29 vicces tény a Vinny kuzinomról

Megismerkedhetsz a jogi eljárásokkal, és ezekkel a tényekkel a Vinny kuzinomról – az 1992-es klasszikus vígjátékról, amelyben egy nagyon zöldfülű, hal a vízben ügyvéd véd két “jurtát”, akiket tévedésből gyilkossággal vádolnak az első bírósági ügyében. (Figyelem: Az alábbi klipekben káromkodások vannak!)

A Vinny kuzinomat egy találkozás ihlette egy fickóval, aki abban reménykedett, hogy átmegy az ügyvédi vizsgán.

A Vinny kuzinom az egyik legkorábbi ötlete volt Dale Launer forgatókönyvírónak. “A ’70-es évek legelején találkoztam egy fickóval, aki … az ügyvédi vizsga eredményére várt” – mondta az ABA Journalnak 2012-ben. Launer megkérdezte, mi lesz, ha nem megy át, mire a fickó azt mondta, hogy egyszerűen újra leteszi a vizsgát, és ha akkor sem megy át, akkor újra leteszi. És újra. Amíg át nem ment. “Erre én megkérdeztem: “Hányszor vizsgázott valaki legtöbbször, és bukott meg, majd végül átment?””. emlékezett vissza Launer. “Azt mondta: ‘Tizenháromszor.’ … Mindig arra gondoltam, hogy az a fickó, akinek 13-szor kellett átmennie a vizsgán, vagy a lány, valószínűleg valahol odakint gyakorolja a jogot valamilyen minőségben. Mit szólna, ha hirtelen megtudná, hogy az a fickó az ön ügyvédje? … Mi lenne, ha megvádolnának egy bűncselekménnyel, és nyilvánvalóan az ország legrosszabb ügyvédje van a kezedben?”

Dale Launer elutazott, hogy a My Cousin Vinny forgatókönyve után kutasson.

A weboldalán található életrajz szerint Launer a forgatókönyv-kutatás miatt egy autós útra indult délre. New Orleansban bérelt egy autót, majd Mississippin és Alabamán keresztül az Öböl-parton vezetett. Az út rengeteg inspirációt adott olyan jelenetekhez, amelyek végül bekerültek a forgatókönyvbe: Launer autója elakadt a sárban, minden étteremben kukoricakása volt az étlapon, és megtapasztalta az erdei fülesbagoly földöntúli hívását. Még a butleri kerületi ügyésszel is megállt beszélgetni, aki Lane Smith-re emlékeztette; a színész végül megkapta Vinny ügyészének szerepét.

Szintén nagy inspirációt jelentett: az emberek hozzáállása, akikkel útközben találkozott. Az életrajz szerint “mindenki nagyon barátságos és segítőkész volt”, “de amikor elmondta nekik, hogy egy olyan filmet készít, amely délen játszódik – nagyon aggódni kezdtek – attól féltek, hogy a hollywoodi filmek miatt mindig parasztnak tűnnek. Ez is beleszövődött a történetbe.”

Robert De Niro volt Launer első választása Vinny Gambini szerepére.

A forgatókönyv megírása után castingot hívtak össze, és Launer találkozott a Fox elnökével, alelnökével és vezérigazgatójával. Amikor Launer Robert De Nirót javasolta Vincent LaGuardia Gambini szerepére, “az elnök kényelmetlenül nézett, zavarban volt, hogy ilyen színészt javasolok” – mesélte Launer a Writer Unboxednek. “De Niro… hát… ő nem vicces. És … a filmjei nem hoznak pénzt. … Nos … az egyetlen film, amiben De Niro játszik és pénzt hoz? Vígjátékok! Szóval, igazolva érzem magam. De bárcsak kaptam volna egy nagy, kövér csekket, amikor bebizonyosodott, hogy igazam van.”

A Vinny kuzinom rendezője, Jonathan Lynn nem látta a Karate kölyköt, amikor Ralph Macchio-ra osztotta Bill Gambini szerepét.

