad. Los límites de cada distrito se revisan cada 10 años junto con el censo de Estados Unidos. Cada distrito se compone de subdivisiones no incorporadas llamadas extraoficialmente pueblos y ciudades.

La sede oficial de gobierno de la ciudad y el condado se encuentra dentro del distrito en Honolulu Hale, establecido en la década de 1920 como una estructura del ayuntamiento y alberga las cámaras del alcalde de Honolulu y el Consejo de la Ciudad de Honolulu.

Economía

Honolulu es la encrucijada de las rutas marítimas y aéreas transpacíficas, y es el centro de los servicios interinsulares. Desde que se consiguió la condición de estado en 1959, el turismo ha sido la mayor industria, aportando el 24,3% del producto estatal bruto en 1997. Se están realizando nuevos esfuerzos para diversificar la economía. La renta per cápita del lugar designado por el censo era de 24.191 dólares.

En Honolulu hay numerosas plantas de fabricación, entre las que se incluyen conserveras de piña, refinerías de azúcar, fábricas de ropa y empresas de acero, aluminio, petróleo, cemento y productos lácteos.

Varias autopistas y carreteras conectan Honolulu propiamente dicho con otras partes de la isla de Oahu. El área metropolitana de Honolulu tiene una gran congestión de tráfico durante las horas punta.

Situado en el extremo occidental de Honolulu propiamente dicho, el Aeropuerto Internacional de Honolulu es la principal puerta de entrada de la aviación al estado de Hawaii, y es uno de los más concurridos de los Estados Unidos. El puerto de Honolulu, con extensos muelles, almacenes y depósitos, es el principal puerto de Hawái.

El sistema de autobuses de Honolulu, calificado como «el mejor sistema de transporte de Estados Unidos» durante tres años, opera 107 rutas que dan servicio a Honolulu y a las zonas periféricas de Oahu con una flota de 531 autobuses.

No existe un sistema de transporte ferroviario urbano en Honolulu, aunque en su día se utilizaron ferrocarriles eléctricos. Tras 20 años de maniobras políticas, en 2008, los residentes de Honolulu votaron a favor de seguir desarrollando un proyecto ferroviario de trenes eléctricos de aproximadamente 200 pies de largo, capaces de transportar a más de 300 pasajeros.

Aeropuerto Internacional de Honolulu

Arrecife del Aeropuerto Internacional de Honolulu pista de aterrizaje

Memorial del USS Arizona

Demografía

Terminado en 1928, Honolulu Hale es la sede de la ciudad y del condado.

La población del lugar designado por el censo que abarcaría la ciudad de Honolulu era de 371.657 habitantes en el censo de 2000, mientras que la población combinada de la ciudad y el condado era de 909.863. La población total de Hawái era de 1.211.537 habitantes en el año 2000.

Los lugares designados por el censo se delinean para proporcionar datos de concentraciones de población asentadas que son identificables por su nombre pero que no están legalmente incorporadas bajo las leyes del estado en el que se encuentran.

La composición racial era de 19,67 por ciento de blancos, 1,62 por ciento de negros o afroamericanos, 0,19 por ciento de nativos americanos, 55,85 por ciento de asiáticos, 6,85 por ciento de isleños del Pacífico, 0,89 por ciento de otras razas; y 14,93 por ciento de dos o más razas. Los hispanos o latinos de cualquier raza representaban el 4,37 por ciento de la población.

El hawaiano y el inglés son los dos idiomas oficiales. El hawaiano es obligatorio en los asuntos oficiales del estado, mientras que el inglés hawaiano estándar, un subconjunto del inglés americano, se utiliza habitualmente para otros asuntos formales. En el año 2000, el 73,4% de los residentes de Hawai de cinco años o más sólo hablaban inglés en casa y el 7,9% hablaban lenguas de las islas del Pacífico. El tagalo es el tercer idioma más hablado, con un 5,4%, seguido del japonés, con un 5%, y el chino, con un 2,6%. El 68% de los hawaianos se identifican como cristianos: el 42% son protestantes, el 24% católicos, el 2% santos del último día, el 18% agnósticos/no religiosos, el 9% budistas y el 5% se declaran sintoístas, taoístas u otros.

Sociedad y cultura

La playa de Waikiki al atardecer.

Con características arquitectónicas simbólicas de estilo nativo, el First Hawaiian Center es el edificio más alto de Hawái y alberga una galería del Museo Contemporáneo.

La Academia de Artes de Honolulu está dotada de la mayor colección de arte asiático y occidental de Hawai. También cuenta con la mayor colección de arte islámico, alojada en la finca Shangri La. La academia alberga un programa de cine y vídeo dedicado al cine de autor y al cine mundial en el Teatro Doris Duke del museo, que lleva el nombre de la histórica mecenas de la academia, Doris Duke (1912-1993).

