A déli vadonban szült engem anyám,
És fekete vagyok, de ó, a lelkem fehér!
Fehér, mint egy angyal az angol gyermek,
De én fekete vagyok, mintha megfosztottak volna a fénytől.
Édesanyám egy fa alatt tanított,
És leült a nap melege előtt,
Az ölébe vett és megcsókolt,
És kelet felé mutatva, mondani kezdte:
“Nézd a felkelő napot: ott él az Isten,
És adja a fényét, és adja el a melegét,
És virágot, fát, állatot és embert kap
Kényelmet a reggelben, örömöt a délidőben.
‘És egy kis helyet kaptunk a földön,
Hogy megtanuljuk elviselni a szeretet sugarait
És ez a fekete test és ez a napégette arc
csak egy felhő, s mint egy árnyas liget.
“Mert ha majd megtanulja a lelkünk a hőséget elviselni,
A felhő eltűnik, hallani fogjuk az Ő hangját,
Azt mondja: “Gyere ki a ligetből, szeretetem és gondom
És örüljetek arany sátram körül, mint a bárányok.”
Ezt mondta anyám, és megcsókolt;
És így mondom én a kis angol fiúnak.
Ha én a feketétől és ő a fehér felhőtől szabad,
És Isten sátra körül, mint bárányok örülünk,
Én addig árnyékolom őt a hőségtől, míg elviseli,
hogy örömében Atyánk térdére hajoljon,
És akkor megállok és megsimogatom ezüst haját,
És olyan leszek, mint ő, és ő akkor szeretni fog engem.
És akkor szeretni fog engem.