“Nagyon szerettem volna, ha Ralph Macchio szerepel a filmben” – mondta Lynn a film DVD-kommentárjában. “Be kell vallanom, valójában soha nem láttam a Karate Kölyköt. Megnéztem őt néhány videón, amit az ügynöke küldött, és úgy gondoltam, hogy egyszerűen tökéletes a szerepre. … Nagyon jó a filmben.”

Joe Pesci a környékéről származó srácokról mintázta Vinnyt.

“Sok ilyen ember van a kisebb környékeken, így összeállítottam néhányat közülük, és kitaláltam Vinnyt” – mondta Pesci, aki New Jerseyben nőtt fel, 1992-ben a The Movie Show-nak.

A stúdió eredetileg ki akarta vágni Mona Lisa Vitót a My Cousin Vinnyből.

2007-ben Launer a Writer Unboxednek elmondta, hogy a stúdió meg akart szabadulni Vinny kínai ételeket kedvelő, munkanélküli fodrász/autószakértő barátnőjétől. Hogy megtartsa a karaktert, Launer vonakodva hozzáadta a második vázlathoz a stúdió elnöke által kért jelenetet: “Azt akarta, hogy Vinny barátnője panaszkodjon, hogy nem fordít rá elég figyelmet” – mondta Launer. “Gyakran látunk olyan filmeket, ahol egy fickó pokolian elszánt valaminek az elérésére, és mi vele tartunk – a felesége/barátnője/anyja pedig elhanyagoltnak érzi magát. És a nő panaszkodik. És én ezt utálom! … Az ilyen jeleneteket nézni egyszerűen unalmas. Az ember legszívesebben előrepörgetné. Szörnyű.”

Végül azt mondta, hogy “kitalált egy olyan módot, ahol meg KELL tartaniuk őt, és megszépítették a karakterét… panaszkodik, de legalább bocsánatot kér, hogy felhozza, és nem utálod, mert felhozza, főleg mert vicces. …”. Na most, én úgy gondoltam, hogy ha ezt felhozta ezen a ponton, ahol egyszerűen a poklok poklát éli át – ki kéne akadnia. És így is van. Szóval valahogy beleszakadt a nőbe.” Mona Lisa “biológiai óra” szónoklata (fent) lett az egyik kedvenc jelenete a forgatókönyvben.

Will Smith pályázott Stan Rothenstein szerepére a My Cousin Vinnyben.

Mitchell Whitfield épp akkor költözött Los Angelesbe New Yorkból, amikor hírt kapott a My Cousin Vinny meghallgatásáról – ami éppen New Yorkban zajlott. Így hát visszarepült, hogy részt vegyen a próbafelvételen. “Akár hiszed, akár nem, Will Smith is jelentkezett a szerepre” – mesélte Whitfield az Abnormal Use-nak. “Szóval nyilvánvalóan nem tudták pontosan, hogy melyik irányba induljanak el a szereppel…”. Szerintem mindkét irányban vicces lehetett volna”.” Whitfieldnek végül 25 kilót kellett fogynia, hogy eljátszhassa Stan-t.

A stúdió megragadta a lehetőséget Marisa Tomei-val.

Tomei-nak nem volt sok filmes tapasztalata, amikor megkapta Mona Lisa Vito szerepét. “Láttam őt John Landisszel dolgozni, és elmentem vele a vágószobába, hogy megnézzem az alakítását” – mondta Lynn a DVD-kommentárban.” Egy 1920-as évekbeli szőke flapper-t játszott, nagyon más volt, de láttam, milyen vicces és tehetséges. És elhoztuk őt, hogy olvassa fel. Csodálatosan olvasott, és meggyőztük a stúdiót, hogy engedjék el ezt az ismeretlen színésznőt a szerepre. Ez volt életem legjobb döntése.” Lynn elmondta, hogy akkor tudta, hogy a megfelelő színésznőt választották a szerepre, amikor megnézte az első vele forgatott jelenet napijegyeit – Mona Lisa és Vinny megérkezése Alabamába, amikor a lány azt mondja neki: “Ó, igen, te keveredsz vele.”