La Sinfónica de Honolulu, creada en 1900, es la orquesta sinfónica más antigua de Estados Unidos al oeste de las Montañas Rocosas. Otros conjuntos de música clásica son el Teatro de la Ópera de Hawai. Honolulu es también un centro de música hawaiana. Las principales salas de música son el Neal Blaisdell Center Concert Hall, el Waikiki Shell y el Hawaii Theatre.

Honolulu cuenta con varias salas de teatro en vivo, como el Diamond Head Theatre. Los lugares de interés incluyen:

• El monumento al USS Arizona, que se encuentra en Pearl Harbor, marca el lugar de descanso de 1102 de los 1177 marineros muertos en el USS Arizona durante el ataque a Pearl Harbor el 7 de diciembre de 1941 por parte de las fuerzas imperiales japonesas y conmemora los acontecimientos de ese día.

• Waikiki, cuya playa está repleta de hoteles de lujo, y que cuenta con un acuario (un laboratorio de biología marina en funcionamiento), un zoológico y el animado Mercado Internacional de artesanía de la cuenca del Pacífico, es el principal destino de los turistas.

• El Museo Bishop, el mayor de los museos de Honolulu, está dotado de la mayor colección del estado de especímenes de historia natural y de la mayor colección del mundo de artefactos de la cultura hawaiana y del Pacífico.

• El Museo Contemporáneo, que es el único museo de arte contemporáneo de Hawai, tiene un campus principal en Makiki y una galería de varios niveles en el centro de Honolulu, en el First Hawaiian Center.

• El Museo de Arte del Estado de Hawai también está situado en el centro de Honolulu y cuenta con una colección de piezas de arte creadas por artistas locales, así como de arte tradicional hawaiano. El museo está administrado por la Fundación Estatal de Cultura y Artes de Hawai.

• Honolulu alberga el Jardín Botánico Foster, el Jardín Botánico Liliuokalani y la Finca Walker, entre otros.

El Maratón de Honolulu, que se celebra anualmente el segundo domingo de diciembre, atrae a más de 20.000 participantes cada año, de los cuales entre la mitad y dos tercios proceden de Japón. El Triatlón de Honolulu es una prueba de triatlón de distancia olímpica regida por el Triatlón de EE.UU., y se celebra anualmente en mayo desde 2004.

Honolulu acoge la Pro Bowl anual de la NFL cada febrero, además de la Hawaii Bowl de fútbol americano. Honolulu también apoya la Liga de Invierno de Hawái. Las sedes de los deportes para espectadores incluyen: El estadio Les Murakami de la UH-Manoa (béisbol), el Stan Sheriff Center de la UH-Manoa (baloncesto y voleibol) y el Neal Blaisdell Center Arena (baloncesto).El estadio Aloha, sede del fútbol americano y del fútbol, se encuentra en la cercana comunidad de ʻAiea.

Mirando al futuro

Honolulu es el cruce de las rutas marítimas y aéreas transpacíficas, y es el centro de los servicios interinsulares. El turismo sigue siendo la mayor industria. El mayor reto de Honolulu parece ser llegar a un acuerdo sobre un sistema de tren ligero urbano, para ayudar a solucionar la congestión del tráfico. El legado de la ciudad sería su depósito de artefactos de la cultura hawaiana y del Pacífico.

• Artle, Roland. «Planificación y crecimiento: un modelo sencillo de una economía insular: Honolulu, Hawai». Asociación de Ciencias Regionales. Papers and Proceedings, 1965. OCLC 81499666
• Gessler, Clifford. Tropic Landfall; the Port of Honolulu. Garden City, NY: Doubleday, Doran & Co., 1942. OCLC 349012
• Kali, Marilyn, y Benjamin R. Schlapak Honolulu International Airport: Los primeros 80 años, 1927-2007. Honolulu, HI: Estado de Hawai, Departamento de Transporte, 2007. ISBN 978-0972954013.
• McClure, George Edward. A Study of the Structure of a Metropolitan Economy: Honolulu. 1965. OCLC 16344468
• Mohr, James C. Plague and Fire: Battling Black Death and the 1900 Burning of Honolulu’s Chinatown. New York: Oxford University Press, 2005. ISBN 978-0195162318.
• Simpson, MacKinnon y John Brizdle. Streetcar Days in Honolulu: Breezing Through Paradise. Honolulu, HI: JLB Press, 2000. ISBN 978-0970621382.

Todos los enlaces recuperados el 18 de enero de 2018.

• Ciudad y condado de Honolulu
• Hawaii – Las islas de Aloha