Kanske älskar du utseendet på en japansk trädgård, men du tänker: ”Jag har redan en trädgård. Hur kan jag få det jag har att se mer japanskt ut utan att börja om från början?”
Frukta inte. Vi har några bra råd från landskapsarkitekten Marc Peter Keane, en expert på japanska trädgårdar som har skrivit sex böcker i ämnet. Keane, som är född i USA, bodde i Japan i 20 år och åker regelbundet tillbaka för att besöka familjen tillsammans med sin japanska fru. Nu bor han i New York och designar japanska trädgårdar runt om i USA.
Fotona som visas här, tagna av Keane i historiska trädgårdar runt om i Japan, finns med i hans senaste bok, Japanese Garden Notes: A Visual Guide to Elements and Design, utgiven av Stone Bridge Press. Läs vidare för att höra hans idéer för att skapa det japanska utseendet hemma.
Fotografi av Marc Peter Keane.
Skapa öppna ytor.
”Japansk trädgårdsdesign är en destillationsprocess”, säger Keane och förklarar att det som utelämnas är lika viktigt som det som läggs in, om inte viktigare. ”Öppet utrymme, eller ma på japanska, skapar en känsla av balans med både rörelse och stillhet. Motstå frestelsen att fylla ut vartenda hörn av trädgården.”
När man tänker efter är det mycket japansk design som innehåller öppna eller tomma utrymmen – man ser det inte bara i trädgårdar utan också i målningar och blomsterarrangemang. Att vara oavslutad är inte dåligt.
Var medveten om detta i din trädgård: När du inte fyller varje hörn har enskilda element en chans att lysa upp. Få din trädgård att se mer japansk ut genom att ta bort saker.
Förenkla färgpaletten.
”Om du var tvungen att välja en färg som är viktig för en japansk trädgård skulle det vara grönt”, säger Keane. Skikt av grönt i subtila varianter skapar en känsla av lugn.
”Västerlänningar är så fokuserade på sina perennrabatter och på att lägga flera olika färger i lager”, säger han. ”I Japan är det en växt i taget som står för den ljusa färgen, om det finns någon form av ljus färg. När plommonen blommar är det bara den som blommar. Det är samma sak med azaleor och iris. Det är väldigt unikt och det är kortvarigt – det är borta inom en vecka.”
Prunka med avsikt.
Detta görs mest effektivt med Satsuki azalea – en småbladig sort som är vanlig i Japan (och som finns tillgänglig i USA, även om den inte är tillräckligt tålig för alla växtområden). ”Om det görs på rätt sätt skapar beskärningen högformiga former som höjer och sänker sig i bergsformationer och dalar”, säger Keane. ”När växterna kommer upp mot en sten eller en trädgårdslykta, sveper de sig runt den och verkar omfamna den.”
Boxwood och småbladig idegran reagerar också på den här typen av beskärning. ”Du vill ha något med fina grenar för att få en jämn täckning av gröna blad”, säger Keane och tillägger att folk ibland använder sig av perenna växter som krysantemum för att skapa dessa tätt upphöjda former.
När han får frågan om molnbeskärning erkänner Keane att han inte är någon anhängare. ”Jag tycker att det är stelt och onaturligt, som en formklippning”, säger han. ”I Kyoto, den gamla kejsarstaden där saker och ting görs på det mest raffinerade sättet, beskärs träden aldrig på det sättet.”
Framing av utsikten.
”Tänk på trädgårdsutsikten sedd från ett närliggande rum som om det vore en målning”, säger Keane. Det här rådet är bäst att lyssna på när du är i designstadiet, men du kan också ha det i åtanke när du lägger till planteringar eller gör andra förändringar. ”Tricket är att komponera trädgården på ett sådant sätt att den är konstfullt balanserad när den ses genom ett fönster eller en dörröppning.”
Bevara patina.
”Mossa på en vattenbassäng och lav på en lanternin av sten är en dyrbar gåva som bara tiden kan ge”, säger Keane. Han har upptäckt att många västerlänningar ständigt skrubbar för att saker och ting ska se ut som nya. ”Tänk inte på att något som ser gammalt ut är slarvigt”, säger han. ”I Japan är ålderns patina ett av de mest uppskattade estetiska tilläggen till en trädgård.”
Notera: Detta innebär inte att du slipper allt trädgårdsunderhåll. Om ett trädäck blir halt och farligt eller om en grind inte går att öppna måste du ingripa. Men om vädret inte orsakar något funktionellt problem är det mycket bra.
