Talán tetszik a japán kert látványa, de azt gondolja: “Nekem már van kertem. Hogyan tudnám japánosabbá tenni a meglévő kertemet anélkül, hogy a nulláról kezdeném?”
Ne félj! Van néhány remek tanácsunk Marc Peter Keane tájépítésztől, a japánkertek szakértőjétől, aki hat könyvet írt a témában. Az amerikai születésű Keane 20 évig élt Japánban, és japán feleségével rendszeresen jár vissza családlátogatásra. Most New York állam északi részén él, és japán kerteket tervez az Egyesült Államokban.
Az itt látható fotók, amelyeket Keane Japán történelmi kertjeiben készített, a legújabb, Japanese Garden Notes című könyvében jelentek meg: A Visual Guide to Elements and Design, amelyet a Stone Bridge Press adott ki. Olvasson tovább, és hallgassa meg ötleteit a japán megjelenés otthoni megteremtéséhez.
Fotók: Marc Peter Keane.
Hozzunk létre nyitott tereket.
“A japán kerttervezés egy desztillációs folyamat” – mondja Keane, és elmagyarázza, hogy ami kimarad, az ugyanolyan fontos, mint ami belekerül, ha nem fontosabb. “A nyitott tér, vagy japánul ma, megteremti az egyensúly érzetét, amelyben egyszerre van mozgás és csend. Állj ellen a kísértésnek, hogy a kert minden egyes szegletét kitöltsd.”
Ha belegondolsz, a japán design nagy része magában foglalja a nyitott vagy üres teret – nemcsak a kertekben, hanem a festményekben és a virágdíszítésekben is láthatod. A befejezetlenség nem rossz dolog.”
Tudatosítsd ezt a kertedben: Ha nem tömsz be minden sarkot, az egyes elemek lehetőséget kapnak a ragyogásra. Tegye japánabbá a kertjét azzal, hogy kivesz dolgokat.
Egyszerűsítse a színpalettát.
“Ha ki kellene választanod egy színt, ami elengedhetetlen egy japán kertben, az a zöld lenne” – mondja Keane. A finom fajtájú zöld rétegek a nyugalom érzetét keltik.”
“A nyugatiak annyira az évelő szegélyekre és a több szín rétegzésére összpontosítanak” – mondja. “Japánban, ha van valamilyen élénk szín, akkor az egyszerre csak egy növény. Amikor a szilva virágzik, csak az virágzik. Ugyanez a helyzet az azáleákkal és az íriszekkel. Nagyon egyedi és rövid ideig tart – egy héten belül eltűnik.”
Céltudatosan metszeni.
A gyakorlatot a leghatékonyabban a Satsuki azáleával végzik – egy Japánban elterjedt (és az USA-ban is kapható, bár nem minden termőhelyen elég kemény) kislevelű fajtával. “Ha megfelelően végezzük, a metszés domború formákat hoz létre, amelyek emelkednek és süllyednek a buckákban és völgyekben” – mondja Keane. “Amikor a növények egy kőhöz vagy kerti lámpához érnek, körbeölelik azt, és úgy tűnik, mintha átölelnék.”
A bokorfa és a kislevelű tiszafa szintén reagál erre a fajta metszésre. “Olyasmit akarsz, aminek finom ágai vannak, hogy a zöld levelek egyenletesen fedjék” – mondja Keane, hozzátéve, hogy az emberek néha tömegesen ültetnek be évelőket, például krizantémokat, hogy ilyen szorosan halmozott formákat hozzanak létre.
A felhőmetszésről kérdezve Keane bevallja, hogy nem rajong érte. “Merevnek és természetellenesnek találom, olyan, mint a topiary” – mondja. “Kiotóban, a régi császárvárosban, ahol a dolgokat a legkifinomultabb módon csinálják, a fákat sosem metszik így.”
Keretezd a kilátást.
“Gondoljon úgy a kert látványára egy közeli szobából nézve, mintha egy festmény lenne” – mondja Keane. Ezt a tanácsot akkor a legjobb megfogadni, amikor még a tervezés fázisában van, de akkor is szem előtt tarthatja, amikor ültetvényeket ad hozzá vagy más változtatásokat végez. “A trükk az, hogy a kertet úgy állítsuk össze, hogy amikor egy ablak vagy ajtó keretén keresztül látjuk, művészi egyensúlyban legyen.”
Megőrizni a patinát.
“A moha egy vízmedencén és a zuzmó egy kőlámpán olyan értékes ajándék, amelyet csak az idő adhat meg” – mondja Keane. Azt tapasztalta, hogy sok nyugati ember folyamatosan súrolja, hogy a dolgok újszerűnek tűnjenek. “Ne gondoljunk arra, hogy valami, ami réginek látszik, kopottas” – mondja. “Japánban a kor patinája az egyik legértékesebb esztétikai adalék a kerthez.”
Megjegyzés: Ez nem mentesíti Önt minden kerti karbantartás alól. Ha egy fából készült fedélzet csúszóssá és veszélyessé válik, vagy egy kapu nem nyílik, akkor be kell avatkoznod. De ha az időjárás nem okoz funkcionális problémát, az nagyon jó dolog.
Kővel burkolni.