Marisa Tomei Brooklynból származik, de nem úgy beszél, mint a My Cousin Vinny karaktere.

Tomei Brooklyn Flatbush negyedében nőtt fel, így “nagyon jól ismertem a környéket” – mondta a New York Timesnak 1992-ben. De ez nem jelenti azt, hogy pont úgy hangzott, mint Mona Lisa. “Nem hiszem, hogy ennyire extrém, de lehet, hogy tévedek” – mondta az NPR Fresh Air című műsorában 2010-ben. “Anyukám angoltanár volt, és már kiskoromtól kezdve a fenekemen volt az ilyen dolgok miatt, és javította a beszédemet.”

A jogrendszert nagyon pontosan ábrázolja a My Cousin Vinny.

Lynn a Cambridge-i Egyetemen szerzett jogi diplomát, és – mondta a DVD-kommentárban – “borzasztóan irritál, amikor olyan filmeket látok, amelyekben a jogi eljárás nyilvánvalóan rossz”. Launer kutatásai mellett Lynn is kiigazításokat végzett, hogy a jogi eljárások helyesek legyenek. “Nagyon elégedett vagyok azzal a ténnyel, hogy bár ez komikus céllal van felfokozva, minden, amit a filmben jogilag látunk, megtörténhetett volna, és megközelítőleg helyes” – mondta. “Ami egyébként még ijesztőbbé teszi az egészet”. Lynn még egy gyilkossági tárgyaláson is részt vett abban a monticellói (Ga. állam) tárgyalóteremben, amely a Vinny bírósági díszletének inspirációjául szolgált. “Néhány sor egyenesen abból a tárgyalásból származik” – mondta, beleértve a “heinous” Lane Smith általi kiejtését (“high-a-nus”) és a “mi kis öreg őseinkről” szóló sort a nyitóbeszédben.

Vinny elvileg diszlexiás volt a My Cousin Vinny-ben.

Az eredeti forgatókönyvben, amikor Vinnyt megkérdezik, miért kellett hatszor átmennie a vizsgán, azt mondja: “Egy kicsit diszlexiás vagyok”. A nézők ezt maguk is megtapasztalhatták volna, miközben nézték volna, ahogy Vinny megpróbálja elolvasni az alabamai büntetőbíróság hatalmas könyvét; Launer úgy képzelte el, hogy a kamera egy közeli képet mutat egy szó összevissza, fokozatosan egyre kevésbé, amíg Vinny el nem tudja olvasni – és a minta megismétlődik, ahogy Vinny a következő szóra lép.

Az ötletet végül kivágták, mert Lynn “azt mondta, nem tudja, hogyan kell ábrázolni a diszlexiát” – mondta Launer az Abnormal Use-nak. A forgatókönyvíró nagyon elégedetlen volt a kihagyás miatt, mert Vinny így “nem tűnt olyan okosnak”. Nem tudja, miért tartott neki olyan sokáig, mire átjutott a bárban. Aztán hirtelen elkezd okosan viselkedni. Azt kell feltételezned, hogy ő valójában egy okos fickó, és a jog csak bonyolult és unalmas. És valamiért nem figyelt oda. … Nem tudom, hogy lehet-e más következtetést levonni, mint ezt.” A végső filmben nem adnak magyarázatot arra, hogy miért kellett Vinnynek hatszor átmennie az ügyvédi vizsgán.

A My Cousin Vinny egyik jelenetét egy, a komédiáról és a jogról szóló könyvből emelték ki.

A könyvben valódi pillanatok szerepeltek valódi tárgyalótermekből. Launer egy potenciális esküdt emlékezetes meghallgatási jelenetét emelte át Vinny számára. Az ügyvédek “megkérdezték a véleményüket a halálbüntetésről, és ő valami olyasmit mondott, hogy “szerintem ezt az áldozatok családjaira kellene bízni” – mondta Launer az Abnormal Use-nak. “Aztán ezután pontosan leírták, hogy mit tett a gyilkos, és akkor az az esküdt tényleg azt mondta, hogy ‘Süssék meg őket’. Szóval ezt rögtön beletettem a filmbe.”