Belägg med sten.
Sätt naturstenar under fötterna. ”Trappstenar har två effekter på utformningen av en trädgård”, säger Keane. ”När de väljs efter storlek och färg är de som färgstänk över trädgårdens duk. Men de kontrollerar också den hastighet med vilken någon rör sig genom trädgården, vilket gör upplevelsen långsammare och mer kontemplativ.”
Om du vill skapa din egen naturliga trädgårdsväg kan du leta vid flodstränder, i skogen eller vid havet efter stenar med rätt form. Skurna stenar är inte tillräckligt bra.
Använd grindar som trösklar.
Många japanska trädgårdar har grindar som inte är avsedda som fysiska barriärer. ”De är helt enkelt till för att öka känslan av tröskel, av att passera från en plats till en annan”, säger Keane. En grind kan ge besökarna en känsla av att upptäcka och får trädgården att kännas större genom att dela upp den.
Om du har turen att ha en stor trädgård kan du försöka installera en grind (eller flera) för att dela upp utrymmet i mindre delar. En grind behöver inte vara i japansk stil, men om du vill ha det kan du hitta källor på nätet, eller leta efter en snickare som är utbildad i japansk teknik för att få en specialbyggd.
Rita linjer i sanden.
Om du går mot minimalism i trädgården kan du överväga att avsätta ett utrymme till en torr trädgård utan några växter alls. ”Du kan använda en kratta för att skapa mönster i sanden och ändra mönstren då och då för att få trädgården att kännas ny”, säger Keane. Alla typer av grus fungerar, men sönderdelad granit är bäst för att få till skarpa linjer. Japanska trädgårdsmästare kallar det shirakawa-suna, en krossad granit med korn som är en blandning av vitt, grått och svart och varierar i storlek från grov sand till fint grus.
Notera att dessa trädgårdar inte är avsedda för promenader – de betraktas som utsiktsträdgårdar och placeras vanligen på en plats där människor i ett närbeläget rum eller på en veranda kan titta ut på den som om det vore en skulptur eller en målning.
När det gäller att kratta, krävs ingen speciell teknik. Och även om det finns många traditionella mönster är de flesta tänkta att efterlikna utseendet på vågor som krusar på vatten.
Trots inte att en torr trädgård innebär inget underhåll. ”De berömda trädgårdarna i Kyoto ser perfekta ut eftersom de rengörs och krattades varje dag”, säger Keane. Du behöver inte vara lika flitig, men du måste ändå kratta med jämna mellanrum och ta bort skräp. Om du använder rätt grus kommer mönstret inte att raderas av ett kraftigt regn.
Var djärv med stenblock.
De stora prydnadsstenarna i japanska trädgårdar betraktas med samma konstnärliga öga som en skulptur. Form, textur och färg är alla avsiktligt valda för att förstärka trädgårdens övergripande design. ”Innan man placerar en sten väljer man ut toppen och den bästa sidan – på japanska kallas det ansiktet”, säger Keane. ”Sedan placerar du stenblocket med toppen uppåt och ansiktet pekande i den riktning där det kommer att synas bäst, oavsett om det är mot ett rum med utsikt över trädgården eller en stig som passerar i närheten.”
Lägg till ett vattenspel.
Traditionellt sett var vattenbassängerna i trädgården avsedda som en plats där gästerna kunde tvätta sig innan de gick in i en tesalong. Idag används de mest som dekoration, men Keane påpekar att de fortfarande ger en känsla av renhet. ”De placeras vid en stig där man går in i eller ut ur trädgården, och de är antingen gjorda av natursten eller huggen granit.”
En gång i tiden fylldes bassängerna genom att man hällde upp vatten för hand. I dag kan du lägga till det musikaliska ljudet av rinnande vatten i din trädgård genom att installera en bassäng med en recirkulationspump och en bambuutspruta så att vattnet kan stänka ner i skålen. Som en extra fördel kan fåglarna flyga förbi för att dricka eller bada.
För fler idéer:
Se fler idéer för att lägga till designelement från japanska trädgårdar i ett landskap:
- Camellias 101: A Field Guide to Planting, Care, and Design.
- Designers Visit: En trädgård inspirerad av Japan i Westchester County, New York.
- Hårdgjorda ytor 101: sönderdelad granit.
- Se växter för en trädgård i japansk stil i vår guide Shrubs 101, där vi tar upp azaleor, forsythier, buxbom med mera.
- Designbesök: En grå och grön trädgård i Tiger Glen.