Tegyünk természetes kőburkolókat a lábunk alá. “A térkövek kétféleképpen hatnak a kert kialakítására” – mondja Keane. “Ha méretük és színük alapján választjuk ki őket, olyanok, mint a festékcsíkok a kert vásznán. De azt is szabályozzák, hogy milyen gyorsan halad valaki a kertben, lassabbá és elmélyültebbé téve az élményt.”
Hogy saját természetes kerti ösvényt alakítson ki, keressen a folyóparton, az erdőben vagy az óceán mellett megfelelő formájú köveket. A vágott járólapok egyszerűen nem lesznek megfelelőek.
Kapukat használjon küszöbként.
Egy nagy teret még nagyobbnak fogunk érezni, ha kapukkal különböző minőségű területekre osztjuk fel.”
Néhány japán kertben vannak olyan kapuk, amelyek nem fizikai akadályként szolgálnak. “Egyszerűen azért vannak, hogy fokozzák a küszöb érzetét, az egyik helyről a másikra való átjutás érzését” – mondja Keane. Egy kapu a látogatóknak a felfedezés érzetét keltheti, és a kertet nagyobbnak érzi azáltal, hogy felosztja azt.
Ha elég szerencsés ahhoz, hogy kiterjedt kerttel rendelkezzen, próbálja meg egy (vagy több) kapu telepítését, hogy kisebb részekre bontsa a teret. A kapunak nem kell japán stílusúnak lennie, de ha ilyet szeretne, találhat forrásokat az interneten, vagy kereshet egy japán technikákban jártas asztalost, aki egyedi készítésű kaput készíthet.
Húzzon vonalakat a homokba.
Ha a kertben a minimalizmus felé halad, fontolja meg, hogy egy helyet szenteljen egy száraz kertnek, amelyben egyáltalán nincsenek növények. “Egy gereblyével mintákat hozhat létre a homokban, és időről időre megváltoztathatja a mintákat, hogy a kert új érzést keltsen” – mondja Keane. Bár bármilyen kavics megfelel, a bomlott gránit a legjobb az élesen gereblyézett vonalak kialakításához. A japán kertészek shirakawa-suna-nak hívják, ez egy zúzott gránit, amelynek szemcséi a fehér, szürke és fekete keverékei, és a durva homoktól a finom kavicsig terjednek.
Ne feledjük, hogy ezek a kertek nem sétálgatásra valók – ezeket a kerteket látványkerteknek tekintik, és általában olyan helyre teszik, ahol a közeli szobában vagy verandán tartózkodók úgy bámulhatják, mintha szobor vagy festmény lenne.
Ami a gereblyézést illeti, nincs szükség különleges technikára. És bár sokféle hagyományos minta létezik, a legtöbb a vízen fodrozódó hullámok megjelenését hivatott utánozni.
Ne gondolja, hogy a száraz kert azt jelenti, hogy nincs karbantartás. “Azok a híres kiotói kertek azért néznek ki tökéletesen, mert minden nap takarítják és gereblyézik őket” – mondja Keane. Önnek nem kell ilyen szorgalmasnak lennie, de ettől még rendszeresen gereblyéznie kell, és el kell távolítania a törmeléket. Ha megfelelő kavicsot használ, a mintázatot nem fogja eltüntetni egy heves esőzés sem.
Bátran használjon sziklákat.
A japán kertek nagy díszköveit ugyanolyan művészi szemmel nézzük, mint egy szobrot. A formát, a textúrát és a színt mind szándékosan úgy választják meg, hogy a kert általános kialakítását erősítsék. “Mielőtt elhelyezünk egy sziklát, kiválasztjuk a tetejét és a legjobb oldalát – japánul ezt nevezik arcnak” – mondja Keane. “Ezután úgy helyezzük el a sziklát, hogy a teteje felfelé, az arca pedig abba az irányba mutasson, ahonnan a legjobban látható lesz, akár egy olyan szoba felé, amely a kertre néz, akár egy út felé, amely a közelben halad el.”
Adjunk hozzá egy vízjátékot.
A kerti vízmedencéket hagyományosan arra szánták, hogy a vendégek megtisztálkodjanak, mielőtt belépnek a teázóba. Ma már leginkább dekorációként használják őket, de Keane rámutat, hogy még mindig a tisztaság érzetét keltik. “Egy ösvény mellett helyezik el őket azon a ponton, ahol az ember belép a kertbe vagy elhagyja azt, és vagy természetes kőből vagy faragott gránitból készültek.”
Egykor a medencéket úgy töltötték meg, hogy kézzel öntötték bele a vizet. Ma már a folyó víz zenei hangját is hozzáadhatja kertjéhez, ha keringető szivattyúval és bambusz kifolyóval ellátott medencét szerel fel, hogy a víz a tálba csoboghasson. Ráadásként a madarak is elröppenhetnek egy italra vagy fürdésre.
További ötletekért:
Még több ötletet láthatunk a japánkerti tervezési elemek tájba illesztéséhez:
- Camellias 101: A Field Guide to Planting, Care, and Design.
- Designer Visit: A Garden Inspired by Japan, in Westchester County, New York.
- Hardscaping 101: Decomposed Granite.
- Sea plants for a Japanese-style garden in our curated guide Shrubs 101, where we cover Azaleas, Forsythias, Boxwoods, and more.
- Designer Visit: Szürke és zöld kert Tiger Glenben.