A Vinny unokatestvérem egy valódi börtönben forgatott jeleneteket.

A stáb és a stáb több napig forgatott a georgiai Gainesville állami börtönében, abban a szárnyban, ahol a rabokat magánzárkában tartják. “Tényleg van halálsor, pont a szárny mellett, ahol forgattunk, és körbejártam a halálsort” – mondta Lynn a DVD-kommentárban. “Nagyon ijesztő épület volt, és mindannyian eléggé féltünk, amikor ott voltunk, annak ellenére, hogy végig velünk voltak az őrök.”

Az épület külső részéből 40 percig tartott eljutni oda, ahol bent forgattak. Whitfield az Abnormal Use-nak elmondta, hogy “Amikor Ralph és én először sétáltunk a börtönön keresztül, mintha a takaróinkat fogva sétáltunk volna a cellánkhoz, és hallottad, hogy a rabok kiabálnak velünk. Azok igazi rabok voltak, és tényleg kiabáltak velünk. … Le kellett tompítaniuk azt, amit a filmbe tettek, mert szörnyű dolgokat mondtak. Ralph és én megkövültünk.”

A börtönőrök a My Cousin Vinny-ben nem színészek.

A filmben szereplő őrök valódi börtönőrök voltak. A produkció kétszer használt valódi rabokat statisztaként: egyszer a háttérben, amikor Stant és Billt behozzák a börtönbe, és egy rövid jelenetben, amikor a duó kosárlabdázik a tornaidő alatt. “A rabok mind rendkívül együttműködőek voltak, és pontosan azt tették, amit kértünk” – mondta Lynn a DVD-kommentárban. “Nem tudom, milyen ösztönzőket vagy fenyegetéseket alkalmaztunk, hogy ezt elérjük.”

A My Cousin Vinny-ben a jelenetet, amelyben Vinny és Stan félreérti egymást, egy ponton kivágták a forgatókönyvből.

A jelenet szerepelt a Lynn által eredetileg olvasott forgatókönyvben, de a forgatási forgatókönyvből kivágták. Mindenki egyetértett abban, hogy a jelenetnek vissza kellett kerülnie, és az egyik legnagyobb nevetést váltotta ki a közönségből. A jelenet természetesen soha nem történhetett volna meg valójában; a vádlottak és az ügyvédeik közötti bármilyen interakciónak egy kihallgatószobában kellett volna zajlania – ezt a kérdést a filmkészítők hosszasan megvitatták. A tényszerűség kedvéért – mondta Lynn – “elveszítettük volna ezt a rendkívül vicces jelenetet, és úgy döntöttünk, hogy fogadni fogunk arra, hogy senki sem veszi észre, hogy a jelenetnek egy kihallgatószobában kellett volna játszódnia – és valójában senki sem vette észre.”

Joe Pesci megtanulta, hogyan kell kártyatrükköt alkalmazni a My Cousin Vinny című filmhez.

A jelenetben, amikor Vinny meggyőzi Billt, hogy engedje meg neki, hogy képviselje őt, Vinny kártyatrükköt mutat be. “Fontos volt számomra, hogy a kártyatrükk ne legyen meghamisítva” – mondta Lynn a DVD-kommentárban. “Persze bármit meg lehet hamisítani azzal, hogy kivágjuk és megmutatunk egy másik felvételt, de erről beszéltem Joe-val, mielőtt elkezdtük a forgatást, és ő megtanulta, hogyan kell ezt a kártyatrükköt megcsinálni. Szóval a jelenet, amelyben megcsinálja, nem tartalmaz semmilyen vágást. Valójában a közönség szeme láttára csapja be a nézőket. Gyönyörűen csinálta. Úgy gondoltam, hogy Vinny érvelése sokkal kevésbé lenne erőteljes, ha a közönség azt mondhatná, hogy ó, hát ez csak a jelenet vágása miatt volt hamis.”

A Bill anyjáról szóló jeleneteket kivágták a My Cousin Vinnyből.

Az előkészületekben valaki a stúdióban rámutatott arra, amit ők nagy problémának tartottak: Milyen anya az, aki nem jön le, hogy támogassa a fiát, amikor az bíróság elé kerül? “Nos, ez egy nehéz kérdés volt, mert a válasz az, hogy anyának ott kellett volna lennie” – mondta Lynn a DVD-kommentárban. “De csak egy rohadt kellemetlenség lett volna. A forgatókönyv már így is elég hosszú volt … és nem akartunk még egy olyan karaktert bevezetni, akinek semmi más funkciója nem volt a cselekményben.”

A kompromisszum érdekében a filmkészítők hozzáadtak néhány jelenetet, amelyben, miután Vinny lejön Alabamába, Bill anyja szívrohamot kap. “Bill megpróbálta tartani a kapcsolatot az anyjával a kórházban, és üzeneteket kapott, és volt néhány jelenet, ami az anya szívrohamával kapcsolatos; őt soha nem láttuk” – mondta Lynn. “Amikor a vágószobában elkezdtük összerakni a filmet, nyilvánvaló volt, hogy ezek a jelenetek a film lendületének útjában lesznek. És azt mondtuk: ‘Miért nem próbáljuk meg kihagyni őket, és meglátjuk, hogy észreveszi-e valaki, hogy anya sosem bukkan fel? Senki sem vette észre. Így kivettük ezeket a jeleneteket, és megspóroltunk 5-10 percet abból, amire tényleg nem volt szükségünk.”

A film készítői egy valódi sikoltozó baglyot használtak a Vinny kuzinom egyik legemlékezetesebb jelenetében.

A film egyik állandó gegje, hogy Vinnyt mindig felébreszti valami – gőzsíp, zajos disznók, és végül egy sikoltozó bagoly. Lynn és csapata egy valódi baglyot használt a jelenethez, “ami valószínűleg nevetséges lehetőség volt” – mondta a DVD-kommentárban. “Az emberek … azt hiszik, hogy ez egy Muppet, mert a viselkedése annyira tökéletes volt. Sikoltott, visszanézett Vinnyre, majd visszanézett a kamerába és újra sikoltott. Elképesztő szerencsénk volt azzal a sikoltozó bagollyal.”

A bagoly sikoltását később adták hozzá. Ahhoz, hogy a madár a megfelelő időben nyissa ki a száját, egy trükköt alkalmaztak: “Rájöttünk, hogy ha egy kis húst teszünk a csőrébe, akkor félig lenyeli, majd körülbelül három másodperccel később kinyitja a csőrét, ahogy a hús lemegy” – mondta Lynn. “Ezért megetettünk vele egy kis marhahúst, közvetlenül azelőtt, hogy a kamera elkezdett volna forogni, így az első rikácsolására, amit utána adunk hozzá, a megfelelő pillanatban kinyílt a csőre. Minden más, amit abban a jelenetben csinált, tiszta szerencse volt, és nem hittünk a szemünknek, amikor ilyen tökéletesen reagált, és persze soha többé nem forgattuk le.” A bagoly alapvetően vadállat volt, mondta Lynn, bár egy kicsit idomították: “

Austin Pendleton mindenkit megnevettetett a My Cousin Vinny forgatásán.

A rendező Jonathan Lynn a barátját, Austin Pendletont – aki Lynn elmondása szerint a való életben is dadog – választotta a nyelvzavaros kirendelt védő szerepére. “Tudtam, hogy nagyon vicces lesz ebben a szerepben” – mondta Lynn az Abnormal Use-nak. “De nem igazán tudtam elképzelni, hogy mennyire vicces. És szó szerint a kamera mögé kellett bújnom. Általában a kamera mellett szoktam ülni. De el kellett bújnom, mert annyira nevettem. Valahogy meg kellett akadályoznom magam, hogy hangot adjak ki, és nem hagyhattam, hogy Austint elriassza a látvány… Ez volt a legviccesebb pillanat, amit eddig bármelyik filmemben megéltem.”. Whitfield egyetértett, és azt mondta az Abnormal Use-nak: “Ha megnézed a filmet, és látod minket az asztalnál, amikor dadog, és a vállaim fel-le járnak, mintha sírnék, én nevettem. Nem tudtam megállni.”

A yutes szó egy Joe Pescivel folytatott valódi beszélgetésből származik.

A Vinny és Chamberlain Haller bíró közötti beszélgetés a “két yutes”-ról “talán a legtöbbet idézett párbeszéddarab lett a filmből” – mondta Lynn a DVD-kommentárban. Ezt egy olyan beszélgetés ihlette, amelyet Lynn és Pesci folytatott, amikor a filmet előkészítették a New York-i Mayflower Hotelben. “Mondott valamit ‘erről a két jurtáról’, akiket bíróság elé állítottak, mire én azt kérdeztem, hogy ‘mi?’, ő meg azt, hogy ‘mi?’, én meg azt, hogy ‘mi az a juta?'”. emlékezett vissza Lynn. “Rájöttem, miközben ezt a beszélgetést folytattuk, hogy ennek olyasminek kellett volna történnie Vinny és a bíró között, ezért egyszerűen úgy írtam meg, ahogy az természetesen történt.”

Joe Pesci Oscarja majdnem szerepet kapott a My Cousin Vinny-ben.

Azelőtt az estével, amikor felvették a jelenetet, amelyben Vinny úgy alszik, mint egy kisbaba a börtönlázadás alatt, miután a bíróság megsértése miatt letartóztatták, Pesci megnyerte az Oscart a Goodfellasért. “Los Angelesből repült ide, és az első felvételen, amikor ráálltunk, a karjában szorongatta az Oscart” – mondta Lynn nevetve a DVD-kommentárban. “Ezt küldtük el a stúdiónak napijegyzetként.”

Vinny unokatestvérem számos helyszínét meglátogathatja.

Noha a film Alabamában játszódik, a forgatás valójában három különböző georgiai kisvárosban zajlott. “A tárgyalótermet leszámítva”, amely díszlet volt, “gyakorlatilag mindent a helyszínen forgattunk” – mondta Jonathan Lynn rendező a Vinny DVD-kommentárjában. “Nem volt túl drága film, és ez volt az olcsóbb megoldás. Emellett hitelesebb is volt”. Ami azt jelenti, hogy a film számos helyszínére ellátogathatunk – többek között a Sac-O-Suds kisboltba is.

A Vinny unokatestvéremet dicsérte a jogi szakma.

“A film még a részleteiben is közel áll a valósághoz” – írta Maxwell S. Kennerly ügyvéd a Trial and Litigation című blogján. “Részben azért van ekkora kitartása a filmnek az ügyvédek körében, mert – ellentétben például az Egy pár jó emberrel – minden, ami a filmben történik, megtörténhet – és gyakran meg is történik – a tárgyaláson.” Alberto Bernabe, a John Marshall Law School professzora, aki a diákjainak kategóriák szerint rendezett listát ad át a jogi filmekről, a Vinny-t az “Oktatás” közé sorolja, és nemcsak azért, mert “nagyon sok olyan anyagot nyújt, amelyet fel lehet használni a tanórákon. A filmet például felhasználhatjuk a büntetőeljárás, a tárgyalótermi illem, a szakmai felelősség, az etikátlan viselkedés, a bíró szerepe a tárgyaláson, a hatékony keresztkérdések, a szakértő tanúk szerepe és a hatékony tárgyalási érdekérvényesítés megvitatására.”

A filmet egy hetedik kerületi bíró is méltatta; hivatkozott rá Antonin Scalia legfelsőbb bírósági bíró; és bekerült egy jogi tankönyvbe is.

A Vinny unokatestvérem helyet kapott az Amerikai Ügyvédi Kamara legjobb jogi filmjeinek listáján.

A film a harmadik helyen szerepel: “A film tartalmazza a mozi legrövidebb nyitóbeszédét (“Minden, amit a fickó mondott, baromság”), a büntetőeljárás szabályainak legjobb bevezetését, és egy olyan ügyet, amely egy 1964-es Skylark által hagyott keréknyomokról és a gríz optimális főzési idejéről szóló, megfelelően bevezetett szakértői vallomáson múlik” – jegyzi meg a folyóirat. Launer szerint a megtiszteltetés “olyan, mintha Oscar-díjat kapnék. Bizonyos szempontból még jobb is”. Vincent Gambini a 12. helyen végzett a szövetség Legnagyobb fiktív ügyvédek (akik nem Atticus Finch) listáján.

Maria Tomei egy valószínűtlen helyen értesült a My Cousin Vinnyért kapott Oscar-jelöléséről.

Tomei egy barátja kanapéján aludt – egy barátnője, aki terhes volt és bármelyik pillanatban szülhetett -, amikor megtudta, hogy a legjobb női mellékszereplő Oscar-jelölést kapta. A barátai tévét néztek, és “kiabálás hallatszott a másik szobából, ami felébresztett” – mesélte 1993-ban David Lettermannek. “Nem tudtam, hogy vajon megindult-e a szülés vagy mi”. Tomei később elnyerte az Oscar-díjat – és igen, a városi legenda ellenére, miszerint a 74 éves műsorvezető Jack Palance rosszul mondta be a nevét, a színésznő tényleg nyert.

A My Cousin Vinny-nek lehetett volna folytatása.

2004-ben Lautner életrajza megjegyezte, hogy “Joe meg akarta csinálni, de Marisa nem. Most már ő is akarja, és Joe is, de a stúdiót nem nagyon érdekli a remake, úgy érzik, túl sok idő telt el az eredeti megjelenés óta. Talán mindenki, akinek tetszett, már továbbállt. Vagy meggondolta magát. Launer reméli, hogy meglátják a fényt.” Whitfield szerint a folytatásban Vinny talán Európába utazott volna.

Joe Pesci Vinny Gambini néven készített egy albumot.

Mielőtt színész lett volna, Pesci lounge-énekes volt; hat évvel azután, hogy a My Cousin Vinny megjelent, kiadott egy albumot Vincent LaGuardia Gambini Sings Just for You címmel. A lemezen a “Wise Guy”, a “Take Your Love and Shove It”, a “Yo Cousin Vinny” és az “I Can’t Give You Anything But Love” című dalok szerepelnek, amely egy duett Tomeival, mint Mona Lisa. A film a Billboard Heatseekers Chart 36. helyén debütált.

Van egy bollywoodi változata a My Cousin Vinny-nek.

A Banda yeh bindaas hai (This Guy is Fearless) című filmet Ravi Chopra rendezte, a főszerepekben Govinda, Lara Dutta és Sushmita Sen. 2007-ben Chopra megkereste a Foxot, hogy engedélyezze a remake elkészítését, és engedélyt kapott, hogy az eredeti ötleten lazán alapuló filmet készítsen. 2009 májusában azonban a Fox 1,4 millió dollárra perelte be a Banda yeh bindaas hai produkciós cégét, a B.R. Films-t, mondván, hogy a remake-et nem engedélyezték, és hogy egy forgatókönyv-felülvizsgálat szerint a film “az amerikai film “lényeges reprodukciója””, azonos történettel – írja az Australian Broadcasting Corporation. A B.R. Films tagadta az állításokat, mondván, hogy az ő verziójukban más karakterek és helyszínek szerepelnek; a cég végül 2009 augusztusában megegyezett a Fox-szal, és 200 000 dollárt fizetett a stúdiónak.

A Patriots edzője, Bill Belichik a Deflategate során a My Cousin Vinny-re hivatkozott.